…………………………………………
阅读是一种智慧，转载是一种动力，分享是一
种美德。喜欢的按照下面方法关注我哦！
传递能量 每天分享 欢迎免费订阅
点击屏幕右上角【…】键，然后点击“分享到朋友圈”。
关注【阳光创译矿业翻译】
…………………………………………
全球第三大锌矿--澳洲century锌矿今年产量料下滑5%，因其使用寿命即将结束，加剧全球供应短缺状况。
中国五矿资源集团(mmg)表示，2014年该矿场锌精矿产量料为465，000-480，000吨，2013年为488，233吨。
下滑是由于镀锌钢产量上升导致的供应不足。锌主要用于电镀过程中的防锈物质。
五矿邻近的dugaldriver锌矿项目正在建设中，预计将在2015年末启动生产，弥补部分century矿的生产缺口，五矿预计century锌矿将在2015年中期耗尽.
但五矿上个月警告称，dugaldriver将推迟启动日期，因地质条件不佳。
据五矿称，处理该项目的问题已经额外投入5，700万澳元。
伦敦金属交易所(lme)期锌价格去年暴跌19%，但前景改善。在过去两周中，期价走高多达5%，0514gmt时站上每吨2，071.75美元。
摩根士丹利周四在一份报告中表示，2013年第四季似乎成为锌供应不足的新周期的起点。
该行表示，“稳定的需求增长、矿产及精炼产量下滑以及交易所库存降低令库存使用比预估降至2010年来最低。”
五矿预计2014年铜产量总计173，000-186，000吨，锌产量总计600，000-625，000吨。
2013年铜产量为187，738吨，锌产量600，221吨。
近期言论
该公司暂无重启澳大利亚avebury镍矿的计划，该矿自2011年起就计划出售，首席财务官davidlamont周四表示，该公司近期正与潜在买家磋商。
lamont表示，近期镍价跳涨或令此矿场售价提升。
被问到母公司五矿集团组成财团竞购嘉能可斯特拉塔lasbambas秘鲁铜矿进展，lamont称不会对外界推测作出任何评论。
而该财团目前成为唯一竞购者，交易金额料达59亿美元。
锌是重要的有色金属原材料，目前，锌在有色金属的消费中仅次于铜和铝，锌金属具有良好的压延性、耐磨性和抗腐性，能与多种金属制成物理与化学性能更加优良的合金。
原生锌企业生产的主要产品有：金属锌、锌基合金、氧化锌。
~~~~~~~汇聚阳光 创译梦想~~~~~~~
服务内容：
笔译：包括报告、法规、标书、合同、技术手册和行业规范。
口译：包括野外考察陪同、旅游陪同、展会陪同、商务谈判、各种会议交替传译以及同声传译。
语种：英、俄、法、德、西、阿、日、韩、意、越、藏等72个语种。
~~~~~~~汇聚阳光 创译梦想~~~~~~~