…………………………………………
阅读是一种智慧，转载是一种动力，分享是一种美德。
点击屏幕右上角【…】键，然后点击“分享到朋友圈”。
关注【阳光创译矿业翻译】
…………………………………………
在未来不久的一段时间里，中国有望在蒙古国的大地上开发出一种运用核电站的铀矿资源。
中国核工业集团（下称“中核”）官网发布消息称，该公司在蒙古国的首个铀矿项目已经通过了由蒙古国方面对其经济技术可行性研究报告进行的评审，这“标志着中蒙两国在铀资源领域的合作开发迈出了重要一步”。
这个铀矿项目名叫蒙古国东方省古尔万布拉克铀矿。该报告的评审获得通过，将为中核尽快获得开采许可证提供的基础。
“我国核电大发展还存在一个致命的困难—铀资源严重短缺。”中国科学院院士何祚庥在2011年曾撰文指出，中国的铀资源实在太少了。
近年来，中国在海外四处寻找铀矿资源，以满足国内不断发展的核电需求。而在今年1月份，下称“中核”地矿事业部所属中国国核海外铀业有限公司，也参股了澳大利亚帕拉丁公司LH项目。
LH项目是帕拉丁公司在产的旗舰铀矿项目，为世界第九大铀矿。中国国核参股低成本常规铀矿山LH项目，可以保障中国铀产品供应保障。
中国或将在今年上马一批新的核电项目，提高清洁能源在整个能源结构中的比例，以减少二氧化碳带来的污染。
但铀资源的缺乏已成为中国大力发展核电的一大障碍。据经合组织（OECD）和国际原子能机构（IAEA）统计，中国铀矿查明资源仅占全球的3%。
而在过去几年，中核和中国广核集团（下称“中广核”）就已先后成立了铀业公司，专门负责铀的开发和贸易。
2010年底，中核首个铀资源海外开发项目—尼日尔阿泽里克铀矿项目试生产出铀，标志着生产线的全流程被打通。这也是自2007年中国国核海外铀资源开发公司成立后的首个海外开发项目。
今年5月8日，中广核在位于非洲南部的非洲纳米比亚湖山铀矿项目已正式开工，开始进入采矿生产阶段。
中广核有关负责人介绍说，该矿为近十年来非洲乃至世界铀资源勘查领域的重大发现之一，其铀资源储量位列世界第三。他表示，湖山铀矿储量达产后，可满足20台百万千瓦级核电机组近40年的天然铀需求，其建成投产对提高中国天然铀的供应保障能力具有重要意义。
目前，世界上主要的铀矿出口大国有哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦、纳米比亚、加拿大、尼日尔、南非、马拉维等。相关研究报告指出，2011年中国有九成以上的铀进口来自哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦、纳米比亚和澳大利亚4国。
有核电专家表示，中国核电站所需铀矿的来源主要有3个。它们分别是：国际上的期货市场、现货市场和在海外开采以及国内的自身供应。他说，由于国内铀矿品位相对较低，有些铀矿的开采成本甚至高于铀矿市场的价格，在国内开采这样的铀矿很不合算，因此有机会到国外开采更好。
铀是一种极为稀有的放射性金属元素，在地壳中的平均含量仅为百万分之二，其形成可工业利用矿床的几率比其他金属元素要小得多。作为核工业的基本原料，铀矿对于中国具有重大的战略价值。
现在，更多的国家正打算加入核电俱乐部。按照国际原子能机构的预计，未来10年，除中国外全球约有60至70台百万千瓦级核电机组开工建设。这意味着国际市场铀价或将上升。
在这种情况下，有业内人士表示，针对一些尚未充分开发的项目，中国企业可以运用自身的资金和经验上的优势，来确保将来铀资源的供应安全。
亲，您看完本文共用了 
分
秒，分享则只需1秒哟~啦啦啦啦！
~~~~~~汇聚阳光 创译梦想~~~~~~~
服务内容：
笔译：包括报告、法规、标书、合同、技术手册和行业规范。
口译：包括野外考察陪同、旅游陪同、展会陪同、商务谈判、各种会议交替传译以及同声传译。
语种：英、俄、法、德、西、阿、日、韩、意、越、藏等72个语种。
公司地址：北京市海淀区五道口华清嘉园甲15号楼2008室
~~~~~~~汇聚阳光 创译梦想~~~~~~~
本消息部分图片及文字信息均来自网络，如侵犯到您的权益，请及时通知我们。