中华人民共和国国家标准
钻 探 工 程 名 词 术 语
Terms of drilling engineering
1 主题内容与适用范围
本标准规定了钻探工程中常用的名词术语。
本标准适用于钻探生产、设计、制造、管理、科研、教学、出版以及援外等方面。
2 基本术语 basic terms
2.1 钻探工程
drilling equipment
为探明地下资源地质情况，开采地下矿藏以及其他目的所进行的钻孔施工工程。
2.1.1 钻探设备
drilling equipment(rig)
钻孔施工所使用的地面设备总称。
2.1.2 钻探工具
drilling tools
钻孔施工所使用的孔内各种机具、以及小型地面机具的总称。
2.1.3 钻探工艺
drilling technology
钻孔施工所采用的各种技术方法、措施以及施工工艺过程。
2.2 钻进、钻探
drilling
钻头钻入地层或其他介质形成钻孔的过程称钻进，以探明地下资源及地质情况的钻进称
钻探。
2.2.1 取芯钻进.
core drilling
以采取圆柱状岩矿芯为目的的钻进方法与过程。同义词：“岩芯钻进”。
2.2.2 不取芯钻进
non-core drilling
破碎全部孔底岩石的钻进方法与过程。同义词：“无岩芯钻进”。
2.2.3 扩孔钻进
reaming
扩大原有钻孔直径或扩大某一孔段直径的钻进方法与过程。
2.3 封孔
sealing of hole
为防止地表水和地下含水层通过钻孔与有用矿体串通，终孔后对钻孔进行的止水封填工
作。
3 钻探方法 drilling methods
3.1 固体矿产钻探
solid mineral drilling
以勘察固体矿产的产状、赋存状态、品位、储量及其他地质形象为目的的钻探工作。
3.2 水文钻探
hydro-geological drilling
以水文地质勘察为目的的钻探工作。
3.3 水井钻探
water well drilling
以开发利用地下水资源为目的的钻探工作。
3.4 工程地质钻探
engineering geological drilling
以工程地质勘察为目的的钻探工作。
3.5 石油和天然气钻探
oil and gas drilling
以勘探或开采石油及天然气为目的的钻探工作。
3.6 工程施工钻探
civil engineering drilling
以工程施工为目的的钻探工作。
3.7 地热钻探
geothermal drilling
以勘探或开发地热资源为目的的钻探工作。
4 岩石物理力学性质及岩石破碎 physical-mechanical properties of rock and rock fragmentation
4.1 岩石物理力学性质
physical-mechanical properties of rock
岩石在机械外力作用下呈现的力学特性。
4.1.1 岩石强度
rock strength
岩石在不同机械外力作用下抵抗破坏的能力，以“σ”表示。
4.1.2 岩石硬度
rock hardness
岩石抵抗局部破坏的能力。
4.1.2.1 岩石压入硬度
indentation hardness of rock
用压模压入方式测定的岩石硬度。
4.1.2.2 岩石落锤硬度
drop hammer hardness of rock
用落锤方式冲击岩样测定的岩石硬度。
4.1.2.3 岩石摆球硬度
ball pendulum hardness of rock
用摆球撞击岩样的方式测定的岩石硬度。
4.1.2.4 岩石研磨硬度
abrasive hardness of rock
用研磨岩样的方式测定的岩石硬度。
4.1.3 岩石弹性
elasticity of rock
外载除去后，岩石恢复加载前状态的特性。
4.1.3.1 岩石弹性模量
elastic modulus of rock
简单应力情况下，岩石在弹性限度内应力与应变的比值。以“E”表示。
4.1.4 岩石塑性
plasticity of rock
外载除去后，岩石维持应变状态的特性。
4.1.4.1 岩石塑性指数
plasticity index of rock
加载至岩石破碎前的总能量消耗与弹性变形能量之比。以“K”表示。
4.1.5 岩石各向异性
aeolotropism of rock
岩石力学性质及应变特性具有方向性的特性。
4.1.6 岩石研磨性
rock abrasiveness
岩石磨损碎岩工具的性能。
4.2 岩石可钻性
rock drillability
岩石被碎岩工具钻碎的难易程度。
4.2.1 岩石可钻性指数
drillability index of rock
在一定方法和条件下确定的岩石可钻性的相对值。
4.2.2 岩石可钻性分级
drillability classification of rock
岩石按被钻碎难易程度的分级。
4.3 岩石破碎方法
method of rock fragmentation
施加不同种类的能破碎岩石的方法。
4.3.1 岩石机械破碎
mechanical fragmentation of rock
施加机械能进行碎岩的方法
4.3.2 岩石物理破碎
physical fragmentation of rock
施加物理能进行碎岩的方法。
