大数跨境

步步惊心:山西煤老板在加拿大的地下情(下)

步步惊心:山西煤老板在加拿大的地下情(下) 阳光创译语言翻译
2016-04-01
6
导读:不要以为“步步惊心:山西煤老板在加拿大的地下情(上)”就此end,惊喜在后面,今天小编就给大家继续送上(下)


清明习俗

不要以为“步步惊心:山西煤老板在加拿大的地下情(上)”就此end,惊喜在后面,今天小编就给大家继续送上(下)集内容,精彩不容错过,欢迎大家转载分享哈!!!


1
民主社会没有全票通过的事


土著居民以堵路方式,阻拦地下煤矿开发的事件,最终没有发生,但不同的声音,包括反对的声音,不绝于耳。土著居民反对项目的重点关口之一是在环境评估环节上。当墨玉河地下煤矿项目环境评估公告后,一下子收到了土著居民反对的意见和来自社会各界的其他意见共近1000多,让关注加拿大矿业投资环境的中国矿业界,顿时倒吸一口凉气!加拿大能开办地下煤矿吗?


墨玉河煤矿项目进入环境评估后不到两年的时间,BC省政府给汇永德华的给墨玉河地下煤矿项目颁发了环境评估批准证书!这是中加矿业合作历史上的里程碑!这一天是中华人民共和国2015年的生日!

有秩序的反对,是土著居民的权利,也是加拿大每一位公民的权利。


土著居民已经远远不是我们想象的那种原始部落,他们是保留了优秀传统文化的现代文明人。他们的部落,就相当于中国的农村。他们的部落不是政权,不是政府,就是部落组织。他们用最好的规则管理着自己的部落。这个规则依然是民主、自由、法治和宪政治。部落的管理机构就是“议会”,议长就是村长,也叫酋长。议员和酋长都是民主选举而来,凡事的最终决定方式多数尊重少数,少数服从多数。特别有意思的是,酋长是最高首长,但在决策事务的时候竟然没有投票权。


土著居民不是依据情绪提出反对,他们反对的时候并不是一哄而上,七嘴八舌。省级政府有专门的经费拨付,支持土著居民有足够的经费聘请独立的历史、文化、考古、土地、森林、生物、植物、动物、环境等各种专家团队和律师团队。项目方必须对应以另一只独立的专业团队和律师团队来解决相关的问题。政府在双方的专业对峙中,其实就像个裁判。政府作为裁判,并不是依据情绪和偏见做决定,很多情况下政府也会聘请专业的独立第三方对项目的争议点提供独立的见解。所有的这些规则,全部限定在时间里。没有时间限定的规则,其实就是没有河床的河流,就是没有堤坝的水库。


世界上的万事万物100%都有缺陷和负面,无一例外,只有朝鲜金家王朝除外。民主社会没有全票通过的事,即使选举国家领导人,费尽浑身解数,能过半就高兴的手足无措了。加拿大的所有矿业项目,没有不反对的项目,就像飞机起飞,就像逆水行舟,就像车辆在马路上飞驰,没有阻力和摩擦力就不能前进,没有阻力和摩擦力其实是最大的危险。


刘乃顺进入祖国煤炭领域工作的时候,全国的煤炭产量是8亿吨,12年之后全国的煤炭产能是14亿吨,17年之后是57亿吨。人类历史上,不要明天、不要子孙,非此莫甚。这都是没有阻力和摩擦力的结果,或者说阻力和摩擦力无效的结果。写到这里刘乃顺想哭。


2
成长的烦恼和快乐


只要耳朵正常,走路都会有风声,更何况是跑步前进。德华在一片反对声和质疑声中,在异国他乡走了13年,为勘探发现优质的地下焦煤资源,从加拿大政府获取各种许可证100多个,在落基山脉勘探修路350公里、砍树4.5万立方米,用水近亿吨,钻取地下煤芯和岩芯125公里,全部海运到中国检测化验,没有发生一次堵路事件。但是,一组快闪镜头常常在刘乃顺脑海里慢镜头重放:


