…………………………………………
阅读是一种智慧，转载是一种动力，分享是一种美德。
点击屏幕右上角【…】键，然后点击“分享到朋友圈”。
关注【阳光创译矿业翻译】
…………………………………………
美国汽车城底特律地下1200英尺（约合365米）处隐藏着一座巨大的盐矿，面积达到1500英亩（约合9105亩），道路总长超过100英里（约合160公里）。这座盐矿从底特律西北部的迪尔波恩延伸，穿过梅尔维戴尔后直抵西南部的艾伦帕克。这座地下盐矿一直运营到1983年，后因盐价下跌，利润减少停产。1997年，底特律盐业有限公司买下这座盐矿，1998年秋季投入生产，目前已不生产食用盐，只生产道路除冰盐。密歇根州的冬季非常寒冷，对道路除冰盐的需求量很大。
底特律的地下盐矿，面积达到1500英亩，道路总长超过100英里。这座地下盐矿一直运营到1983年，后因盐价下跌，利润减少停产。 1997年，底特律盐业有限公司买下这座盐矿，1998年秋季投入生产，目前已不生产食用盐，只生产道路除冰盐。密歇根州的冬季非常寒冷，对道路除冰盐的 需求量很大。
盐矿位于地下1200英尺，从底特律西北部的迪尔波恩（亨利-福特的出生地）延伸，穿过梅尔维戴尔后直抵西南部的艾伦帕克。在上世纪20年代、40年代和50年代兴盛之时，这座盐矿对公众开放，很多学校组织学生到这里参观学习。盐矿的入口位于桑德斯大街12841号，现在只准运货卡车进入。自上世纪80年代以来，公众便不准进入盐矿参观。
底特律的地下为何会存在一个巨大的盐矿？为了回答这个问题，我们必须回到人类尚未出现的4亿年前，当时的一个地区（现在的密歇根盆地）与海洋 分离并且不断下沉。海水一直涌入这一地区，直至海洋后退。水蒸发后，留下巨大的盐层，在此之后的冰川活动形成尼亚加拉断崖——包括整个密歇根州和其他一些 地区在内的玄武岩区——最后埋葬了岩层。现在，玄武岩层被五大湖覆盖，地下1200英尺的岩层成为世界上最大的盐矿床。据估计，这个盐矿仍可开采大约71 万亿吨盐。
这座地下盐矿一直运营到1983年，后因盐价下跌，利润减少停产。1997年，底特律盐业有限公司买下这座盐矿，1998年秋季投入生产，目前已不生产食用盐，只生产道路除冰盐。密歇根州的冬季非常寒冷，对道路除冰盐的需求量很大。
这座地下盐矿一直运营到1983年，后因盐价下跌，利润减少停产。1997年，底特律盐业有限公司买下这座盐矿，1998年秋季投入生产，目前已不生产食用盐，只生产道路除冰盐。密歇根州的冬季非常寒冷，对道路除冰盐的需求量很大。
1895在底特律发现盐矿时，当地人陷入兴奋之中，尽管这个盐矿位于地下深处，给开采带来难度。11年后的1906年，底特律盐业与生产公司挑战这一艰巨任务，开始挖掘井筒。在出现巨大经济损失和多起人员伤亡事故之后，这家公司最终破产。
1910年，底特律岩盐公司最终完成了1060英尺（约合323米）深的井筒，开始进军第二层盐矿。随着井筒的不断深入，第二层盐矿的产量不断提高，岩盐的纯度也随之提高。到了1914年，这个盐矿的月产量已达到8000吨。
国际盐业公司曾买下这座盐矿，通过雇佣更多工人和采用更先进的设备进一步提高产量，包括电力设施、机车和机铲装载机。1922年，第二个井筒动工，1925年竣工，产量进一步提高，将岩盐运到地面的时间也大幅减少。
开采时，矿工首先在盐层中钻洞，而后埋设炸药。据估计，底特律地下盐矿仍可开采大约71万亿吨盐。
曾在底特律盐矿工作过的乔尔-佩顿回忆说：“我们的盐矿没有一只老鼠，因为老鼠除了吃我们的剩饭外没有任何食物可吃。此外，盐矿里也没有一只蟑螂或者其他任何活的动物，古代的动物也没有这里留下任何痕迹。”
1997年，底特律盐业有限公司买下这座盐矿，1998年秋季投入生产，目前已不生产食用盐，只生产道路除冰盐。密歇根州的冬季非常寒冷，对道路除冰盐的需求量很大。
开采时，矿工首先在盐层中钻洞，而后埋设炸药。据估计，底特律地下盐矿仍可开采大约71万亿吨盐。
退休矿工佩顿回忆说：“我们的盐矿没有一只老鼠，因为老鼠除了吃我们的剩饭外没有任何食物可吃。此外，盐矿里也没有一只蟑螂或者其他任何活的动物，古代的动物也没有这里留下任何痕迹。”
最初，底特律盐矿的井筒入口处非常狭窄，只有6英尺×6英尺（约合1.8米×1.8米），所有设备必须拆解之后运到井下，而后在地下车间组装。在这样一座盐矿，工人们面临怎样的挑战，我们可想而知。
大约4亿年前，当时的一个地区（现在的密歇根盆地）与海洋分离并且不断下沉。海水一直涌入这一地区，直至海洋后退。水蒸发后留下巨大的盐层，在此之后的冰川活动形成尼亚加拉断崖，最后埋葬了岩层。现在，玄武岩层被五大湖覆盖，地下1200英尺的岩层成为世界上最大的盐矿床。
盐是我们的生活必需品，但当前的价格早已无法与石油相提并论，更不用说黄金。过去，盐的地位很高，如黄金一样宝贵。在中国古代，盐币曾是一种流行的支付手段，地中海的盐饼也曾扮演同样的角色。在古罗马的军队，盐经常作为士兵们的报酬。这也就是为什么英文中的薪水一词“salary”来自于拉丁语中的“sal”（意为盐）。
亲，您看完本文共用了 
分
秒，分享则只需1秒哟~啦啦啦啦！
~~~~~~汇聚阳光 创译梦想~~~~~~~
服务内容：
笔译：包括报告、法规、标书、合同、技术手册和行业规范。
口译：包括野外考察陪同、旅游陪同、展会陪同、商务谈判、各种会议交替传译以及同声传译。
语种：英、俄、法、德、西、阿、日、韩、意、越、藏等72个语种。
公司地址：北京市海淀区五道口华清嘉园甲15号楼2008室
~~~~~~~汇聚阳光 创译梦想~~~~~~~
本消息部分图片及文字信息均来自网络，如侵犯到您的权益，请及时通知我们。