4.3.3 岩石化学破碎
chemical fragmentation of rock
施加化学能进行碎岩的方法。
4.4 岩石破碎机理
fragmentation mechanism of rock
施加不同种类和形式的能导致岩石破碎的原理和过程。
4.4.1 岩石表面破碎
surface fragmentation of rock
岩石机械破碎时比载荷远小于岩石硬度的岩体表层的局部破碎。
4.4.2 岩石疲劳破碎
fatigue fragmentation of rock
岩石机械破碎时比载荷接近岩石硬度的局部岩体在载荷重复作用下的破碎。
4.4.3 岩石体积破碎
volumetrical fragmentation of rock
岩石机械破碎时比载荷等于或超过岩石硬度的岩体局部的大颗粒崩落。
5 钻孔和钻井drill hole and well
5.1 钻孔
drill hole,bore-hole,well-bore
根据地质或工程要求钻成的柱状圆孔。
5.1.1 垂直孔
vertical hole
轴线呈铅垂直线的钻孔。
5.1.2 斜孔
inclined hole, slant hole, angle hole
轴线呈倾斜直线的钻孔。
5.1.3 水平孔
horizontal hole
轴线呈水平直线的钻孔。
5.1.4 定向孔
directional hole
利用钻孔自然弯曲规律或采用人工造斜工具，使其轴线沿设计的空间轨迹延伸的钻
孔。
5.2 钻井
well
以开采液、气态矿藏为主要目的，在地壳内钻成的柱状圆孔。
5.3 钻孔要素
essential elements of drill hole
钻孔具有的结构和尺寸因素。
5.3.1 孔径
hole diameter
钻孔横断面的直径。
5.3.1.1 开孔直径
initial hole diameter
钻孔孔口段的直径。
5.3.1.2 终孔直径
final hole diameter
钻孔孔底段的直径。
5.3.2 孔深
hole depth
钻孔轴线的长度。
5.4 钻孔结构
hole structure
构成钻孔剖面的技术要素。包括钻孔总深度、各孔段直径和深度、套管或井管的直径、长
度、下放深度和灌浆部位等。
6 钻探设备及地面钻探机具 drill equipment and surface tools
6.1 钻机
drill
驱动、控制钻具钻进，并能升降钻具的机械。
6.2 泥浆泵
mud pump, slush pump
向钻孔内泵送冲洗液的机械。
6.3 钻塔，桅杆
derrick, mast
升降作业和钻进时悬挂钻具、管材用的构架。单腿构架称桅杆，桅杆需用绷绳稳定，往
往可以整体起落或升降。
6.4 钻探机组
drilling rig
钻机、泥浆泵、动力机以及钻塔等配套组合的钻探设备。
6.5 泥浆搅拌机
mud mixer
以机械搅拌方式制备冲洗液的机械。
6.6 净化设备
purifying device
清除冲洗介质中无用固相和气相的地面设备。
6.7 水龙头
water swivel
输送冲洗介质的高压胶管与回转钻具间连接的专用装置。同义词：“水接头”。
6.8 提引工具
lifting tools
升降钻具、套管用的悬挂工具。
6.9 拧卸机具
making-up or breaking-out tools
拧卸钻具、套管连接螺纹的机具。
6.10 夹持器
clamp
将钻具和套管夹持在孔口的机具。
6.11 活动工作台
derrick man elevator
钻塔中进行升降作业可以随意升降和定拉的小型工作平台。
7 钻探管材drill tubings
7.1 钻杆
drill rod, drill pipe
连成管柱后，用来传递破碎底岩石的功率、输送冲洗介质的金属管。
7.1.1 主动钻杆
drive pipe
通过回转器，连接水龙头和孔内钻具的钻杆。
7.1.1.1 方钻杆
kelly
断面为方形的主动钻杆。
7.1.2 绳索取芯钻杆
wire-line drill rod
内孔能通过绳索取芯装置的钻杆。
7.1.3 右螺纹钻杆
right-hand threaded drill rod
两端具有右旋螺纹的钻杆。被代替的同义词：“正扣钻杆”、“正丝钻杆”。
7.1.4 左螺纹钻杆
left-hand threaded drill rod
两端具有左旋螺纹的钻杆。被代替的同义词：“反扣钻杆”、“反丝钻杆”。
7.1.5 外螺纹钻杆
external threaded drill rod
两端具有外螺纹的钻杆。被代替的同义词：“外丝钻杆”。
7.1.6 内螺纹钻杆
internal threaded drill rod
两端具有内螺纹的钻杆。被代替的同义词：“内丝钻杆”。
7.1.7 双壁钻杆
dual-wall drill pipe
反循环取芯(样)钻进用的由内外管组成的钻杆。
7.2 钻铤
drill collar
位于钻杆柱与岩芯管或钻头之间的厚壁钻杆。用作对钻头施加钻压，改善钻杆柱受力工
况。
7.3 套管
casing
用螺纹连接或焊接成管柱后下入钻孔中，保护孔壁、隔离与封闭油、气、水层及漏失层
的管材。
7.3.1 孔口管
conductor pipe
开孔后下入钻孔中，用于导向及保护孔口的第一层套管。
