…………………………………………
阅读是一种智慧，转载是一种动力，分享是一种美德。
点击屏幕右上角【…】键，然后点击“分享到朋友圈”。
关注【阳光创译矿业翻译】
…………………………………………
由于铁矿石供应增加以及为了争夺全球最大铁矿石市场—中国市场，全球性矿业巨头纷纷开始加大针对中国客户的低品位铁矿石船货的折扣。
中国客户笑纳折扣大礼
一位证实已经取得澳洲Fortescue的折扣价格的中国北方一家钢企干部称，“由于许多中国钢企已经削减或取消与矿商的年度合约，促使一些矿商降价以留住客户。”
与力拓洽谈的一钢企干部指出，力拓在澳洲Robe River的56.9%品位铁矿石，提供给年度合约客户每干吨折价0.17美元。
上海一贸易商称，“老实说，我不认为这个品位如果没有深度折扣能够卖出去，因为在中国已经有太多类似品位的船货以非常低价卖出。”
矿商加大折扣幅度
Fortescue对7月的56.7%品位船货提供14%的折价，58.3%品位折价8%，6月时的折扣幅度分别为12%及6%。
据两名知情的中国钢企主管表示，对某些客户的折扣幅度提高到15%及9%，而且条件很有弹性，好吸引客户迅速行动。
市场评论
摩根士丹利在近日一份报告称，“海运铁矿石市场的定价结构，正由原本受到中国高成本生产的影响，转变成由市场饱和因素主导。”
由于铁矿石供应日增，品质较差的铁矿石受创较大。但在此同时，中国钢企却因为减少污染的压力，而减少使用品质较差的铁矿石。
截止6月20日当周，中国铁矿石库存反弹至纪录高位，报11365.0万吨。
亲，您看完本文共用了 
分
秒，分享则只需1秒哟~啦啦啦啦！
~~~~~~汇聚阳光 创译梦想~~~~~~~
服务内容：
笔译：包括报告、法规、标书、合同、技术手册和行业规范。
口译：包括野外考察陪同、旅游陪同、展会陪同、商务谈判、各种会议交替传译以及同声传译。
语种：英、俄、法、德、西、阿、日、韩、意、越、藏等72个语种。
公司地址：北京市海淀区五道口华清嘉园甲15号楼2008室
~~~~~~~汇聚阳光 创译梦想~~~~~~~
本消息部分图片及文字信息均来自网络，如侵犯到您的权益，请及时通知我们。