大数跨境

对话中石化沙特钻井市场掌门人,他的故事不一般

对话中石化沙特钻井市场掌门人,他的故事不一般 阳光创译语言翻译
2015-12-11
3
导读:点击上方“公众号”可以订阅哦!宋保健(中)生在兰考,长在兰考,他说自己是个地道的兰考人。毕业分到中国石化中原


点击上方“公众号”可以订阅哦!



宋保健(中)


生在兰考,长在兰考,他说自己是个地道的兰考人。


毕业分到中国石化中原油田,再也没离开过油田,他说自己是个地道的油田人。


中原油田走出去20年,他走出去了16年。


他,便是中国石化沙特钻井市场掌门人宋保健。


16年去过4个国家,完成了3个国家的石油市场破冰之旅,他的故事,注定与众不同。


故事一:我们不是好基友!


宋保健是第一批带队去印尼的人。


刚到的时候,为了节省费用,他和另外3个中方员工,住进了一个房间。他们两个人一个班,来回倒班,一间房子刚好倒得开。酒店的管理员却不理解这种行为,几天之后,一个印尼人终于敲开了他们的房门,问,你们四个人住一间房,是不是好基友?那天正好宋保健和另一名职工在,宋保健冲那名印尼人笑笑,指指房间的地铺,然后摇摇头。


这个有点尴尬的故事,印尼人那不解的眼神,直到现在宋保健都没忘。


故事二:方便面吵着吃?

在印尼时,因为没带厨师,而从当地请的厨师,每样东西都要放咖哩,哪怕蒸大米也要放咖哩。吃不惯当地饭,他们只好吃方便面——煮着吃,炒着吃,干吃……整整一年,宋保健在印尼的一年,吃了整整一年的方便面。


那位印尼大叔啊,你可否不放咖哩做上一顿饭?



宋保健(左)


故事三:恐怖基地?NO!

在也门的时候,担任项目副经理的宋保健有一项重要的任务是,建立也门基地。也就是在碎石遍地的也门荒野中,建成属于中原油田的整齐的厂房。


宋保健带领七八个职工,一榔头一榔头地从一个遍地是黑石的山坡上砸出了一大块平地。那时候他自己买材料,自己焊接,整个基地建下来,他不仅学会了开叉车,也学会了开吊车。


两个月后,一排排整齐的房子拔地而起,中原油田第一个海外基地,穆卡拉基地宣告建成。


故事四:特别的玫瑰


宋保健来到沙特后,就在沙特扎下了根。


沙特有种特殊的石头,长在大漠中,形似玫瑰,人称沙玫瑰。


在沙特14年,宋保健没少见这种石头。


长年在外,别人家过情人节时,会给爱人买几朵玫瑰,宋保健一年难得回趟家,送给爱人的只有这名叫沙玫瑰的石头。


长年在外,别人家的孩子,会不时收到父亲买的玩具,宋保健送给儿子的,仍是这沙玫瑰。


对于长年在沙特的他来说,这沙玫瑰不亚于娇艳的玫瑰花!


中原微哥在宋保健赴沙特前,与他有过一次长谈。微哥听到的,是这名沙特掌门人的心声——


要拓展海外市场,就无法照顾到家人,只能是不停地风雨兼程。


要坚守海外市场,就无法去过一个平凡人与家人的朝夕相处。两个月中能陪妻子吃顿饭,都是奢望。


阳光创译转载自中原石油报

【声明】内容源于网络
0
0
阳光创译语言翻译
中国国际矿业能源服务大平台。矿业翻译、矿业咨询、矿业会展、专业技术服务等全方位信息技术服务
内容 10403
粉丝 0
阳光创译语言翻译 中国国际矿业能源服务大平台。矿业翻译、矿业咨询、矿业会展、专业技术服务等全方位信息技术服务
总阅读3.7k
粉丝0
内容10.4k