7.3.2 井管(见17.3)
7.3.3 过滤管(见17.3.2)
7.3.4 套管靴
casing shoe
连接在套管底端保护套管和使套管顺利下入孔内、并支撑套管柱的连接件。
7.4 岩芯管
core barrel
在岩芯钻进中，用于容纳及保护岩芯的管件或管组。
7.5 沉淀管
sediment tube, mud tube
在钻进中用于收集和盛装岩粉、钻粒碎屑的管件。被代替的同义词：“岩粉管”、“取粉
管”。
7.6 接头
joint
用于连接内螺纹管材的连接件。
7.6.1 锁接头
tool joint
用于内螺纹钻杆立根间的连接并带有切口的接头副。
7.6.1.1 外螺纹半锁接头
pin joint
两端具有外螺纹，一端连接钻杆，另一端连接内螺纹半锁接头的接头。被代替的同
义词：“公接头”。
7.6.1.2 内螺纹半锁接头
box joint
一端为外螺纹与钻杆连接，另一端与外螺纹半锁接头连接的接头。被代替的同义词：
“母接头”。
7.6.2 转换接头
sub, adapter
用于连接内螺纹钻杆单根之间的接头。
7.6.3 钻杆接头
drill rod joint
用于连接内螺纹套管的接头。
7.7 接箍
coupling
连接外螺纹管材的连接件。
7.7.1 钻杆接箍
drill rod coupling
用于连接外螺纹钻杆单根间的接箍。
7.7.2 套管接箍
casing coupling
用于连接外螺纹套管的接箍。
7.7.3 锁接箍
coupling with wrench flat
用于外螺纹钻杆立根间的连接，并带有切口的接箍副。
7.7.3.1 外螺纹半锁接箍
pin coupling
一端为内螺纹与钻杆连接，另一端与内螺纹半锁接箍连接，带一个切口的接箍。被
代替的同义词：“公接箍”。
7.7.3.2 内螺纹半锁接箍
box coupling
一端为内螺纹与钻杆连接，另一端接外螺纹半锁接箍的接箍。被代替的同义词：“母
接箍”。
7.8 单根
single
一根定尺长度的钻杆。
7.9 立根
stand
由若干根钻杆连接在一起的、在升降钻具时不拧卸的单元。
7.10 钻杆柱
drill string
由若干立根组成的管柱。同义词：“钻柱”。
7.11 粗径钻具
drill tools
由钻头、扩孔器、岩芯管、沉淀管和转换接头等组合的总称。
8 钻头 drill bit
直接破碎孔底岩石的专用工具。
8.1 取芯钻头
core bit
在钻进中以环状端面破碎岩石，可获得圆柱状岩石样品的钻头。同义词：“岩芯钻头”。
8.2 不取芯钻头
non-core bit
在钻进中以全部圆形底面破碎岩石的钻头。
8.3 硬合金钻头
hard-metal bit
镶嵌有硬合金切削具的钻头。被代替的同义词：“合金钻头”。
8.3.1 磨锐式钻头
sharpable bit
在钻进过程中，切削具与岩石接触面不断增大，需提升至地表经修磨切削刃后再使用
的钻头。
8.3.1.1 直镶式钻头
vertical tipped bit
切削具的中心线与钻头底端平面呈垂直镶嵌的钻头。
8.3.1.2 正斜镶钻头
positive back rake tipped bit
切削具的中心线与钻头底端平面倾斜，其倾向逆钻头回转方向镶嵌的钻头。
8.3.1.3 负斜镶钻头
negative back rake tipped bit
切削具的中心线与钻头底端平面倾斜，其倾向逆钻头回转方向镶嵌的钻头。
8.3.2 自锐式钻头
self-sharpening bit
在钻进过程中，切削具与岩石的接触面保持不变的钻头。
8.3.3 针状硬合金钻头
pin type carbide bit
将包孕有针状硬合金的切削块镶嵌在钻头体上的钻头。
8.4 金刚石钻头
diamond bit
用金刚石及其制品作为碎岩材料制造的钻头。
8.4.1 钻头的结构要素
structural elements of bit
金刚石钻头上具有技术功能的单元。
8.4.1.1 胎体
matrix
包镶金刚石和连接钻头体的钻头冠部合金或金属。
8.4.1.2 刚体
blank
连接胎体和扩孔器或岩芯管的钻头体。
8.4.1.3 唇面形状
profile(kerf)
包镶有金刚石用于破碎孔底岩石的胎体表面的断面形状。
8.4.1.4 水口
water ways
胎体底唇部的冲洗通道。
8.4.1.5 内、外水槽
inside or outside waterways(channels)
胎体内、外圆表面的冲洗液通道。
8.4.1.6 金刚石浓度
diamond concentration
孕镶钻头胎体工作层单位体积金刚石含量的指标。
8.4.2 金刚石钻头类型
type of diamond bit
8.4.2.1 表镶金刚石钻头
surface set diamond bit
将较大颗粒金刚石以一定的排列形式单层固嵌在钻头工作表面上的钻头。
8.4.2.2 孕镶金刚石钻头
impregnated diamond bit
将细粒金刚石按一定浓度均匀地包孕在胎体材料中的钻头。
8.4.2.3 复合片钻头
polycrystalline diamond compact bit (pdc bit)
用金刚石或其他超硬材料与硬合金组成的复合体或孕镶块作为切削具，镶嵌在钻头
体上的钻头。
