阳光创译将于12月20日（本周日）举办“2015（第三届）矿业投资经验交流会”，目前本次会议已进入紧张筹备状态。
一、会议主题：国际矿业何时抄底暨矿业投资项目路演及点评
二、主 办 方：北京阳光创译语言翻译有限公司
协 办 方：香港国际矿业协会
协办媒体：中国矿权资源网
三、会议时间：12月19日下午开始报到，20日全天及晚上为会议时间
北京市海淀区王庄路18号
五、宾馆联系电话：010-62322288
为了让各位矿业界同人更好的了解和参与本届大会，今天小编就来替大家好好八一下此次参会的各位矿业大咖们。
演讲嘉宾名录
序号 |
姓名 |
单位名称 |
职务/职称 |
1 |
王家华 |
中国矿业联合会 |
常务副会长 |
2 |
肖荣阁 |
中国地质大学（北京） |
教授 |
3 |
吕国 |
阳光创译语言翻译有限公司 |
创始人总裁 |
4 |
孙铁民 |
香港国际矿业协会 |
会长 |
5 |
闫卫东 |
国土资源部信息中心矿产研究室 |
主任 |
6 |
王振华 |
北京市中伦律师事务所 |
合伙人 |
7 |
刘乃顺 |
加拿大德华国际矿业集团 |
董事长 |
8 |
师永民 |
北京大学地球与空间科学学院石油天然气研究中心 |
研究员 |
9 |
栾政明 |
北京雨仁律师事务所创始 |
合伙人 |
10 |
王思德 |
中铝矿产资源勘查公司 |
副总经理 |
11 |
张焱 |
清蓝金融集团 |
董事长 |
12 |
王平卫 |
中矿资源勘探股份有限公司 |
总裁 |
13 |
李新创 |
冶金工业规划研究院 |
院长 |
14 |
牛丽贤 |
北京矿产地质研究院地质产业研究所 |
所长 |
15 |
王东生 |
中铝矿产资源公司 |
总经理 |
16 |
王翔 |
北京地智信息科技有限公司 |
总经理 |
17 |
王高尚 |
全球矿产资源战略研究中心 |
常务副主任 |
18 |
张汉成 |
有色金属矿产地质调查中心 |
教授 |
19 |
湛枢 |
海威顾问有限公司 |
首席咨询专家 |
20 |
程军 |
中伦律师事务所 |
合伙人 |
21 |
佘延双 |
北矿诚资本管理有限公司 |
副总经理 |
演讲嘉宾简介
北京阳光创译语言翻译有限公司总经理
吕国：北京阳光创译语言翻译有限公司 总裁
美国纽约阳光创译矿业咨询公司 总裁
中国地质大学（北京）矿物学、 岩石学、矿床学博士
北京大学 地质学 博士后
地质矿业专业领域语言服务的领航者
中国地质大学（北京）矿物学、岩石学、矿床学博士。博士期间，被公派留学于美国的迈阿密大学，曾工作于世界最大矿业公司必和必拓，担任斑岩铜矿地质勘查师和地质翻译。吕国博士也曾工作于中国地调局发展研究中心。在北京大学地空学院地质系做博士后期间，主要研究成矿规律。他也曾先后赴加拿大、美国、非洲乌干达、香港、巴基斯坦、斯里兰卡等国家和地区提供地质矿业翻译，并参与了许多大型国际矿业项目的收购。他创立的北京阳光创译语言翻译有限公司和纽约阳光创译咨询公司（New York Suntrans Consulting LLC)，前者已成为中国专业地质矿业翻译第一品牌。
中国矿业联合会常务 副会长
王家华：中国矿业联合会常务副会长
中国地质大学（北京）教授博导