加拿大的安全检查好细啊!勘探现场收拾得比家里还整洁干净,政府安全员一检查,发现整改措施23条。
       

 加拿大的环境保护好严啊!在季节性小溪里取水,铲车挖了一铲,政府责令停工恢复原貌,耗费近十万加元。
        加拿大的安全意识好强啊!几铲就挖到了基岩,这是建设井筒最有利的条件,高兴的一位职员跳进去以身试深,并拍照留念,展示给政府安全员看“喜讯”。政府官员眉头一皱:“这个坑的坡度是多少?四侧土质是否化验,会不会塌方?这个坑有没有上下台阶?如果一旦塌方,有什么救援措施?”现场的中国人目瞪口呆。
        加拿大的法规好怕啊!9台钻机在现场夜以继日钻探,政府责令不合格的钻机停工。停工令上有一句话:违反停工令面临十年有期徒刑。
        加拿大的制度多好啊!冰天雪地,两次连人带车翻到路沟,两部车报废了,一个人安然无恙,另一个人头破血流住医院,当天就被医院赶回家。医院是公共资源,宁愿空着也不让无必要地占用。更有意思的是,此人因工伤休息,工资都不用的德华承担,全部由保险公司负责。

世界上还有这么好的投资环境吗?德华邀请的上百家中国代表团考察加拿大,没有一位被拒签!中国的煤矿设备和机电产品进入加拿大,没有被拒之门外!中国煤矿和钢铁企业的管理团队和技术骨干进入加拿大,没有一位被拒签。300多名中国矿工获得工作签证,没有一位被拒签。德华公司所有的申请,没有一项被“枪毙”。即使中加矿业历史上最大的一场风暴,中国人的德华都是完胜!

但是,没有肚子疼,可爱的子女怎么会诞生?没有成长的烦恼,哪有亭亭玉立和玉树临风?


3
联邦政府为中国矿工“出尔反尔”


中国是世界煤炭生产消费第一大国。世界上最先进的地下煤矿生产装备、技术、经验、管理团队和矿工队伍都在中国,当然最差的也在中国。


加拿大没有地下长壁采煤工艺的煤矿,当然也就没有地下长壁开采的工人。联邦政府批准了德华从中国输入矿工的申请,但批文上有个条件:中国矿工需要考试英语。


拿着联邦政府的批文高兴不起来。只有删除这个语言的限制条件,中国矿工才能来加拿大当矿工。按照我们中国人的思维习惯,联邦政府就是党中央国务院,你一个私营小企业,根本不可能让国家出尔反尔修改红头文件。凭着对加拿大政府制度的了解和信心,刘乃顺向合作伙伴承诺:保证要求联邦政府删去这个条件。


马不停蹄飞来飞去、飞机上睡得比床上多。不卑不亢、有理有据,沟通交流的材料能出版一部书。但,归纳起来就几个简单的镜头:

与联邦政府沟通:加拿大一视同仁,无论是本国工人,还是外国工人,都没有要求考试英语的案例。请取消对中国矿工的英语要求。
        

联邦政府观点: 煤矿安全非同寻常,需要BC省矿业厅同意。
        

BC省矿业厅:安全大如天,不得不谨慎。矿工不懂英语,政府没有办法管理,安全没有保障。


最后一次于BC省矿业总监等官员沟通时,刘乃顺拿着“钥匙”打着比喻:“地下煤矿的现代化自动化生产,不是靠语言交流来作业,而是靠信号。即使多国部队联合军演或作战,也不是靠语言,而是靠信号。第一、德华在机械设备上使用英语和汉语双语标识。第二、每个班组配置熟悉英语的人,保障安全交流全覆盖。第三、德华将编制德华英语100句,培训中国矿工讲英语。”


矿业厅官员:“德华英语100句是什么样的?”
        

刘乃顺想起了赵丽蓉,脱口而出:“点头野史摇头闹,来是咔鸣去是告!”
      

