…………………………………………
阅读是一种智慧，转载是一种动力，分享是一种美德。
点击屏幕右上角【…】键，然后点击“分享到朋友圈”。
关注【阳光创译矿业翻译】
…………………………………………
在过去的一年内，黄金价格由历史最高点大幅下跌，然而黄金开采产业依旧在不断的扩张。
全球领先的稀有金属咨询公司金属焦点（Metals Focus）最新发布的《金矿与银矿焦点报告》（Gold andSilver Mining focus report ）中总结了黄金价格下跌对世界各地以及全球主要黄金生产商所带来的不同影响。
自2006年以来，黄金价格一直飞速上升并且不断创造新高，以至于之后的全球金融危机都没能阻止其上涨趋势。可是在过去的半年内，对于一些黄金开采商和黄金出口国而言，也许是历史上最困难的一段时间。
市场研究机构宜必思国际（IBIS World）解释：“投资者普遍认为黄金是最安全的货币资产，当全球金融资产和货币都崩溃时投资者将同时涌入黄金市场。这种需求量剧增的形势导致黄金价格的迅速飙升。”
黄金价格于2011年九月达到每盎司1730美元的最高点之后，价格略微降低，但在2012年10月又回到每盎司1700美元的高水平，之后价格又再一次开始下跌。这段时期内黄金收益减少了2.2%，这是自2007-2008年以来出现的首次黄金收益下跌。金价持续下跌导致许多金矿公司裁员、暂停扩张，甚至停止了部分工程。
从明年起到2019年，每年的黄金产业收益增长率预测仅为2%。这与2014年之前几年每年5.4%的收益增长率相比有着显著差异。
但同时全球各地的金矿产业形势也都大不相同。
金属焦点的报告显示，在2013年俄罗斯超越美国成为世界第三大黄金生产国。由于产量的提升，南非取代了秘鲁重回第五位。而第一和第二位却依旧是中国与澳大利亚。
与2012年相比世界黄金产量增长了5%。金属焦点预测本年度全球黄金产量涨幅将更小。然而过去两年黄金的低价也许将在2015年开始生效。新开采黄金产量将下跌，因为即使黄金价格复苏，生产商也需要一段时间来重新启动那些延期的项目和暂停的工程。
2013年，中国依旧稳坐世界最大黄金生产国的宝座，产量比排名第二的澳大利亚高出65%。
然而宜必思国际认为，澳大利亚黄金产量在未来的五年中将持续增加，例如英美黄金阿散蒂（AngloGold Ashanti，NYSE：AU）与独立集团（Independence Group，ASX：IGO）合资运营的康纳项目（Tropicana）产能高达32万至35万金衡盎司黄金；纽克雷斯特（Newcrest）的卡迪亚东部矿（Cadia East）产能将增加70万金衡盎司；孟加纳金矿公司（Mungana Goldmine）的尺拉罗项目（Chillagoe）产能达16万金衡盎司；田波黄金（Tanami Gold）的中央田波项目（Central Tanami）产能达16万金衡盎司。
南非虽然在19世纪70年代以前一直是世界最大的黄金生产国，但是由于其老化矿山不断下降的黄金品位，南非在未来也许很难保住它第五位的名次。
近期乌克兰的紧张局势给市场增加了更多的不确定因素，这对黄金也产生了些微的影响。加拿大银行预测，今年黄金价格将有所回升，从而将推动产量的增长。
巴里克黄金公司（Barrick Gold，TSX：ABX）旗下的Goldstrike项目和贝拉德罗金矿（Veladero） 黄金产量下降了3%，然而巴里克依旧遥遥领先于纽蒙特（Newmont, NYSE：NEM）和英美黄金阿散蒂公司，稳居世界金产量之首。尽管产量只减少了3%，但巴里克今年的净利润却减少高达90%。由于撤出了在澳大利亚的黄金投资以集中发展其铜矿产业，巴里克黄金公司今年的黄金产量也很可能再次下降。
接管奥西士克矿业（Osisko，TSX：OSK）后，安尼克鹰（Agnico Eagle，TSX：AEM）和雅马纳黄金（Yamana，TSX：YRI）在明年也许能挤入前十。值得注意的是，一些发展中的生产商如兰德黄金资源公司（Randgold Resources，NASDAQ：NASDAQ）很有可能在未来也能踏入前十的行列。
（金属焦点只列出了前十大黄金生产企业，接下来就应该是紫金矿业、山东黄金和中金黄金这“中国三甲”了。2013年，紫金矿业黄金产量120万盎司，山东黄金95万盎司，中金黄金90万盎司，合计305万盎司。根据金属焦点的统计，中国三甲占了全国总产量的22%。如果这个数据属实，那么余下的78%应该就来源于其他略小的企业，包括在加拿大多伦多证券交易所上市的中金国际。2013年中金国际主力矿区长山壕的黄金产量为13.1万盎司。）
亲，您看完本文共用了 
分
秒，分享则只需1秒哟~啦啦啦啦！
~~~~~~汇聚阳光 创译梦想~~~~~~~
服务内容：
笔译：包括报告、法规、标书、合同、技术手册和行业规范。
口译：包括野外考察陪同、旅游陪同、展会陪同、商务谈判、各种会议交替传译以及同声传译。
语种：英、俄、法、德、西、阿、日、韩、意、越、藏等72个语种。
联系电话：010-82865216
公司地址：北京市海淀区五道口华清嘉园甲15号楼2008室
~~~~~~~汇聚阳光 创译梦想~~~~~~~
本消息部分图片及文字信息均来自网络，如侵犯到您的权益，请及时通知我们。