肖荣阁：中国地质大学（北京）博士生导师、教授，主要从事矿产勘查与投资领域的教学、科研、咨询与培训中国地质大学（北京）矿床学教研室主任。长期从事矿床学与矿床地球化学教学与科研工作，工作足迹遍布世界各国矿山，出版了很多专著，发表了许多论文，尤其是对有色金属矿床和钾盐矿床有着深厚的研究。是中国矿产勘查与矿业投资领域学术派和实战派相结合的典型代表。还担任香港上市公司中国贵金属独立董事。承担了国内外若干矿业公司的上市评估、融资贷款、矿山整合兼并、矿山转让，上市公司储量审计核查项目的矿产储量评估工作。
香港国际矿业协会 会长
孙铁民：加拿大皇后大学博士，著名的国际矿业投资专家、矿业经理人和资深投资人，在加拿大、香港、澳大利亚和中国从事大型矿业采矿和探矿工程已达二十多年，具有丰富的国际矿业投资管理和资本市场实战经验，现为香港上市公司恒兴黄金公司的独立董事和加拿大上市公司MincoSilver 董事以及香港国际矿业协会会长，先后为多家上市公司融资超过2亿美元，并且在中国创立了全球第一家矿业众筹网：海外矿投网，成为中国资金走向海外的矿业投资平台。
国土资源部信息中心矿产研究室主任
闫卫东：国土资源部信息中心矿产研究室主任，研究员。1995年毕业于中国地质大学（北京），获矿床学博士学位。长期从事国内外矿产资源形势分析和研究工作，担任《中国矿产资源年报》、《世界矿产资源年评》主编，主持开发国土资源部全球地质矿产信息系统等多个信息系统，发表论文数十篇，多次在国际会议上发表演讲，获得国土资源科技奖多项。
北京市中伦律师事务所合伙人
王振华：毕业于南开大学，曾供职于石家庄制药集团、香港伟俊投资基金，在矿产能源股权投资、企业并购、改制重组、审计整改等领域拥有丰富的实务经验。
学术研究：
主导编写并出版了《矿业权抵押担保风险分析及防控》；
主导并参与《矿业案例汇编》的编辑、研究；应邀参与国土资源部关于矿产资源法修改有关的课题研究；参与国土资源部矿政管理培训教材的编写；应中国矿业联合会的邀请，参与国土资源部《我国矿山企业境外投资地址找矿分析》课题的编写工作
主要业绩：
中国制药上市再融资业务、对外并购业务；潍坊森瑞特生物科技有限公司香港IPO业务；北京大唐燃料有限公司包头津粤煤矿债务重组项目；北京大唐燃料有限公司非电煤审计整改项目；四川某地方国企水电站收购项目；安徽淮北煤矿60 亿陕西煤矿审计整改项目；华夏建龙矿权转让国有资产流失案；山东黄金矿产资源集团有限公司吉尔吉斯金矿并购业务；中国黄金集团吉尔吉斯金矿并购项目；河北承德某矿业集团6亿元矿业权价款复议案；广东省广业轻化工业集团有限公司投资并购石膏矿项目；北京华唐天成投资股份有限公司收购郴州某金矿企业股权项目；北京国际矿业权交易所商业勘查资本市场建设项目；北京国际矿业权交易所珠宝玉石交易平台建设项目；欧米亚钙业（安徽青阳）有限公司下属公司交易架构优化项目；海外矿投网融资项目；陕西汉中钢铁资产重组项目；亚太石油有限公司与中石油煤层气公司就某煤层气探矿权合作项目；山东黄金矿产资源集团有限公司并购莱州某金矿项目；核工业203研究所收购甘肃某勘查公司股权项目
加拿大德华国际矿业集团 董事长
刘乃顺：加拿大德华国际矿业集团董事长、祖籍山西、曾在阳煤集团工作十年、已经在加拿大开发煤矿十多年。刘先生还是长篇电视连续剧文学剧本《中国人胡适之》的作者。
北京大学地球与空间科学学院石油天然气研究中心研究员