  眉头紧锁的官员们愁眉顿展,哈哈大笑……


签证是联邦驻华大使馆的事,权利不在BC省。在BC省驻北京商贸代表处总经理徐伟伦先生的协助下,加拿大驻北京大使馆举行了专门会议。联邦签证官员正在头疼:“这英语谁来考?考什么?如何判定成绩合格?谁来判定?有争议时解决的流程是什么?地点、时间……”


签证官的思维在英语考试的操作层面想得很深入,一时半会掉不过头来。刘乃顺现身说法:“我刚从温哥华飞来,飞机上载着好几百名乘客。我看见地面上有个人,举着两截短棒在摇晃指挥。这么多人落地后的安全,是依靠信号来交流的。我刚从机场来,一路车水马龙,成千上万人都在车上东来西往,我看见交流的信号就是左闪灯、右闪灯和刹车时屁股上的红灯!现代化、机械化、自动化和信息化的地下煤矿是依靠信号作业的。嘴巴说的越多,注意力不集中,越不安全!”


签证官认着地听着,思考着,然后说:“OK,你的观点我明白了。”

一个月之后,联邦政府重新颁发中国矿工批准文书,删去了考试英语这一条。


4
被工会联合告状于联邦法院


加拿大专家专程到中国培训安全急救等相关课程,通过考试获得相关证书。加拿大律师专程到中国审核矿工的申请资料,300多名中国矿工100%获得了加拿大工作签证,无一拒签。



加拿大两家工会立即向联邦法院控告,BC省政府、汇永德华公司和德华公司三家同时成为被告。


一石激起千层浪,加拿大和中国的媒体不断报道,推波助澜。各种污蔑的消息不断见诸于媒体。


其时,山东能源集团组织的其下属六大煤炭集团之“海外人才”培训班,正由德华安排在加拿大实习。肥矿集团马鹿河工作组正在马鹿河煤田组织实施勘探。大家对于矿工问题和工会诉讼问题都忧心忡忡,现场工作的近200名职员人心惶惶!加拿大的投资环境饱受质疑。


5
步步为营,步步惊心,稳操胜券


海洋法系不是成文法,是案例法,加拿大的法律就像一座建筑群,每一个案例都像建筑群里的每块砖瓦部件。德华该坚守的每一道们都不能轻易放弃,这既是策略、也是道义、更是责任。这些坚守的“门”其实就是一系列主张:


        被告主张:原告无控告权!
        法院判决:原告有权!
        被告主张:原告无权查阅劳工材料!
        法院判决:原告有权!
        被告主张:原告只能看一部分资料。
        法院判决:原告有权!
        被告主张:原告看全部材料必须先签署保密协议。
        法院判决:支持被告主张!
        原告主张:法院判决之前,阻止中国矿工进入加拿大。
        被告主张:请原告提供经济担保!


德华的防守大门一道一道被法官判令打开,工会一路凯歌高奏,高歌猛进,越到后面,越觉得德华申请劳工有猫腻,政府批准有瑕疵,个别工会的领导说话也越来越离谱,甚至有污蔑和人身攻击的言论。


这里必须要说明,上述用红色标注的被告不包含BC省政府。始作俑者是德华,协调作战的是汇永德华。


法律的胜败,首要的是法治制度,其次是事实证据,再次是策略。在整个诉讼过程中,刘乃顺没有去过法庭。但他知道结果。因为他对加拿大的法治深信不疑,他对律师的职业道德和专业水准毫无怀疑,他对自己在申请劳务过程中的真实性、正确性、准确性和完整性坚信不疑。


德华和汇永德华,把申请劳工的过程和资料,劳动市场评估报告、招工广告、面试资料、政府的往来文件等,整理了厚厚的23本端上法庭,有目录,有编码,分门别类,像编辑精美的一套百科全书。


联邦法官终审判决工会败诉,BC省政府、汇永德华公司和德华公司三方获得完胜。


中加矿业合作历史上最著名的一场劳务输入风波之所以著名,离不开媒体的巨大贡献。法官每打开被告方的一道防守之门,媒体就像热油锅里倒了一盆冷水,炸炸的巨响,满世界都是滚烫的“油花”。但是原告的申请被驳回,就像沸腾的锅里倒一盆凉水,立马保持沉默,没啥动静。


从事过4年媒体工作的人,对媒体表示理解,从头到尾对媒体和工会没有提出一个字的批评。没有这点雅量,怎能在民主自由法治的世界开矿!深受中国儒家文化和胡适之先生的思想滋养的人,发自内心感谢工会,感谢工会给他和他的合作伙伴上课!尽管学费昂贵了一些,但非常有利于德华矿业公司能够真正成为加拿大的国际化公司。至于那些不实之词和污蔑,只能是仰面唾天。如果你有足够的高度,何必计较?民主的社会,包容不同的声音和意见,是正确创业的健康心态,也是不断进取排除万难去争取胜利的前提和基本功。


