…………………………………………
阅读是一种智慧，转载是一种动力，分享是一种美德。
点击屏幕右上角【…】键，然后点击“分享到朋友圈”。
关注【阳光创译矿业翻译】
…………………………………………
无论是环保呼声渐涨，还是美国宣称能源独立吸引了人们的注意，天然气、可再生能源都已成为当前能源领域的新生力量。专家指出，随着世界经济的发展和新的能源技术的出现，当前世界油气新格局正在形成，这个过程给我们带来了机遇和挑战。
中国石油天然气集团公司政策研究室发展战略处高级经济师唐延川说，自2000年至今，国际油气处于“两带三中心”的格局中。“即'俄罗斯-中亚-中东’和美洲两大生产地带，以及美国、欧洲和亚太三大消费中心。”唐延川说。他是在19日举行的第六届国际石油产业高峰论坛上作此论述的。
他分析，当前这一油气格局正在发生变化，主要原因是新技术的突破、国际油价的走势，以及全球经济重心的东移。这一变化主要呈现两大特点：一是资源的接替，即气对油的接替、海上资源对陆上资源的接替、非常规能源对常规能源的接替；二是美洲能源自给圈的形成，即美国将主要依靠自身及美洲资源实现其“能源独立”。
“这一变化的影响是深远的。”唐延川指出，这首先将打破当前的国际油气贸易格局。例如，原先中亚和俄罗斯的能源主要供应给欧洲，现在这些地区对亚太的需求也越来越重视。其次，地缘政治格局也将发生巨变。“例如，美国全球战略重心将东移并有效制衡中国和俄罗斯，中东油气核心地位降低、其动荡可能长期化，而新兴的能源消费大国将不得不承担起更多的国际义务。”唐延川说。
~~~~~~汇聚阳光 创译梦想~~~~~~~
服务内容：
笔译：包括报告、法规、标书、合同、技术手册和行业规范。
口译：包括野外考察陪同、旅游陪同、展会陪同、商务谈判、各种会议交替传译以及同声传译。
语种：英、俄、法、德、西、阿、日、韩、意、越、藏等72个语种。
联系电话：010-82865216
公司地址：北京市海淀区五道口华清嘉园甲15号楼2008室
~~~~~~~汇聚阳光 创译梦想~~~~~~~
本消息部分图片及文字信息均来自网络，如侵犯到您的权益，请及时通知我们。