师永民：理学博士，北京大学地球与空间科学学院石油天然气研究中心研究员。中国区域地质与成矿专业委员会副秘书长、中国天然气行业联合会和国家硅砂利用重点实验室专家组成员、《天然气地球科学》编委、商务部培训中心讲习教授。主要从事区域地质与油气藏综合评价、隐蔽油气藏开发、石油工程地质、地震解释与反演、测井地质、油藏精细描述与濒临废弃油田二次开发、储层界面物理化学与提高采收率、化学驱三次采油理论技术研究。先后主持和参加973、国家重大专项及油田项目120余项。主编并出版1:300万《中国及邻区盆地火成岩油气地质图》中英文版(973标志性成果)，“低渗透储层三维应力场与全缝长压裂数值模拟方法及应用”获教育部2010年度科技进步一等奖，发明专利12项，出版专著7部，发表论文80余篇，其中SCI收录8篇、EI收录10篇。
中铝矿产资源勘查公司副总经理
王思德：中铝矿产资源勘查公司副总经理，在公司分管矿产资源投资项目的筛选与并购工作。王思德先生是资深的矿业投资管理专家，长期专注于全球矿业投资机会、投资价值及投资风险的跟踪与研究，具有在国内外开展矿产勘查和矿业投资的丰富实践经验。近年来，王思德先生为我国多项矿业投资经典案例的形成，作出了特别重要的贡献。诸如，①作为主要推动者，使中铝公司在西藏阿里找到了中国最大的铜矿—金龙斑岩型铜矿（铜1240万吨，仍未圈闭）；②作为加拿大Canaco公司投资价值的发现者，使中色地科公司成为该公司第一大股东后，公司股价在一年半内上涨了120倍；③作为项目推荐人，使天津华北地勘局在老挝爬奔金矿建立了最重要的境外勘查开发基地；④作为项目价值的发现人和推荐人，使中国有色矿业集团及其他中国公司迅速在老挝南部建立了世界级铝土矿勘查基地等等。
北京雨仁律师事务所创始合伙人
栾政明: 从事律师职业二十一年，服务客户涉及境内外国营、私企、公众公司及自然人，办理各类案件超过八百余例，境内外矿业案件逾三百。善于结构设计并综合考虑法律、事实、彼此资源乃至性格等因素确定精准的解决方案，部分案件在业内产生了重大影响。在不断总结和研究实践经验基础上，编写了《合同法理论与实务》、《矿业全程法律服务指南》等六本专著，《国际矿业投资的关键与路径》等文章从文化和思维层面揭示了投资成败的直接和深层原因。以清华、外经贸大学教授及北京律师协会自然资源法律专业委员会主任等身份不断将经验与思考分享给同行和客户。作为专业律师事务所的创始人和行业组织者，愿意与同行比肩同道、携手前行，共同迎接这个最富有激情和美好的时代。
清蓝矿业圈创始人
张焱：清华大学硕士，北京大学博士，矿业圈创始人，清蓝金融集团董事长，天津股权交易所矿业板创始人，加拿大上市公司安科蓝董事长。目前专注于互联网+矿业=矿业圈的平台建设，通过矿业贷（P2P）、矿业易（众筹）和矿业链（供应链金融）为资源行业提供互联网金融服务。
中矿资源勘探股份有限公司 总裁
王平卫：男，汉族，1961年1月11日出生。博士，教授级高级工程师，现任中矿资源勘探股份有限公司总裁、中色矿业集团有限公司副董事长、中南大学董事会副董事长、中国地质学会探矿工程专业委员会副主任委员。王平卫同志于1982年7月本科毕业于中南工业大学探矿工程专业。2007年5月获得中南大学地质工程专业博士学位。王平卫同志长期从事地质勘查和企业管理工作，2015年被评为全国地质勘查行业“最美地质队员”。
冶金工业规划研究院 院长 教授级高工
李新创：籍贯山西运城人，1964年11月出生，中共党员，享受国务院特殊津贴专家，教授级高级工程师，注册咨询工程师（投资）。1984年获中南大学学士学位，1989年获北京科技大学硕士学位，2001年完成美国Fordham大学和北京大学联合举办的国际MBA学习，并获得美国Fordham大学MBA学位。曾就职于山西省冶金设计院和原冶金工业部计划司，现任冶金工业规划研究院院长、党委书记、总工程师，中国钢铁工业协会副秘书长，中国金属学会技术经济分会主任。
