…………………………………………
阅读是一种智慧，转载是一种动力，分享是一种美德。
点击屏幕右上角【…】键，然后点击“分享到朋友圈”。
关注【阳光创译矿业翻译】
…………………………………………
据俄罗斯《共青团真理报》网站报道，去年十二月，毫不夸张的说，一位“冒牌”手语翻译——Tamsanqa Jantjie成为了世界名人。他以用手语翻译奥巴马和威尔逊·曼德拉的亲人在曼德拉追悼会上的讲话而成名，他的手势和别的翻译不同的原因在于，他胡乱地打着手势，自己都不知道自己的手势是什么意思。他自己都没注意到吧，那一句“请给我一把剪刀”。
丑闻出来后，人们才知道Tamsanqa Jantjie有精神疾病，目前还不清楚“精神疾病”是不是逃脱追悼会上的责任的借口。不管怎样，这位手语翻译都去了精神病院接受治疗，并于今年二月份出院。很快，人们再次谈起Tamsanqa。接受完精神分裂药物的治疗后，他决定加入以色列的广告公司Livelens。公司的经理马克斯看到丑闻中“一个悲伤故事的大团圆结局”。
Tamsanqa在首次出现的广告中介绍了自己是纳尔逊·曼德拉的葬礼的一名工作人员，一位非常著名的翻译家。然后一边画外音和他用手语为女配音翻译交替。他为葬礼上发生的事而道歉，并告诉大家他决定帮公司赚钱。《每日邮报》报道说，他的道歉和其他所有的用手语翻译的东西，全都是一个笑话，因为这明显歪曲了手语，都是让人难以理解的手势。
亲，您看完本文共用了 
分
秒，分享则只需1秒哟~啦啦啦啦！
~~~~~~汇聚阳光 创译梦想~~~~~~~
服务内容：
笔译：包括报告、法规、标书、合同、技术手册和行业规范。
口译：包括野外考察陪同、旅游陪同、展会陪同、商务谈判、各种会议交替传译以及同声传译。
语种：英、俄、法、德、西、阿、日、韩、意、越、藏等72个语种。
联系电话：010-82865216
公司地址：北京市海淀区五道口华清嘉园甲15号楼2008室
~~~~~~~汇聚阳光 创译梦想~~~~~~~
本消息部分图片及文字信息均来自网络，如侵犯到您的权益，请及时通知我们。