…………………………………………
阅读是一种智慧，转载是一种动力，分享是一
种美德。喜欢的按照下面方法关注我哦！
传递能量 每天分享 欢迎免费订阅
点击屏幕右上角【…】键，然后点击“分享到朋友圈”。
关注【阳光创译矿业翻译】
…………………………………………
【聚焦】美联储纪要、中国制造业PMI能否意外利好？
美联储(FED)缩减刺激计划以及中国经济放缓，是今年新兴市场受挫背后的两大因素，未来一周将成为市场关注焦点。美联储将公布会议记录，而中国将公布一项重要调查结果——中国2月汇丰制造业采购经理人指数(PMI)预览值。若PMI再次疲软将加大市场对中国经济放缓的忧虑。美联储纪要、中国制造业PMI能否意外利好？聚焦中国制造业PMI：上月的报告显示，中国1月制造业活动在六个月来首次跌破荣枯线，显示2013年底放缓势头延续到了今年。北京时间周四(2月20日)09:45将迎来中国2月汇丰制造业PMI预览值。
分析师预期中国PMI会再度低于50的荣枯分界线，尽管最新调查覆盖春节假日，意味着调查结果可能不那么可靠。Knightley表示，如果真的再次低于50，关于中国放缓的报导将会增多。这将导致人们更加担忧全球增长前景和新兴市场活动。美联储对于“急冻”经济的看法：美国方面，多项指标恐怕难以解读，因美国许多地区深陷极地旋涡之中，让乔治亚州到缅因州等地区一直到周四还不停下大雪。刚上任的美联储主席耶伦(Janet Louise Yellen)上周二(2月11日)表示，就算劳动市场尚未完全复苏，也将继续缩减刺激政策。
法国巴黎银行分析师Laura Rosner表示，“我认为他们很可能看透了疲弱的就业数据，而仍保持乐观。”美国12月消费者物价指数(CPI)较上年同期上涨1.5%，预料1月将升至1.6%，不过排除能源及食品价格的核心通胀率料将从1.7%降至1.6%。美联储的通胀目标为2%，但其追踪的物价指标有略低于CPI的倾向。通胀持续处于低档料将导致美联储长时间维持利率于近零水准，尽管部份分析师认为房价上涨应该会逐渐反映至房租上，年底前料带动一篮子物价上涨。
点评：本周公布美联储会议纪要和中国汇丰PMI指数，这是本周重要的两个消息，周四凌晨和上午公布，投资者需要密切关注。
日本经济财政大臣甘利明：经济稳步好转，复苏趋势料持续
在弱于预期的日本第四季度GDP数据后，日本高官的讲话依然透露自信。日本经济财政大臣甘利明(Akira Amari)周一(2月17日)表示，受日本国内需求推动，日本经济稳步好转，日本经济复苏趋势料将持续，同时日本出口环境正在艰难改善。甘利明预计，日本国内消费将持续增长趋势，因上调销售税前需求强劲。
此外，甘利明还表示，日本政府将稳步采取措施，以实现经济的良性循环，他希望春季劳资协商能提高薪资。甘利明称，日本需密切关注海外经济形势，鉴于新兴市场经济体近期状况，日本政府将密切关注金融市场走势及其影响。同时，美联储(FED)货币政策也应该是关注的焦点。
点评：日本经济持续复苏，将提振日元，间接打击美元，提振贵金属。
英国央行行长：升息前需确保就业/收入/支出可持续增长
英国央行行长卡尼(Mark Carney)在周日(2月16日)公布的采访中表示，只有当一系列指标显示经济更接近全部产能时，央行才会开始升息。英国央行上周三(2月12日)公布季度通胀报告时表示，在考虑是否升息时，将考虑更多的衡量经济产能闲置情况的指标，而不是仅仅考虑失业率，而且央行不急于升息。卡尼对英国广播公司(BBC)表示“货币政策路线、利率路线，将会非常谨慎地规划，以确保当就业、收入和支出实现可持续的增长时，才开始进行调整”。卡尼表示“我们可以负责任地等待时机，当闲置产能消除之后才调整利率”。
卡尼还表示，他担心英国房价大涨和大跌的历史重演，但政府帮助买房者的“帮你买(Help to Buy)”计划，并不是当前推动房价上涨的主要原因。
点评：英国央行继续维持宽松的货币政策，将打击英镑，间接提振美元，打击贵金属。
~~~~~~~汇聚阳光 创译梦想~~~~~~~
服务内容：
笔译：包括报告、法规、标书、合同、技术手册和行业规范。
口译：包括野外考察陪同、旅游陪同、展会陪同、商务谈判、各种会议交替传译以及同声传译。
语种：英、俄、法、德、西、阿、日、韩、意、越、藏等72个语种。
联系：010-82865216
~~~~~~~汇聚阳光 创译梦想~~~~~~~