李新创先后参与和承担我国钢铁工业“八五”计划到“十三五”发展规划工作，参与和承担我国钢铁产业发展政策和钢铁工业调整振兴规划、化解产能严重过剩指导意见等重大行业政策研究制定工作，参与和承担国内外数百个钢铁企业的发展规划和重大项目的前期论证工作。应邀在国内外众多钢铁大会作主题发言，发表过近百篇钢铁工业发展方面的文章，出版了《论钢铁工业可持续发展》、《中国钢铁转型升级之路》两本专著。曾出访考察几十个国家的钢铁和矿山企业，并参与众多国际规划咨询和合作谈判，促进我国钢铁企业加快国际化步伐。
李新创曾先后担任国家发改委、工信部、环保部、科技部等多项国家课题的项目负责人和相关机构的专家顾问，先后担任中国工程咨询协会专家、国家开发银行顾问、天津市国资委外部独立董事、中国产业海外发展和规划协会专家委员会高级顾问、江西省国资委战略规划专家咨询委员会委员、河北钢铁集团第一届战略咨询委员会委员、邢台钢铁有限公司专家委员会委员、杭州钢铁集团公司第四届专家咨询委员会委员、河北迁安市顾问、新疆新源县经济发展高级顾问等。拥有非常丰富的大型项目组织经验，对行业发展和市场动态有着深入的研究，在行业内具有非常大的影响力。
北京矿产地质研究院地质产业研究所 所长
牛丽贤：北京矿产地质研究院地质产业研究所所长，法律硕士、资源产业经济学博士、高级经济师。长期致力于国内外地质矿产经济与战略研究工作，兼任中国地质经济学会常务理事、国家绿色矿山专业委员会委员、中国充填协会专业委员会委员、中国地质经济学会青年分会理事、中国地质经济学会资源规划委员会委员，主持参与国家省部级重大科研课题20余项，发表专业学术论文50余篇，出版专著1部，获省部级科技进步奖3项。其创建的“牛博士矿业观察公众微信平台”获得业内广泛关注与好评。
中铝矿产资源公司总经理
王东生：1982年毕业于中南矿冶学院地质系。先后在西北有色地质勘查局和中铝公司从事固体矿产地质勘查的技术研究、组织管理和投资决策，在地勘事业单位工作28年、在大型央企工作5年多，对于国内地勘事业单位和大型矿业企业的商业勘查有切身的体验、体会，特别是在中铝公司期间的商业及风险勘查投资成效一流，经验丰富。
现任中铝矿产资源公司总经理，同期兼任：中国铝业公司矿产资源部主任、中铝力拓勘探公司董事长、中铝西藏矿业有限公司执行董事，中矿联理事。
北京地智信息科技有限公司总经理
王翔：博士后，北京地智信息科技有限公司总经理，高级工程师。北京地智信息科技有限公司是由国土资源部、中国地质调查局发展中心、中国核工业建设集团等组建完成我国第一家专业地质信息服务公司。秉承“公益先行，商业管理；创造需求，主动服务”理念的专业地质资料信息服务公司，对我国分散存储的地质资料集中综合分类、实现分散保管、集中服务，深度挖掘，全方位多角度解读地质资料信息，构建国家地质行业联盟和资料共享的“地学者”服务平台。
全球矿产资源战略研究中心常务副主任
王高尚：53岁，二级研究员，博士生导师，中国地质调查局中国地质科学院，全球矿产资源战略研究中心常务副主任。研究方向：资源经济、资源战略。持续15年从事矿产资源经济与资源战略研究，先后承担国家发改委、财政部、国土资源部、中国工程院、国家开发银行等部门相关研究项目20余项；全国矿产资源利用现状调查、全国新一轮矿产资源保障程度论证计划项目副负责人；出版专著5部，获国土资源科技奖7项；在资源需求理论、供需分析、资源战略研究领域获一系列创新性成果，得到广泛应用。
