…………………………………………
阅读是一种智慧，转载是一种动力，分享是一种美德。
点击屏幕右上角【…】键，然后点击“分享到朋友圈”。
关注【阳光创译矿业翻译】
…………………………………………
进入三季度，包括地缘政治因素，以及美联储加息担忧的减退，加上葡萄牙突发的银行业困境，都使黄金贵金属再度受到追捧，国际金价突破此前持续近一个月的震荡区间，再攀新高。
三季度通常是黄金的季节性消费旺季，亚洲地区传统节日消费集中期也将到来，黄金市场能否“出梅入夏”？
进入三季度，黄金市场即出现季节性强势的“苗头”。数据显示，本季度的首个完整交易周，到11日周五收盘，纽约商品交易所上市的黄金期货收于每盎司1337.4美元，此前一个交易日，国际金价一度逼近1340美元，突破持续了近一个月的震荡盘整区间。
由于此前美联储表态短期不会加息，以及伊拉克、乌克兰地缘政治因素发酵的带动，避险买入资金一度推动国际金价在6月19日暴涨。“黄金市场随后一直在"消化"这一涨幅，如今金价冲破震荡区间很可能为继续上涨打开空间。”在分析人士看来。
除了避险的因素不断发酵外，黄金的“投资数据”似乎也逐渐指向提振市场的方向。据美国期货监管机构美国商品期货交易委员会11日发布的最新数据，在截止到7月8日的当周，代表投资投机重要力量的对冲基金连续第五周增持黄金、白银期货期权的净多头头寸。
与此同时，此前持续减仓的黄金ETF也显示出企稳并有所增长的态势，到11日，全球最大的黄金ETF—SPDR黄金持仓量为800.05吨，从今年4月15日以来，该基金的持仓两个月来再度回到了800吨上方。
一边是市场连续两季度上涨，累计涨幅已接近10%，一边则是传统的实物消费旺季。
“从历史季节周期来看，目前金市进入了每年表现最好的时段中。”据大宗商品数据商生意社的统计，在亚洲地区一些重要的节日、假日即将到来之际，传统实物黄金主要消费地的巨大需求是不容忽视的因素。
不过业内人士也提醒，2014年来金融市场呈现不少矛盾之势。“值得注意的是，比如作为避险资产的黄金，在传统作为避险的指标中，美元指数、波动率指数却在走低，同时黄金今年6月份也一改通常的低迷大涨了6%。”分析人士指出。
为此有专家也指出，对投资者来说，黄金市场前期持续多年“单边上涨”持续跑赢市场的时期或已结束。“作为投资品而言，黄金没有分红没有利息，随着价格的频繁波动，值得关注的是，投资者此前将黄金视为具有货币、文化价值以及保值等多重属性、功能于一体的状况或许会改观，黄金"投资的价值"正逐渐回归本来的面目。”有分析人士认为。
亲，您看完本文共用了 
分
秒，分享则只需1秒哟~啦啦啦啦！
~~~~~~汇聚阳光 创译梦想~~~~~~~
服务内容：
笔译：包括报告、法规、标书、合同、技术手册和行业规范。
口译：包括野外考察陪同、旅游陪同、展会陪同、商务谈判、各种会议交替传译以及同声传译。
语种：英、俄、法、德、西、阿、日、韩、意、越、藏等72个语种。
公司地址：北京市海淀区五道口华清嘉园甲15号楼2008室
~~~~~~~汇聚阳光 创译梦想~~~~~~~
本消息部分图片及文字信息均来自网络，如侵犯到您的权益，请及时通知我们。