8.4.3 金刚石钻头制造
manufacturing of diamond bit
8.4.3.1 冷压浸渍法
infiltration process with cold pressing
头在钢模中预压成型，然后脱模烧结，使粘结金属熔化浸渍到胎体骨架材料的孔隙
中，使胎体固结并包嵌住金刚石的方法。
8.4.3.2 热压烧结法
sintering process with hot pressing
胎体骨架材料和粘结金属及金刚石同时装入石墨模具中，加热压制成型的方法。
8.4.3.3 无压浸渍法
infiltration process with vibration
在石墨模具中的金刚石及胎体材料，不用压制而靠震击、振动控制密度，然后加温
使粘结金属熔化浸渍成型的方法。
8.4.3.4 电镀(铸)法
process with electro-plated
利用金属电镀原理，在常温下使粘结金属沉附在钻头刚体上，用以固嵌住金刚石的
方法。
8.4.4 金刚石扩孔器
diamond reaming shell
与金刚石钻头配用，对孔壁进行修整加工以保持孔径的专用工具。
8.5 钻粒钻头
shot drilling bit
依靠拖动互不连接的碎岩材料(钻粒)破碎岩石的钻头。
8.6 牙轮钻头
rock bit
依靠钻头基体上可转动的牙轮进行碎岩的钻头。
8.6.1 三牙轮钻头
three-cone rock bit
钻头基体上有三个可转动的牙轮的钻头。
8.7 刮刀钻头
drag bit
由若干翼片状刃具组成的碎岩钻头。
8.8 冲击钻头
percussion bit
靠冲击功破碎岩石的钻头。
8.9 扩孔钻头
reaming bit
扩大钻孔直径使用的钻头。
8.10 套管钻头
casing bit
连接在套管柱下面，为强制下入套管疏导通路的无内刃钻头。
8.11 扩底钻头
underreamer bit
利用各种连杆机构或液压机构驱动钻头在孔底伸出切削翼使钻进的孔径大于上部钻孔
孔径的钻头。
9 钻进方法 drilling methods
9.1 回转钻进
rotary drilling
靠回转器或孔底动力机具转动钻头破碎孔底岩石的钻进方法。
9.2 冲击钻进
percussion drilling
借助钻具重量，在一定的冲程高度内，周期性地冲击孔底破碎岩石的钻进。
9.3 冲击回转钻进
percussive-rotary drilling
用冲击器产生的冲击功与回转式钻进相结合的钻进。
9.4 振动钻进
vibrato-drilling
用振动器产生振动实现碎岩的钻进。
9.5 振动回转钻进
vibro-rotary drilling
用振动器产生振动与回转相结合实现碎岩的钻进。
9.6 螺旋钻进
auger drilling
利用螺旋钻具碎岩输送岩样的钻进。
9.7 硬合金钻进
tungsten-carbide drilling
用硬合金钻头碎岩的钻进。
9.8 金刚石钻进
diamond drilling
利用金刚石钻头碎岩的钻进。
9.9 钻粒钻进
shot drilling
钻头拖动孔底钻粒破碎岩石的钻进。
9.10 牙轮钻进
roch bit drilling
利用外轮钻头旋转时产生的复合运动破碎岩石的钻进。
9.11 刮刀钻头钻进
drag bit drilling
利用刮刀钻头碎岩的钻进(一般为不敢芯钻进)。
10钻进技术及钻进参数drilling technique and drilling parameters
10.1 钻进技术(工艺)
drilling techniques
10.1.1 优化钻进
optimized drilling
合理选择和调节钻进工艺和参数，保持最佳经济技术效益的钻进技术。
10.1.2 程控钻进
program-controlled drilling
由计算机按程序控制钻进过程的钻进技术。
10.1.3 喷射钻进
jet drilling
利用钻头喷嘴喷出的高速冲洗液流，改善孔底清洗条件及碎岩条件的钻进技术。
10.1.4 反循环钻进
reverse circulation drilling
携带岩屑的冲洗介质由钻杆内孔返回地面的钻进技术。
10.1.4.1 气举反循环钻进
air lift reverse circulation drilling
压缩空气在一定深度的钻杆内孔与冲洗液混合，利用钻杆内外液体密度差进行反
循环的钻进技术。
10.1.4.2 泵吸反循环钻进
suction pump reverse circulation drilling
利用泵的抽吸力，使钻杆内部液体上升的反循环钻进技术。
10.1.4.3 射流反循环钻进
jet reverse circulation drilling
利用射流泵产生负压，使钻杆内产生抽吸作用的反循环钻进技术。
10.1.5 绳索取芯钻进
wire-line core drilling
利用带绳索的打捞器，以不提钻方式经钻杆内孔取出岩芯容纳管的钻进技术。
10.1.6 反循环连续取芯(取样)钻进
center sample recovery(CSR),reverse circulation core drilling
利用冲洗介质反循环，连续将岩芯(岩样)经钻杆内孔输出地表的钻进技术。
10.1.7 无泵反循环钻进
