…………………………………………
阅读是一种智慧，转载是一种动力，分享是一种美德。
点击屏幕右上角【…】键，然后点击“分享到朋友圈”。
关注【阳光创译矿业翻译】
…………………………………………
近日，几内亚、塞拉利昂、利比里亚、尼日利亚等西非地区国家发现埃博拉病毒确诊或疑似病例，造成数百人死亡。这是一种能引起人类和灵长类动物产生埃博拉出血热的烈性传染病病毒，1976年在苏丹南部和扎伊尔即现在的刚果(金)的埃博拉河地区发现它的存在后，引起医学界的广泛关注和重视，“埃博拉”由此而得名。
值得关注的是，今年1月12日，印度尼西亚原矿出口禁令正式生效，在印尼采矿的企业必须在当地冶炼或精炼后方可出口。而受埃博拉病毒肆虐的西非，近一年多时间以来，已逐渐成为我国海外铝土矿的重要补给地。
根据统计，去年我国几内亚铝土矿进口量达到83.1万吨，加纳铝土矿进口量达到67.2万吨，合计占到全年铝土矿进口的2.1%。此外，国内大型铝企——中电投试水投资几内亚建厂，项目方案已得到几内亚政府的批准。
就在近期，中国宏桥集团(下称“中国宏桥”)的触角已经成功延伸至非洲。5月29日，中国宏桥联同WinningLogistics(Africa)CompanyLimited(下称“Winning”)，与几内亚共和国从事铝土矿开采业务的公司(即“目标公司”)及其现有股东订立谅解备忘录，建议以约1.2亿美元为代价收购目标公司。
资料显示，目标公司现有权通过项目开发及生产铝土矿，有效期自2010年起至2035年止为期25年。该公司在几内亚共和国的附属公司拥有蕴含22亿吨铝土矿资源量的项目，其中已探明及控制资源量为6.24亿吨。
在印尼禁矿背景下，几内亚及加纳铝土矿进口量增加，而印尼禁矿政策仍未松口，所以国内铝企仍将从各国进口铝土矿以补给需求。西非爆发这次重大疫情，在疫情控制之前，我国来自非洲的进口铝土矿将骤减的。
因为埃博拉病毒的到来，在短期内，很多项目可能不得不陷入停滞状态。但从长期看，目前对相关企业的影响不大，因为这些项目都是长远业务。
亲，您看完本文共用了 
分
秒，分享则只需1秒哟~啦啦啦啦！
~~~~~~汇聚阳光 创译梦想~~~~~~~
服务内容：
笔译：包括报告、法规、标书、合同、技术手册和行业规范。
口译：包括野外考察陪同、旅游陪同、展会陪同、商务谈判、各种会议交替传译以及同声传译。
语种：英、俄、法、德、西、阿、日、韩、意、越、藏等72个语种。
公司地址：北京市海淀区五道口华清嘉园甲15号楼2008室
~~~~~~~汇聚阳光 创译梦想~~~~~~~
本消息部分图片及文字信息均来自网络，如侵犯到您的权益，请及时通知我们。