…………………………………………
阅读是一种智慧，转载是一种动力，分享是一
种美德。喜欢的按照下面方法关注我哦！
传递能量 每天分享 欢迎免费订阅
点击屏幕右上角【…】键，然后点击“分享到朋友圈”。
关注【阳光创译矿业翻译】
…………………………………………
中国台湾拟增加15个大陆“个人游”城市
根据台湾交通主管部门观光局近日的发布，有望在今年4月将每日大陆游客个人游的人数限制由之前的3000人上调至4000人，并且还将拟新增加15个开放“个人游”的大陆城市。本月下旬将针对新开放的城市进行协商，包括哈尔滨、大连、无锡、常州、南昌等皆在计划中。
解析：自2011年向大陆游客逐步开放“个人游”，中国台湾已成为了大陆游客自由行的新宠。去年12月的统计，赴台自由行的旅客达到日均2000人，马年春节期间更为火爆。若此次在拟新政尽快实施，相信能让更多游客领略宝岛风情，出行也更加便利。
10国（地区）可免签出行
1月28日，公安部出入境管理局公布了对持普通护照的中国公民实施免签或落地签证政策的45个国家（地区）。其中包括对中国公民实行免签证政策10个国家（地区），圣马力诺、塞舌尔、毛里求斯、巴哈马4国与中国达成互免签证，韩国济州道地区、美属北马里亚纳群岛联邦（塞班岛）、海地等6个国家（地区）则单方面允许中国公民免签入境。
解析：其实在这10个国家（地区）中不少是早已允许中国公民免签入境的热门目的地，例如毛里求斯和韩国济州岛，但由于出入境管理局的出境要求而一直未能顺利实施。此次出入境管理局公布放行名单，相信实现“说走就走”基本没有问题。
35国（地区）无签证出境放行
在公安部出入境管理局公布的对持普通护照的中国公民实施免签或落地签证政策的45个国家（地区）中有35个国家（地区）允许中国公民办理落地签，而对前往这些国家或地区的中国公民，出入境边防检查机关在查验有效护照和订妥座位的联程客票无误后将予以放行。这些国家（地区）中包括了泰国、马尔代夫、印度尼西亚、文莱、格鲁吉亚等多个深受中国游客喜爱的目的地。
解析：虽然边检放行使得这些国家（地区）的落地签落到了实处，需要提醒出境旅客的是，落地签不等于免签，不代表单凭空白护照就能出境，需遵守落地签国家的相关入境条件，以防行程泡汤。此外，因办理落地签而需在机场滞留的时间也值得关注。
加拿大旅游签证可10年多次往返
加拿大大使馆官方微博近日宣布，自本月6日起，加拿大多次往返临时居民访问签证费由150加元减至100加元。单次往返签证收费标准将被取消，申请人会被默认为申请多次往返签证。符合条件的访问者持多次往返签证可在加拿大每次最多停留六个月，最长达10年内无需每次重新申请。
解析：加拿大签证新规出台后，不仅意味着游客只需办理一次赴加拿大旅游签证，就可享受到10年多次往返加拿大的便利，更大大减少了相关签证费用，使得中国游客赴加旅行变得更加轻松简单。
法国观光签证有望48小时内搞定
从1月27日起，也就是从中法建交50周年纪念日起，中国游客有望在48小时内办妥法国签证。法国外交部长法比尤斯日前宣布，为吸引并大量增加中国游客人数，将实施48小时内向中国游客发放观光签证的措施。他强调：“我们希望借此机会，方便并扩大中法两国人民的交流。因循着这个精神，法国于1月27日起开始实施48小时内向中国游客发放观光签证，以保证中国的每个旅游者在办理法国签证时，能方便且快速地获得签证。”
虽然目前这一签证措施的具体细则还未公布，如何操作还有待进一步明确，但不少游客已因此规划起了新一年的法国旅程。
解析：以前法国签证办起来较为繁琐，中国游客申请法国签证通常需要十多天的时间，在旅游旺季甚至需要更长的时间。此项新规的落实将为中国游客造访法国提供极大的便利，以后去欧洲有望实现“说走就走”。
~~~~~~~汇聚阳光 创译梦想~~~~~~~
服务内容：
笔译：包括报告、法规、标书、合同、技术手册和行业规范。
口译：包括野外考察陪同、旅游陪同、展会陪同、商务谈判、各种会议交替传译以及同声传译。
语种：英、俄、法、德、西、阿、日、韩、意、越、藏等72个语种。
~~~~~~~汇聚阳光 创译梦想~~~~~~~