…………………………………………
阅读是一种智慧，转载是一种动力，分享是一种美德。
点击屏幕右上角【…】键，然后点击“分享到朋友圈”。
关注【阳光创译矿业翻译】
…………………………………………
据《华尔街日报》近日报道，印度黄金需求再获增长动力，中国需求则呈现下行轨迹。目前，中国和印度分别位列全球黄金消费国排行榜第一和第二。
近来，印度消费者拥有很多打开钱包买黄金的理由：疲软的国际价格、传统节日、以及一连串适合婚嫁的日子。
当地时间2日晚些时候，现货黄金交易价格接近每盎司1284美元，比三月中期的价位低出90美元。尽管需要支付比国际价格高100多美元的价格，印度人还是争先恐后地抓住当前难得的机会大规模购入黄金。
为了抑制卢比的疲软、缩小经常账户赤字，印度政府大幅上调黄金进口税：2012年1月黄金进口税为2%，当前为10%。但随着新一届大选已拉开序幕，新政体的承诺进一步鼓励了印度黄金买家。
印度交易者指出，新政府的掌舵者或许是印度人民党。相比较当前执政的国大党，人民党更加“亲商业”。
其他业内人士认为，5月至6月的传统节日和适合结婚的日子，都将继续吸引买家。不过，很多消费者或将静待更好的价格。
根据国际黄金协会发布的相关数据，2013年，中国赶超印度，成为全球最大黄金消费国，今年将继续占据第一的位置。
该协会预测，印度今年的黄金需求将介于900至1000吨，去年为975吨。在4月中旬的前景展望中，国际黄金协会指出，中国今年的黄金需求将停滞不前，与去年的消费量1187吨持平。到目前为止，中国尚未公布黄金进口数据，印度仅公布了部分数据。
年初至今，人民币兑美元下跌3.3%，削弱中国消费者购买力及需求。相反，卢比兑美元已经上涨2.5%左右。分析机构Angel Commodities指出，“在需求疲软，以及人民币将迫使他们承受销售损失的情况下，中国各银行不愿意买入更多黄金。”
亲，您看完本文共用了 
分
秒，分享则只需1秒哟~啦啦啦啦！
~~~~~~汇聚阳光 创译梦想~~~~~~~
服务内容：
笔译：包括报告、法规、标书、合同、技术手册和行业规范。
口译：包括野外考察陪同、旅游陪同、展会陪同、商务谈判、各种会议交替传译以及同声传译。
语种：英、俄、法、德、西、阿、日、韩、意、越、藏等72个语种。
联系电话：010-82865216
公司地址：北京市海淀区五道口华清嘉园甲15号楼2008室
~~~~~~~汇聚阳光 创译梦想~~~~~~~
本消息部分图片及文字信息均来自网络，如侵犯到您的权益，请及时通知我们。