…………………………………………
阅读是一种智慧，转载是一种动力，分享是一种美德。
点击屏幕右上角【…】键，然后点击“分享到朋友圈”。
关注【阳光创译矿业翻译】
…………………………………………
7月8日至10日，国土资源部油气储量评审办公室组织专家组，对中国石化涪陵页岩气田焦石坝区块焦页1-焦页3井区五峰组-龙马溪组一段的探明地质储量进行评审。经评审认定，涪陵页岩气田是典型的优质海相页岩气，新增探明地质储量1067.5亿立方米，标志着我国首个大型页岩气田正式诞生，拉开我国页岩气商业开发的序幕。
涪陵页岩气田主体位于重庆市涪陵区焦石镇，属山地-丘陵地貌。此次中国石化提交的探明储量区为涪陵页岩气田焦石坝区块的一部分，探明含气面积106.45平方千米。随着该气田勘探开发的深入推进，中国石化将持续向国家提交页岩气探明储量。2014年4月17日，国土资源部颁布了我国首个页岩气储量行业标准《页岩气资源／储量计算与评价技术规范》，并于6月1日起实施。
国土资源部油气储量评审办主任吴国干表示，这次评审是我国页岩气勘探开发历史上的一次具有里程碑意义的标志性事件。即首次开创性地应用我国自己制定的首个页岩气行业规范标准及地质资料，评审出我国首个优质大型页岩气田。为今后页岩气评价技术规范的不断丰富和完善，及下一步国内页岩气资源的评审工作积累了宝贵经验，也对我国实现页岩气的商业化开发具有重要意义。
此次评审专家组在前期现场调研的基础上，严格审查相关资料，充分讨论各方观点，最终对涪陵页岩气焦石坝区块资源储量做出客观科学认定：
涪陵页岩气田是典型的页岩气田。气田储层为海相深水陆棚相优质泥页岩，厚度大、丰度高、分布稳定、埋深适中，中间无夹层，与常规气藏明显不同，具有典型的页岩气特征，与北美典型海相页岩各项指标相当。
涪陵页岩气田是“两高、两好”优质海相页岩气田。地层压力高、天然气组分好。储气层平均埋深2645米，地层压力系数为1.55，气体甲烷含量高达98%，二氧化碳含量低，不含硫化氢，属于中深层、超高压、优质天然气田。气井产量高、试采效果好。试采单井产量高，稳产时间长。截至2014年6月30日，29口试采井合计日产气320万立方米，累计产气6.11亿立方米。其中，第一口探井焦页1HF井按日产6万立方米定产，已稳产一年半，累计产气3769万立方米。
初步形成了页岩气勘探开发技术系列。一是在理论认识方面，形成了海相页岩气富集规律认识，总结了深水陆棚相优质页岩气关键参数选取原则。二是形成了以测井综合解释和地震综合解释为主的勘探评价技术。三是形成了页岩气开发关键技术。包括水平井优快钻井技术、长水平井段压裂试气工程工艺技术等，并实行以“井工厂”钻井和交叉压裂的高速高效施工模式。目前试验井最大水平段长2100米、最多压裂段数26段。四是页岩气商业开发的装备和工具研发取得重要进展，其中2013年3月自主研制成功的3000型压裂车，代表了压裂装备技术世界先进水平，目前已投入现场应用。五是重视环境保护。通过钻前水文勘测、表层清水钻井和废液回收处理等措施实现了零排放、零污染的绿色开发。这些实践，为加快我国页岩气实现规模商业开发提供了技术支撑，积累了宝贵经验。
油气地质专家查全衡也表示，涪陵页岩气田是一个富集高产的典型页岩气田，具有较好的商业开发前景。
2014年3月24日，中国石化宣布将分两期在2017年建成国内首个百亿方页岩气田--涪陵页岩气田。目前，一期50亿方/年产能建设已全面展开，进展顺利。
清洁低碳的页岩气开发对我国具有战略意义。环境保护方面，百亿方涪陵页岩大气田建成后，可每年减排二氧化碳1200万吨，相当于植树近1.1亿棵、800万辆经济型轿车停开一年，同时减排二氧化硫30万吨、氮氧化物近10万吨。能源结构调整方面，目前我国天然气消费占一次能源消费比重仅为5.5%，远低于同期世界平均24%的水平，对外依存度也已超过30%，随着页岩气规模开发，我国天然气自给能力将进一步提高，能源结构也将进一步优化。
亲，您看完本文共用了 
分
秒，分享则只需1秒哟~啦啦啦啦！
~~~~~~汇聚阳光 创译梦想~~~~~~~
服务内容：
笔译：包括报告、法规、标书、合同、技术手册和行业规范。
口译：包括野外考察陪同、旅游陪同、展会陪同、商务谈判、各种会议交替传译以及同声传译。
语种：英、俄、法、德、西、阿、日、韩、意、越、藏等72个语种。
公司地址：北京市海淀区五道口华清嘉园甲15号楼2008室
~~~~~~~汇聚阳光 创译梦想~~~~~~~
本消息部分图片及文字信息均来自网络，如侵犯到您的权益，请及时通知我们。