…………………………………………
阅读是一种智慧，转载是一种动力，分享是一种美德。
点击屏幕右上角【…】键，然后点击“分享到朋友圈”。
关注【阳光创译矿业翻译】
…………………………………………
印尼对镍原矿的出口禁令正对全球镍市产生影响。镍价攀升至2012年以来的最高水平，促使Avebury Nickel Mines Ltd等企业重启此前闲置的产能。
总部位于珀斯的Avebury计划重启Tasmania的镍矿.。该镍矿已经闲置6年之久。
镍被用于制造不锈钢。今年1月，印尼禁止镍矿出口，希望借此发展国内镍加工行业。受此影响，镍价今年上涨56%，至每公吨21625美元。
尽管Avebury等企业重启操作，但依然不能满足需求，今年，市场供给很可能陷入赤字。而高盛、法巴预计镍价将继续上涨。
据摩根士丹利的预计，2015年，镍需求将超过供给97100吨，并预计短缺将持续至2017年。而高盛预计，明年镍供应缺口将达到20万吨。高盛于上月上调2015年镍价预计29%，至每公吨22000美元。
法巴驻伦敦金属分析师Stephen Briggs：
澳大利亚显然是重启镍矿的领跑者。镍是我的首选之一。
他表示，镍价达到每公吨25000美元并非不可能。
伦敦金属交易所(LME)监测数据显示，今年迄今镍库存增长21%，达317874公吨。而中国海关数据显示，6月中国出口的精炼镍增加了将近2倍，达16737吨，有史以来出口首次超过进口，超出幅度为5723吨。
渣打银行驻伦敦分析师Nicholas Snowdon表示，最近镍库存增加可能是因中国出口精炼镍增加所致，最有可能是与限制融资有关。之前全球最大镍生产及消费国--中国爆出融资丑闻(青岛港融资欺诈事件)。
伦敦金属交易所6大主要金属中，今年镍库存增长最多，增幅达56%。
亲，您看完本文共用了 
分
秒，分享则只需1秒哟~啦啦啦啦！
~~~~~~汇聚阳光 创译梦想~~~~~~~
服务内容：
笔译：包括报告、法规、标书、合同、技术手册和行业规范。
口译：包括野外考察陪同、旅游陪同、展会陪同、商务谈判、各种会议交替传译以及同声传译。
语种：英、俄、法、德、西、阿、日、韩、意、越、藏等72个语种。
公司地址：北京市海淀区五道口华清嘉园甲15号楼2008室
~~~~~~~汇聚阳光 创译梦想~~~~~~~
本消息部分图片及文字信息均来自网络，如侵犯到您的权益，请及时通知我们。