reverse circulation drilling without pump
不用泥浆泵供给冲洗液，靠钻具上下提放，使孔内液体形成局部反循环冲洗的钻进
技术。
10.1.8 不提钻换钻头钻进
retrievable bit drilling(without drill string lifting)
利用特殊装置，以不提钻方式经钻杆内孔更换孔内钻头的钻进技术。
10.2 钻进参数
drilling parameters
影响钻进速度的可控因素。
10.2.1 钻压
weight on bit(WOB),BIT pressure
沿钻孔轴线方向对碎岩工具施加的压力，以“F”表示。
10.2.2 转速
rotary speed
单位时间内碎岩工具绕轴线回转的转数，以“ｎ”表示，单位为r/min。
10.2.3 冲洗液量
flow rate, pump discharge
单位时间内泵入孔内的冲洗液体积。以“Q”表示。
10.2.4 工作泵压
pump working pressure
冲洗液在孔内循环时克服各种阻力或孔内钻具所需的压力。以“P”表示。
10.2.5 投砂量
shot feeding per run
钻粒钻进中单个回次投入孔内的钻粒重量。以“g”表示。
10.2.6 冲击频率
percussion frequency
单位时间内钻具对岩石的冲击次数。以“f”表示。
10.2.7 冲击钻具重量
percussion tool weight
冲击钻进中钻具的重量。
10.2.8 冲击高度
percussion height
冲击钻进中，钻头自由下落之前距离孔底的高度。
10.2.9 每转进尺量
penetration per revolution
给定钻头每转切入岩石的深度。
11 钻孔冲洗 flushing
11.1 冲洗介质
flushing medium
11.1.1 乳状液
emulsion
液体以液珠形式均匀而稳定地分散于另一与其不相混溶的液体中形成的分散体系。
11.1.2 泥浆
mud fluid
粘土颗粒均匀而稳定地分散在液体(水或油)中形成的分散体系。
11.1.2.1 水基泥浆
water-based mud
以水(淡水或矿化水)为分散介质形成的泥浆。
11.1.2.1.1 细分散淡水泥浆
dispersed fresh water mud
主要分散剂的含盐量小于1%、含钙量小于120ppm的水基泥浆。
11.1.2.1.2 盐水泥浆
salt-water mud
以氯化钠(含量1%以上)为处理剂的水基泥浆。
11.1.2.1.3 低固相非分散性泥浆
low-solid non-dispersed mud
固相含量低于4%(体积)并含有选择性絮凝剂的水基泥浆。
11.1.2.1.4 水包油乳化泥浆
oil-in-water emulsion mud
油和粘土均匀而稳定地分散在水中形成的水基泥浆。
11.1.2.1.5 泡沫泥浆
foamed mud
气体(空气和天然气)和粘土均匀而稳定地分散在水中形成的水基泥浆。
11.1.2.2 油基泥浆
oil-base mud
以油为分散介质形成的泥浆。
11.1.3 无粘土冲洗液
non-clay drilling fluid
不含粘土的冲洗液。被代替的同义词：“无固相冲洗液”。
11.1.3.1 饱和盐水冲洗液
saturated salt-water drilling fluid
含盐量达到饱和的冲洗液。
11.1.3.2 润滑冲洗液
lubricating drilling fluid
含润滑添加剂的冲洗液。
11.1.4 气液混合液
gas and liquid mixture
空气(或天然气)和液体(水)相混合的冲洗液。
11.2 泥浆材料
mud materials
制备和调节泥浆性能用的材料。
11.2.1 造浆粘土
mud-forming clay
制备和调节泥浆性能用的粘土。
11.2.1.1 粘土造浆率
yield of clay
制备表观粘度为15mPa.s的泥浆时，每吨粘土制备泥浆的数量。
11.2.2 处理剂
inorganic agent
用于调节泥浆性能的化合物。
11.2.2.1 增粘剂
viscosifier
用于提高泥浆或无粘土冲洗液粘度的处理剂。
11.2.2.2 稀释剂
thinning agents, thinner
用于拆散泥浆内部结构，降低泥浆粘度的处理剂。
11.2.2.3 滤失控制剂
filtration control agents
用于控制泥浆失特性的处理剂。被代替的同义词：“降失水剂”。
11.2.2.4 絮凝剂
flocculent
加入冲洗液中起絮凝作用的处理剂。
11.2.2.5 润滑剂
lubricant
加入冲洗液中起润滑作用的添加剂。
11.2.2.6 乳化剂
foaming agent
使油(或水)均匀而稳定地分散在水(或油)中的表面活性剂。
11.2.2.7 起泡剂
emulsifier
使气体均匀而稳定地分散在液体中的表面活性剂。
11.2.3 堵漏材料
lost circulation material(LCM),plugging material
用于防止冲洗液循环漏失而加入冲洗液中的堵漏材料。
11.3 泥浆流变学
mud rheology
研究泥浆变形和流动的科学。
