…………………………………………
阅读是一种智慧，转载是一种动力，分享是一种美德。
点击屏幕右上角【…】键，然后点击“分享到朋友圈”。
关注【阳光创译矿业翻译】
…………………………………………
2014年3月2日至5日，一年一度的多伦多国际矿业大会隆重召开。来自全球25个国家和地区的25000多名参观者齐聚多伦多，共商全球矿业发展大计。中国国土资源部派团参展，约五百名来自中国的矿业从业者参加了本届大会。大会期间，各类与矿业相关的论坛、研讨会纷纷举行，全球各大矿业巨头争相亮相.
3月4日，由加拿大自然资源部和中国国土资源部联合主办的年度中加矿业投资论坛在多伦多召开。中国驻多伦多总领事房利应邀作为论坛联席主席出席大会并致辞。商务领事于建伟参赞陪同出席。中国国土资源部总工程师钟自然、中国驻加拿大使馆公使衔参赞余本林、加拿大自然资源部助理副部长玛丽安·康柏·贾维斯出席论坛，来自两国矿业界约200人参加了论坛。
房总在致辞中高度评价了中加矿业投资论坛所取得的成果，该论坛已成为中加两国矿业界交流合作的重要平台，为推动两国矿业和经济持续发展发挥了积极作用。房总指出，当前世界经济发展尚存在诸多不确定性，全球矿业受此影响发展势头缓慢。但是当前全球产业结构调整和新技术革命正在加快推进，发达国家制造业及消费预期正在回暖，新兴经济体和发展中国家的工业革命及二次工业革命陆续到来，全球对矿产品的需求在未来很长一段时间内将保持震荡上扬态势。房总希望中加两国矿业界夯实基础，坚定信心，加强沟通，深化合作，充分调研，创新思路，把握好中加两国合作发展大好时机，实现跨越式发展。
加拿大自然资源部精心筛选了二十八个高级阶段矿产项目在本届论坛展出，吸引来自中国的投资者。论坛对促进中加两国矿业合作起到了很好的推动作用。
3月3日，加拿大中国商会在多伦多矿业大会期间举办了第二届中国矿业投资论坛，就中加两国矿业投资合作有关问题进行探讨。中国国土资源部总工程师钟自然出席论坛并致辞。中国驻加拿大使馆公使衔参赞余本林出席论坛并就中国海外投资和中加经贸发展做了主旨演讲。论坛还邀请了矿业领域的资深律师、会计师和矿业公司代表分享他们的专业经验和经典案例。来自两国矿业界和工商界约400人参加了论坛。
此外，本届矿业大会吸引了多个国家政要汇集多伦多。加拿大总理史蒂芬·哈铂率加联邦政府十多名高级官员来到大会现场视察，显示加政府对大会和矿业的重视。
受世界经济发展缓慢影响，全球矿业市场持续低迷。会前，业内预计本届多伦多国际矿业大会将受冷落。事实上，今年矿业大会到会参观者与去年基本持平，参展公司数量有增无减，精心布展，主动宣传，展会现场人头涌动，全球矿业复苏苗头初显。
~~~~~~~汇聚阳光 创译梦想~~~~~~~
服务内容：
笔译：包括报告、法规、标书、合同、技术手册和行业规范。
口译：包括野外考察陪同、旅游陪同、展会陪同、商务谈判、各种会议交替传译以及同声传译。
语种：英、俄、法、德、西、阿、日、韩、意、越、藏等72个语种。
联系电话：010-82865216
公司地址：北京市海淀区五道口华清嘉园甲15号楼2008室
~~~~~~~汇聚阳光 创译梦想~~~~~~~