印度铁矿石出口激增 当地钢企原料短缺加剧

（图片来源网络，如有侵权，请联系删除）

铁矿石出口（主要是向中国出口）激增，使印度钢铁制造商的经营陷于悲惨境地。尽管今年前四个月全球钢铁价格一直居高不下，但由于原材料铁矿石严重短缺，印度当地生产商难以为继。今年前4个月（1-4月），印度铁矿石出口增长66%，达到2242万吨。大约90%的出口流向中国。中国是世界上最大的钢铁生产国，前4个月从印度进口铁矿石2028万吨，而去年同期为1224万吨。由于Covid-19爆发后的经济中断，铁矿石产量急剧下降了近4400万吨，至2020-21年的2.02亿吨。然而，该国的出口增长了62%，从3700万吨增加到6000万吨。在调整增量出口和产量下降后，造成了大约7000万吨的总体短缺。因铁矿石短缺导致原材料和钢铁价格飙升，该国钢铁制造商要求禁止铁矿石出口。工会部长普拉丹（Dharmendra Pradhan）几个月前曾表示，由于国内铁矿石短缺，政府正在考虑对铁矿石出口实施短期禁令。但目前政府没有采取任何措施。

来源：上海有色网

2021年6月1日

矿业翻译，我们更专业！

我们成立于2021年，以语言翻译为主， 同时提供会展、路演、综合研究等专业服务，行业覆盖矿业、 能源、化工、机械等领域。我们拥有一支专业精深、翻译地道、经验丰富、服务细致的高素质服务团队，旨在为企业的跨国发展提供坚实后盾。