11.4 冲洗液性能
properties of fluid
描述冲洗液工艺特性的参数。
11.4.1 密度
density
冲洗介质单位体积中的质量，以“p”表示。
11.4.2 漏斗粘度
funnel viscosity
冲洗液流动特性或可泵性的度量，用漏斗粘度计测量，以“T”表示。
11.4.3 滤失量
filtration loss
在一定压差下，规定时间内冲洗液的液相渗入地层的数量，以“B”表示。
11.4.4 滤饼厚度
filter cake thickness
冲洗液的液相向地层渗透过程中，在岩层表面渗滤后的因相堆积的厚度。以“h”表
示。
11.4.5 固相含量
solid content
冲洗液中分散的固体颗粒含有量的体积百分数，以“c”表示。
11.4.6 含砂量
sand content
冲洗液中大于74um不易分散的固体颗粒含有量的体积百分数，以“s”表示。
11.4.7 氢离子浓度值
hydrogen ion concentration value
冲洗液的液相中氢离子的含量，以“pH”表示。
11.4.8 沉降稳定性
sedimentation stability
分散体系中的固体颗粒在重力场作用下维持其浓度均匀分布的特性。
11.4.9 聚结稳定性
coagulation stability
分散体系中的分散相抵抗颗粒间的范德华引力不产生聚结的特性。
11.4.10 胶体率
colloidal rate
冲洗液静止规定时间后胶体成分体积与总体积之比，以“G”表示。
11.5 冲洗介质循环
circulation of flush medium
11.5.1 正循环
direct circulation
冲洗介质从地表经钻杆内孔到孔底，然后由钻杆与孔壁的环状空间返回地表的循环。
11.5.2 反循环
reverse circulation
冲洗介质从地表经钻杆与孔壁的或双壁钻杆间的环状空间流向孔底，然后经钻杆内
孔返回地表的循环。
12 护壁堵漏 hole wall protection and loss shut-off
12.1 孔壁稳定性
hole wall stability
钻孔孔壁岩层在钻探过程中保持其原始状态的特性。
12.1.1 岩石裂隙性
rock fissurity
岩石中裂隙发育的程度。
12.1.2 岩石渗透性
rock permeability
流体在压差作用下通过岩石裂隙和孔隙渗透滤失的特性。
12.1.3 岩石孔隙度
rock porosity
岩石中孔隙所占体积的百分数，以“m”表示。
12.1.4 岩石水敏性
water sensitivity of rocks
岩石遇水引起水化、膨胀、疏松、坍塌等的特性。
12.1.5 岩石水溶性
water solubility of rocks
岩石溶解于水中的难易程度的特性。
12.2 钻孔漏失
loss of circulation
孔内液体在压差下流入孔隙性孔壁岩层的过程。
12.2.1 渗透性漏失
seepage loss
冲洗液能维持循环但有少量消耗时的孔内漏失。
12.2.2 部分漏失
partial loss
冲洗液循环时只有部分液体返回地表时的孔内漏失。
12.2.3 全漏失
total loss, lost circulation
冲洗液不能维持循环全部流入孔壁岩层但孔内仍有静止水位时的孔内漏失。
12.2.4 严重全漏失
serious loss, catastrophe loss
冲洗液不能维持循环全部流入孔壁岩层孔内无静止水位时的孔内漏失。
12.2.5 漏失强度
loss intensity
衡量钻孔漏失程度的量值。
12.3 浸入水
water intrusion (in flow)
地层水在压差下侵入钻孔内的现象。
12.4 测漏
loss surveying
冲洗液在孔内漏失的各种参数的测量。
12.5 堵漏
shot-off of loss
处理冲洗液漏失的作业。
12.5.1 堵塞试验
plugging test
灌浆后进行的检验堵漏效果的试验作业。
13 取样方法和工具 sampling methods and tools
13.1 取样
sampling
从钻孔内采取岩土样品作为地质资料的工作。
13.1.1 岩芯
core
岩芯钻头钻出的圆柱形岩矿样品。
13.1.1.1 取岩芯
coring
用取芯钻具从钻孔内采取圆柱形岩矿样品的工作。
13.1.1.2 岩(矿)芯采取率
core recovery percent
由钻孔中采取出的岩(矿)芯长度与相应实际钻探进尺的百分比。
13.1.1.3 岩(矿)芯的完整度
integrity of core
采取出来的岩(矿)芯保持天然结构和完整的程度。
13.1.1.4 矿芯的纯洁性
purity of core
采取出来的矿芯保持其原有物质成分免受污染的程度。
13.1.1.5 矿芯的代表性
representativeness of core
采取出来的矿芯保持原有品位、品级的程度。
13.1.2 岩屑、岩粉
cuttings
钻头碎岩形成的岩石碎粒(粉)。
13.1.2.1 取岩屑
cuttings sampling
从钻孔内取出岩屑作为地质资料的取样方法。
13.2 取芯钻具
coring tools
