…………………………………………
阅读是一种智慧，转载是一种动力，分享是一种美德。
点击屏幕右上角【…】键，然后点击“分享到朋友圈”。
关注【阳光创译矿业翻译】
…………………………………………
中国最大的精炼铜生产商江西铜业在海外再下一城。
土耳其金属贸易公司Ekin Maden旗下Nesko称，包括中国最大的精炼铜生产商江西铜业在内的财团已经买入Nesko Metal Ssanayi ve Ticaret旗下阿尔巴尼亚铜矿业务的50%权益，作价6500万美元。
Nesko在阿尔巴尼亚的铜矿开采业务的年产能为60万吨。
今年2月份，江西省发改委曾对媒体披露，同意江西铜业联合北京迈创环球贸易有限公司（下称“北京迈创公司”）和北京铁总物通国际贸易有限公司收购土耳其Nesko公司50%的股权项目，项目总投资6760万美元。
5月12日，北京迈创公司相关负责人确认了上述消息，并表示这项收购完成的确是事实，但主要收购方江铜的团队可能不在国内，建议过段时间再联系可能消息更全面。
据其介绍，收购完成后，江西铜业将持有Nesko48%的权益。
富宝铜业分析师雷连华表示，现在铜价跌了，作为世界上最大的铜需求国，中国企业到海外去买资源是好事情，“如果阿尔巴尼亚项目能满负荷生产，按品位0.5%算，差不多年产精铜3000吨，若未来铜价不发生大跌，中国企业应该不会吃亏。”
资料显示，Nesko为土耳其注册的控股型公司（由Ekin Maden Ticaret ve Sanayi A.S.100%控股），主要通过其在阿尔巴尼亚的全资子公司Beralb Sha（以下简称 “Beralb”）从事铜矿采选业务。
江西铜业所购项目为资源开发类境外投资项目，符合中国“走出去”战略方向。外界认为，收购成功有利于江西铜业建设海外区域性矿业开发平台，增加资源储备和原料自给率，提升其在国际市场的影响力。
中国是世界上最大的铜矿进口国，铜矿主要来自智利、秘鲁、蒙古等国。为了缓解铜矿对外依赖程度，中国企业需要尽可能多的在海外获得优质铜矿资源。就在上个月，五矿集团所属的五矿资源有限公司（MMG）曾宣布，由MMG、国新国际投资有限公司和中信金属有限公司组成的联合体与GlencoreXstrata plc（下称“嘉能可”）达成Las Bambas铜矿项目股权收购协议，交易对价为58.5亿美元（约合456.3亿港币）。
在对海外铜矿开拓中，近年动作比较大的也仅五矿和中铝等少数几家企业。而目前十几个规模以上的海外铜矿项目，开发进展大多并不理想。
其中，作为国内产能规模靠前的铜矿企业，江西铜业在海外拥有2个铜矿项目。这家公司通过联合中冶集团、五矿有色等企业先后在加拿大北部、阿富汗等地区寻求铜矿资源，截至目前，两个项目累计投入权证募集资金达8.96亿元，但均与预计投产时间有所延后，未产生收益。
亲，您看完本文共用了 
分
秒，分享则只需1秒哟~啦啦啦啦！
~~~~~~汇聚阳光 创译梦想~~~~~~~
服务内容：
笔译：包括报告、法规、标书、合同、技术手册和行业规范。
口译：包括野外考察陪同、旅游陪同、展会陪同、商务谈判、各种会议交替传译以及同声传译。
语种：英、俄、法、德、西、阿、日、韩、意、越、藏等72个语种。
联系电话：010-82865216
公司地址：北京市海淀区五道口华清嘉园甲15号楼2008室
~~~~~~~汇聚阳光 创译梦想~~~~~~~
本消息部分图片及文字信息均来自网络，如侵犯到您的权益，请及时通知我们。