成果业绩：在资源供需理论方面，发现以人均资源消费与人均GDP“S”形曲线为代表的一系列资源消费规律，建立了以“S”规律为核心的资源需求峰值理论和需求预测方法，成功预测了世纪之交我国资源上涨周期和当前资源需求的转折周期，前瞻性提出一系列认识、判断和建议，为国家资源战略、规划和地矿工作部署调整提供了重要的理论依据。
有色金属矿产地质调查中心教授
张汉成：有色金属矿产地质调查中心教授；曾担任NNX.V，CIC等多伦多上市公司勘探总经理，总地质师等职务。在非洲津巴布韦、赞比亚、塞拉利昂等国家和地区工作多年，在加拿大也工作一年半。他参与的众多矿业项目，在矿业界都得到一致好评。张博士对储量计算方面有非常独到的方法。
海威顾问有限公司首席咨询专家
湛枢：于1982年毕业于中南大学，并于1993年获得澳大利亚昆士兰大学硕士学位。在石油勘查和矿产勘查方面具有超过30年的工作经验，在国外的工作主要是矿产勘查地质和工业咨询，是澳大利亚地学家学会（AIG）会员，注册专业地质师，是澳大利亚报告勘探结果、矿产资源和矿石储量准则（JORC Code）和加拿大Ni43-101规范所定义的在报告矿产勘查结果方面可以签署公开报告的称职人士。其工作地点跨亚洲、大洋洲和非洲。工作职责包括勘探管理、矿山现场管理、矿权管理、项目并购评估和合资谈判等方面。近年来，他运用其工业经验和专业知识将业务拓展到香港和中国，帮助投资者进行决策。他的专业服务覆盖矿业项目的生成及项目收购战略、技术尽职调查、业务开拓及并购后项目管理。他工作过的著名公司包括普拉赛尔多姆公司（高级地质师及合资公司总经理）和科菲矿业（主任咨询地质师）。
中伦律师事务所合伙人
程军：中伦律师事务所合伙人，毕业于法国巴黎大学，获博士学位。足迹遍及各国，尤其对非洲矿业项目收购中的法律问题有长期大量的实践，并且有独到的见解。本次大会程律师将在演讲中为大家介绍矿业开发合同的重要条款以及谈判技巧。
北矿诚资本管理有限公司副总经理
佘延双：副研究员，中国地质大学（北京）MBA客座教授，北京交通大学中国产业安全研究中心博士后，中国地质大学（北京）地球科学与资源学院博士，北斗资源投资有限公司投资总监，北京雨仁律师事务所行业顾问。近十年矿业行业经验，先后在咨询公司任职矿业行业高级分析师，中矿联合基金任董事长助理、投资部经理，北斗资源投资有限公司投资总监等。参与十余个国内外矿业项目投资及投后管理工作。主要研究方向为资源产业经济与管理、私募股权基金和矿业投融资，发表论文35篇，编写研究生教材2部，参与编写教材和专著8部。主要参与著作包括《资本市场与矿业财富》、《资源产业经济学》、《现代矿产资源经济学》等。
本次会议欢迎矿山生产各类实用技术、设计承包、生产设备商利用本届大会作推广。有意者，接到通知后即可与会务宣传招商业务联系人洽谈。
联系人：张媛媛 电 话：010-82865216 13683661813
公司座机：010-82865216
张媛媛：13683661813 zhangyuanyuan@bjsuntrans.cn
2015年（第三届）矿业投资经验交流会已进入倒计时，要参加的同仁们赶紧扫描下方二维码报名参加机不可失，失不再来。更多会议内容更新请持续关注本公众号。
渠道一 渠道二
