不断暴跌的原油价格已使澳大利亚计划建设的规模近700亿美元的天然气项目蒙上了一层阴影，这对这一国家的第二轮能源热潮产生了威胁。
虽然澳大利亚在10年内仍有望会赶超卡塔尔而成为全球最大的液化天然气出口国，但油价的下滑对该行业内的下一波项目来说确实不利，该行业已经因中国与俄罗斯签订天然气供应协议方面举动、极高生产成本及即将对全球市场产生冲击的美国页岩气革命而遭到了打压。
德意志银行分析师JohnHirjee今日从墨尔本打来电话表示，“原油的价格环境确实具备延缓和推迟天然气项目的潜力，因这种波动会带来一定的不确定性。”
欧佩克昨天并没有采取任何行动来缓解全球的石油供应过剩状况，拒绝了来自委内瑞拉发出的该组织需要阻止油价暴跌方面呼吁。Woodside Petroleum Ltd.（WPL）目前也面临无法实现Browse液化天然气（LNG）项目在明年下半年获得批准这一目标方面风险，Hirjee表示。Browse项目的合作方包括荷兰皇家壳牌有限公司、英国石油公司和中国石油天然气股份有限公司。德意志银行预计该项目所需成本将达到约350亿美元。
Woodside今日还提及到了公司首席执行官Peter Coleman本月早些时候所发表的评论，他在发表讲话表示，油价的长期暴跌会有损于现有LNG项目的回报并可能会对未来的发展产生影响。
亚洲市场
澳大利亚第一阶段的LNG项目开发已导致其面向亚洲市场供应产品的在建LNG项目达到了7个，其成本约达1800亿美元。澳大利亚大多数LNG的售价均与石油挂钩，而后者的价格则出现了暴跌，因美国的产量已达到30多年来最高水准，同时中东和乌克兰地区的冲突也未能导致供应出现中断。
作为全球超过一半原油的基准，布伦特原油价格昨日在欧佩克公布决定后暴跌了6.7%至72.58美元，为逾3年来最大跌幅。布伦特原油价格在今年6月份则曾触及115.71美元的高点。
墨尔本UBS AG分析师Nik Burns在接受电话采访时表示，油价已跌破澳大利亚LNG行业的关键水准。多数澳大利亚项目需要75-90美元的油价方能令其回报率达到10%，包括它们在项目中已花费的资金。
“按照现货价格，继续推进项目已不再具备经济效益，” Burns表示。“不过LNG项目的寿命可以跨越数十年，所以开发商在考虑投资决定时会将重点放在更长期的油价预期上，且市场预期油价将在‘短期内’出现回升，”Burns说道。
“相当糟糕”
新加坡WoodMackenzie Ltd.液化天然气分析师Robert Morris表示，一旦运作起来，这些LNG项目将产生“20-30年的强劲现金流。”当雪佛龙的Gorgon LNG项目在2009年获得批准时，油价还不到70美元，他说道麦格理集团在11月19日公布的报告中表示，按照本月的油价，Browse项目的投资回报“看起来相当糟糕，因此批准Browse项目可能会与Coleman越来越高的资本管制名气相悖。”
据德意志银行本月的一份报告显示，澳大利亚的Scarborough和Sunrise LNG项目也已提议建设，其合计成本预计约达330亿美元。
亲，您看完本文共用了 
分
秒，分享则只需1秒哟~啦啦啦啦！
~~~~~~阳光创译 矿业翻译~~~~~~~
服务内容：
笔译：包括报告、法规、标书、合同、技术手册和行业规范。
口译：包括野外考察陪同、旅游陪同、展会陪同、商务谈判、各种会议交替传译以及同声传译。
语种：英、俄、法、德、西、阿、日、韩、意、越、藏等72个语种。
中国专业地质矿业翻译第一品牌！
公司地址：北京市海淀区五道口华清嘉园甲15号楼2008室
~~~~~~~汇聚阳光 创译梦想~~~~~~~
本消息部分图片及文字信息均来自网络，如侵犯到您的权益，请及时通知我们。