…………………………………………
阅读是一种智慧，转载是一种动力，分享是一种美德。
点击屏幕右上角【…】键，然后点击“分享到朋友圈”。
关注【阳光创译矿业翻译】
…………………………………………
随着大宗商品价格下跌和政府政策转变，中国矿企有望开始新一轮收购。
律师事务所Herbert Smith Freehills全球关系合伙人Jay Leary认为，中国需求有助于推动今年全球矿业交易数量翻一番，其中铜、铁矿石和煤炭是最主要的收购目标。过去六周，矿业並购活动数量发生了巨大变化。未来一年，预计中国投资者将在全球矿业交易中占到相当比例，最多可达30%。
今年1-4月中国企业参与的矿业收购交易增加了63%，随着5月中国开始放松海外投资限制，10亿美元以下的交易不再需要政府审批，预计中国企业海外并购的速度将加快。同时，从金属铜到铁矿石价格下跌来看，这些商品已经进入熊市，也有助于增加企业对收购的兴趣。
美国银行投资银行业务澳大利亚主管David Wood表示，中国的战略一直没有发生变化，但方法已经与以前不同。未来投资形式将更多的是针对合理商品项目的联合投标以及临近投产的开发项目的少数股权和合作。
上个月，国有企业五矿资源联合多家公司以58.5亿美元收购嘉能可斯特拉塔旗下智利Las Bambas铜矿；不久前，宝钢集团以14亿澳元收购一家澳大利亚的铁矿石和煤炭公司；去年2月，中信集团收购Alumina Ltd.（AWC）13%股权；也是在去年，中国钼业以8.2亿美元收购力拓Northparkes铜矿。
安永会计师事务所全球矿业业务驻悉尼主管Michael Elliott表示，宝钢交易是低风险交易的典型，于是便拉开了类似交易的序幕。
包括必和必拓在内的国际矿企认为，关于中国金属需求放缓的某些预期有点过头。澳洲第三大铁矿石出口商FMG属集团表示，到2020年中国城镇化將推动2亿农民进入城市，这将大大提振钢铁需求。
Clayton Utz墨尔本公司合伙人Jonathan Li表示，许多交易都是由中国实现供应多元化的战略性需求推动的。中国的政策很大程度上影响着交易的完成。
澳洲第三大铜生产商OZ Minerals Ltd.（OZL）首席执行官Terry Burgess表示，除了Las Bambas，中国企业还将寻找更多的铜资产。OZMinerals计划投资澳洲最大的未开发铜矿床，成本估计为30亿澳元，该公司已经向来自各大洲的12家感兴趣的企业开放资料库，並签署保密协定。其中是否有来自中国的企业暂不得而知。
去年整个采矿业减记资产达600亿美元，投资者希望减少矿业投资，为此全球矿业并购交易额萎缩至4年来最低的830亿美元。
麦格理资源业务全球主管Robert Dunlo表示，未来12个月矿业並购活动相比去年将会增多，但是否来自中国还不确定。亚洲企业对全球交易数量将会产生重大的影响，包括中国、日本和韩国企业，后两个国家询价数量和中国不相上下。
King & Wood Mallesons悉尼合伙人Paul Schroder表示，中国国家发改委放松审批规则将会鼓励更多的海外并购交易。今年1月该机构还鼓励资源类企业收购更多的海外铁矿石资产。
中国占到今年1-4月230亿美元全球矿业交易金额的38%，去年同期交易金额为210亿美元，中国占15%。
就像Schroder所说，虽然中国企业还不可避免的要接受监管限制，但监管已经明显放松。这无疑将会推动中国企业更多的参与海外交易。
亲，您看完本文共用了 
分
秒，分享则只需1秒哟~啦啦啦啦！
~~~~~~汇聚阳光 创译梦想~~~~~~~
服务内容：
笔译：包括报告、法规、标书、合同、技术手册和行业规范。
口译：包括野外考察陪同、旅游陪同、展会陪同、商务谈判、各种会议交替传译以及同声传译。
语种：英、俄、法、德、西、阿、日、韩、意、越、藏等72个语种。
联系电话：010-82865216
公司地址：北京市海淀区五道口华清嘉园甲15号楼2008室
~~~~~~~汇聚阳光 创译梦想~~~~~~~
本消息部分图片及文字信息均来自网络，如侵犯到您的权益，请及时通知我们。