…………………………………………
阅读是一种智慧，转载是一种动力，分享是一种美德。
点击屏幕右上角【…】键，然后点击“分享到朋友圈”。
关注【阳光创译矿业翻译】
…………………………………………
法国巴黎银行(BNP Paribas)周四(3月13日)在报告中指出，2014年1月南非整体的矿业产量同比增加，但增速明显放缓。该行警告，在电力供应紧张以及铂金矿企员工罢工的影响下，未来南非的矿业板块可能面临更大的下行风险。
数据显示，1月南非总矿业产量同比增加3.1%，较去年12月12.2%的增幅放缓。其中2月增幅较大的是铁矿石以及锰矿，同比分别上扬11.7%和25.5%；跌幅较大的是煤矿以及黄金，同比分别下跌7.9%和6.3%。此外，2月铂金金属产量温和上扬4%，但依然无法与去年12月14%的涨幅相提并论。
法国巴黎银行表示，“过去7个月尽管南非矿业产量一直在增长，但涨幅却在逐步下降，因此我们预期中短期该板块将面临下行的风险。”
该行指出，“眼下已经进入了罢工的第七周，但南非铂金矿企和矿工仍未就薪资达成一致协议，因此我们认为该国铂金库存还会继续下降。此外，只要协议无法达成，该国矿业出口就会持续受到影响。”
另一方面，该行补充道，“由于南非削减了对矿企的电力供应量，令矿企的产量遭到限制，成本上升。因此，未来南非供应的不确定前景将持续对全球商品价格造成影响。”
~~~~~~~汇聚阳光 创译梦想~~~~~~~
服务内容：
笔译：包括报告、法规、标书、合同、技术手册和行业规范。
口译：包括野外考察陪同、旅游陪同、展会陪同、商务谈判、各种会议交替传译以及同声传译。
语种：英、俄、法、德、西、阿、日、韩、意、越、藏等72个语种。
联系电话：010-82865216
公司地址：北京市海淀区五道口华清嘉园甲15号楼2008室
~~~~~~~汇聚阳光 创译梦想~~~~~~~
本消息部分图片及文字信息均来自网络，如侵犯到您的权益，请及时通知我们。