…………………………………………
阅读是一种智慧，转载是一种动力，分享是一种美德。
点击屏幕右上角【…】键，然后点击“分享到朋友圈”。
关注【阳光创译矿业翻译】
…………………………………………
9月5日，西雅图，中国国家能源委员会专家委员会主席张国宝参加博鳌亚洲论坛“能源、资源与可持续发展会议”，并参与两场分论坛讨论。讨论中，张国宝建议，鉴于中国西部拥有大片荒漠，可在此建设全球最大可再生能源基地。
张国宝在“再生清洁能源：可持续的未来”分会上说，回顾科技发展史，影响世界的众多发明，如瓦特蒸汽机和互联网，都不是在政府的规划下产生的，而是民间科学家智慧的结晶。然而，在发明变成产业的过程中，政府要发挥作用。一些系统性工程，比如阿波罗登月，也要靠政府组织。因此，政府既要发生作用，也不要干预过多，要尊重民间的研发潜能，要留有空间，让市场自己做出选择。
谈及北京的空气质量，张国宝指出，虽然雾霾形成的原因存在争议，但人类活动、能源的使用是导致雾霾形成的不争事实。产业结构和能源结构要进行调整，比如北京已经将4个燃煤电厂改成燃烧天然气;不一定要在市内发电;要多使用清洁能源。
他建议，在中国西北建设世界上最大的可再生能源基地。中国西北，如甘肃新疆，有大片荒漠，如果用风力和太阳能发电，装机容量可达3000万千瓦。如果这一计划能够实现，将是举世瞩目的在清洁能源方面的新进展。
在参加“传统能源的可持续发展与页岩气革命”分论坛时，张国宝表示，中国现在仍然是以炭为主的能源结构，像在美国煤炭在整个能源结构当中也就是30%，而中国煤炭在整个能源当中要占到67.5%。所以我们调整能源结构，进一步的提高能源效率是中国面临的很大的挑战。
张国宝说，煤炭仍是中国一次能源消费的主体，占67.5%，全球第一。但国际上对中国燃煤发电仍停留在落后、高污染、高能耗的传统印象上。
实际上，中国装机容量中的三分之二是在最近8年里增加的。由于是后发者，能够利用国际上先进的技术和设备，中国燃煤发电总体水平居世界前列，部分机组已接近零排放。这可能是许多国际同行没有想到的。
被问及中国能否平衡经济增长与环境保护的关系，张强调，中国虽仍以煤炭为能源主体，但非煤能源的使用比例提升明显。仅举一例，清洁能源(核、风、水、太阳能)已占发电30%。
谈及页岩气在中国的开采，张表示，中国地质条件复杂，页岩气埋藏深，水资源又不是很丰富，开采条件不如美国，困难大。
亲，您看完本文共用了 
分
秒，分享则只需1秒哟~啦啦啦啦！
~~~~~~汇聚阳光 创译梦想~~~~~~~
服务内容：
笔译：包括报告、法规、标书、合同、技术手册和行业规范。
口译：包括野外考察陪同、旅游陪同、展会陪同、商务谈判、各种会议交替传译以及同声传译。
语种：英、俄、法、德、西、阿、日、韩、意、越、藏等72个语种。
公司地址：北京市海淀区五道口华清嘉园甲15号楼2008室
~~~~~~~汇聚阳光 创译梦想~~~~~~~
本消息部分图片及文字信息均来自网络，如侵犯到您的权益，请及时通知我们。