钻取岩矿芯的工具。被代替的同义词：“岩芯钻具”。
13.2.1 单管取芯钻具
single tube core barrel
由单层岩芯管与岩芯钻头组成的取芯钻具。同义词：“单管钻具”。
13.2.2 双管取芯钻具
double tube core barrel
具有内、外两层岩芯管的取芯钻具。同义词：“单管钻具”。
13.2.2.1 双动双管取芯钻具
rigid type double tube core barrel
内、外两层岩芯管一起回转的取芯钻具。同义词：“双动双管取芯钻具”。
13.2.2.2 单动双管取芯钻具
swivel type double tube core barrel
外层岩芯管带动钻头回转，内层岩芯管不回转的双管取芯钻具。同义词：“单动双
管钻具”。
13.2.2.3 复合式双管取芯钻具
combined type double tube core barrel
可以自动调节的具有单动或双动性能的双管取芯钻具。被代替的同义词：“单、双 动双管取芯钻具”。
13.2.3 无泵反循环取芯钻具
reverse circulation core barrel without pump
用无泵反循环钻进方法取芯的钻具。
13.2.4 喷射式孔底反循环取芯钻具
bottom hole partial jet reverse circulation core tool
利用喷射泵造成孔底局部反循环，以保护岩矿芯和提高采取率的取芯钻具。同义词：
“喷反钻具”。
13.2.5 绳索取芯钻具
wire-line coring system
用于绳索取芯钻进的钻具。
13.2.6 抽筒
bailer
从钻孔底捞取岩屑的带活阀的长筒形工具。同义词：“捞砂筒”。
13.2.7 抓斗
grab
由数片颚片组成的以连杆机构或液压机构控制，放到孔底时收拢能抓起孔底岩样的
取样工具。
13.2.8 钻斗
bucket
口径较大底部有切削刃和进样窗口上部带有能容纳岩土样品的取样工具。
13.3 补取岩(矿)芯
additional sampling
在钻探施工过程中，由于某种原因取出岩矿芯的数量或品质没有达到要求时所进行补
取岩矿芯样品的工作。
13.3.1 孔壁取样
side wall sampling
采用孔壁取样器在钻孔孔壁补取矿样的工作。
13.3.2 人工偏斜补取矿芯
side tracking coring
利用偏斜器重新钻出新孔取出矿芯的工作。
13.4 定向取芯
orientating coring
借助专门的装置和钻具，使钻取的岩矿芯带有定向标记，以便在地表用专门的测量仪
器识别岩矿体产状的取芯方法。
14钻孔偏斜与测量 hole deviation and surveying
14.1 钻孔空间要素
geometric factors of hole
确定钻孔轴线坐标位置的因素。
14.1.1 方位角
azimuth
在水平面上，自正北向开始，沿顺时针方向，与钻孔轴线水平投影上某点的切线之
间的夹角称为钻孔在该点的方位角，以“a”表示。
14.1.2 钻孔弯曲平面
hole deviation plane
钻孔轴线上任一点沿轴线延伸方向的切线与垂线所决定的平面称为钻孔在该点的弯
曲平面。
14.1.3 顶角
drift angle
钻孔轴线上某点沿轴线延伸方向的切线与垂线之间的夹角称为该点的顶角，以“o”
表示。
14.1.4 倾角
inclination angle, dip angle
钻孔轴线上某点沿轴线延伸方向的切线与其水平投影之间的夹角称为钻孔在该点的
倾角，以“β”表示。
14.1.5 遇层角
angle to meet formation, angle of penetration
钻孔轴线与其在岩层层面上的垂直投影之间的平角，以“б”表示，被代替的同义
词：“入层角”。
14.2 钻孔偏斜
hole deviation
钻孔的实际轴线偏离设计轴线的位移。同义词：“钻孔弯曲”。
14.2.1 顶角弯曲强度
drift deviation intensity
单位长度孔深的顶角增减量。
14.2.2 方位角弯曲强度
deviation intensity of azimuth
单位长度孔深的方位角增减量。
14.2.3 全弯曲角
total angle of deviation
孔段轴线上相邻两点沿各自轴线延伸方向的切线之间的空间夹角，以“у”表示。
14.2.4 全弯曲强度
total deviation intensity
单位长度孔深的全弯曲角(以度为角计量单位)的增减量。
14.2.5 全曲率
total curvature
以弧度为角计量单位的全弯曲强度。
14.3 钻孔偏斜测量
hole deviation survey
测量钻孔某点顶角、方位角的作业。被代替的同义词：“钻孔弯曲测量”。
14.3.1 悬锤测量法
plumb-bob method
利用悬锤原理测量钻孔顶角的方法。
14.3.2 液面水平测量法
liquid level method
利用容器中液面水平原理测量钻孔顶角的方法。
14.3.3 地磁场定向测量法
directional survey with magnetic compass
利用大地磁场和罗盘磁针定向测量钻孔方位角的方法。
14.3.4 惯性定向测量法
inertial directional survey
利用陀螺定轴特性的定向原理，测量钻孔方位角的方法。
14.3.5 环测法
continuous interval survey in hole
用一定的仪器和测具测得孔内相邻两测点的终点角差，在已知上测点方位角的条件
下，经过计算，求得下测点方位角的方法。
14.3.5.1 终点角
terminal angle
在钻孔横截面上，自给定的起点平面开始，沿顺时针方向与终点平面之间的夹角，
以“Φ”表示。
14.4 钻孔偏斜测量资料的整理
process of surveying data
14.4.1 均角法
average angle method
取相邻两测点顶角、方位角的平均值，绘制该两测点之间的孔段的方法。
14.4.2 曲率半径法
radius curvature method
依据全孔轴线是由若干不同曲率半径圆弧组成的复合曲线而绘出钻孔轴线平面图和
展开图的方法。
14.5 控制钻孔偏斜钻具
drill tool for controlling hole deviation
用于控制钻孔偏斜的钻具。
14.5.1 稳斜钻具
angle maintenance tool assembly
使钻孔保持原有顶角和方位角延伸的钻具。
14.5.2 增斜钻具
angle gaining(build-up) tool assembly
使钻孔方位角基本稳定、顶角增大的钻具。
14.5.3 减斜钻具
angle dropping tool assembly
使钻孔方位位基本稳定、顶角减小的钻具。
15 定向钻进 directional drilling
定向孔的施工过程。
15.1 初级定向孔
preliminary directional hole
利用地层自然偏斜规律而到达靶点的钻孔。被代替的同义词：“初级定向孔”。
15.2 定向孔
whipstocking directional hole
采用各种造斜机具和工艺措施，使钻孔轴线能沿设计的轨迹延伸的钻孔。同义词：“高
级定向孔”。
15.3 多孔底定向孔
multi-bottom directional hole
在主孔中有若干分枝孔的定向孔。
15.4 定向钻进器具
directional drilling tools
用于定向钻进的偏斜工具。
15.4.1 偏斜器
deflecting wedge, whipstock
使偏斜钻具沿偏斜方向钻进的器具。同义词：“偏心楔”。
15.4.2 连续偏斜器
continuous whipstock
利用专门机构产生偏斜力和固定偏斜方向的无楔体的具有连续偏斜作用的工具。同
义词：“连续造斜器”。
15.4.3 弯接头
bent sub
用于定向钻进具有一定弯曲角的上接钻铤，下接孔底动力钻具的接头。
15.4.4 弯管
bent housing
具有一定弯曲角的孔底动力机外管，其内有挠性轴。
15.4.5 偏斜靴
deflecting shoe
装在孔底动力钻具下端的一种弹簧式偏斜装置。
15.4.6 定向靴
mule shoe
带有正、反螺旋导面和键槽的可与定向键配合的管靴，用于造斜工具的定向。
15.4.7 液力斜接头
hydraulic bent sub
用冲洗液驱动和控制弯曲角的接头。被代替的同义词：“水力弯接头”。
15.5 定向技术
directional technique
采用定向钻进器具及施工工艺使钻孔沿预定方向偏斜的技术。
15.5.1 直接定向法
direct orientation
将偏斜钻具的对称面按所需角度直接对地理北实行定向的方法。
15.5.2 间接定向法
indirect orientation
在已知偏斜点钻孔方位角的条件下，按所需角度将偏斜钻具的对称面相对钻孔弯曲
平面实行定向的方法。
15.5.3 随钻定向法
orientation while drilling
在定向钻进过程中，将定向仪器装在偏斜钻具内，以随时向地表传送钻进方向的信
息，从而可随时调整钻进方向的方法。
16 孔底动力钻进 down-hole motor drilling
利用置于钻孔底部的动力钻具，直接驱动钻头破碎岩石的钻进方法。
16.1 孔底动力机
down-hole motor,submersible motor
置于钻孔底部直接驱动钻头的特殊结构马达。
16.2 液动冲击器
hydro-percussive tools
以高压液流为动力源的孔底冲击器。
16.2.1 阀式正作用冲击器
valve type hydro-percussive tool with positive acting
利用阀控制液流方向，靠液体压力推动冲锤下行冲击，靠弹簧使冲锤复位的液动冲
击器
16.2.2 阀式反作用冲击器
counter acting valve type hydro-percussive tool
利用阀控制液流方向，靠液体压力推动冲锤上升并压缩弹簧，弹簧复位时释放能量
驱动冲锤下行产生冲击的液动冲击器。
附加说明：
本标准由全国地质矿产标准化技术委员会探矿工程、机械设备分技术委员会归口。
本标准由中国地质大学(北京、武汉)、中南工业大学、成都地质学院、长春地质学院、地质矿产部地质技术经济研究中心负责起草。
本标准主要起草人杨惠民、萧亚民、杨学涵、刘萍、汤顺德、李良淦、田雪丰、刘士迈。