6
新科状元“和氏璧”


天道酬勤,天道也忌巧。加拿大就是这么一个天。山西煤老板在温哥华倾情13年,最大的收获之一是发现了当代“和氏璧”。



世界最大的主焦煤田是蒙古国的塔本陶勒盖,400平方公里的煤田16亿吨的主焦煤。山东能源肥矿集团投资5000万美元合作保证金进行勘探的马鹿河主焦煤田主焦煤储量超过70亿吨。显然,马鹿河主焦煤田是新科状元,是世界第一大主焦煤田。


马鹿河主焦煤田第一矿可以建设成世界上最大的单井焦煤生产矿井,上百年都采不完,即使煤价跌到地窖里的地板上的今天,吨煤利润还有40美元左右,首期项目年毛利还有4亿美元,未来价格吨煤每恢复10元,利润就增肌1亿美元。刘乃顺在中国国土资源部出版发行的国际数据库刊物《资源情报》上发表的专业论文《全球焦煤供求形势概览---钢铁原材料主焦煤大饥荒的时代为期不远》,认为2020年前后将出现市场逆变。全世界下一个比“抢银行”还暴利的行业是主焦煤矿业,马鹿河煤田是当代“和氏璧”,是未来全世界最赚钱的项目。


7
便宜的没好货,贵的也不一定是好货


新华社加拿大分社社长、高级记者采访过刘乃顺的一篇报道,被网络改编为《同志们!想抄底加拿大矿产和能源?现在是好时候啊?》在流传,必须实话告诉大家:投资矿业要谨慎,千万别学刘乃顺!刘乃顺在加拿大倾其全力13年都没有赚到钱,那些还没有下面条就想捞面条吃的“快餐”思维,一定会大失所望。世界上的矿业项目,三道门槛是很难跨越的:5至10年的时间关,数亿美元至几十亿美元的资金关,谋

定而后动行且坚毅的心理关。


如果您有足够的耐心和资金实力愿意进入矿业行业,那么刘乃顺要告诉你:凡是被套死甚至永世不得翻身的投资人,全是在“好时候”失足的!就实业而言,赚钱的好项目没人愿意出售,要出售也是天价。不赚钱的项目希望通过降成本来实现利润的可能性不大,空间非常有限。


如果想依靠涨价来获取利润,负担之重风险之大,无需赘言。有的煤矿2美元出让,倒贴200也不能要啊。便宜的没好货,贵的也不一定是好货!最低潮时候赚钱的项目才是最安全的项目!


8
请不要迷信权威,请不要相信专家


如果我不是为了推广我的马鹿河项目,打死我也不会重操旧业写这些东西。专家不是万能的,更不是全能的。只有相信自己,独立判断,成败都才心甘情愿,无怨无悔。以下是广告,请姑且听之!如果您投资失败,他们概不负责。


著名经济学家茅于轼先生:我三十年前专门研究能源经济,长达二十年之久,焦煤市场将是供不应求,价格会上升。马鹿河主焦煤田前景可观。


著名经济学家何清涟先生:焦煤是全球稀缺资源供不应求,价格会上升。是钢铁的原材料。虽然目前中国经济衰退,多国发展梦碎,但钢材和焦煤的需求具有长期性和不可替代性。马鹿河煤田项目的开发前景我看好。


原中国矿联常务会长王家华先生:中国矿业的成本优势已经荡然无存,是不是投资加拿大刘乃顺的马鹿河煤田,首先要搞清楚主焦煤的用途和价值。


中国政府有关部门高级专家:中国已经找不到储量在1亿吨以上的优质主焦煤田,仅马鹿河煤田第一矿优质主焦煤资源量就高达 7 至12亿吨,世界范围内已很难发现。


国际国内矿业形势急转直下,世界范围内的矿山企业重新洗牌。最有实力和最需要马鹿河优质主焦煤田资源的一些中国企业,身陷去产能过剩的泥淖,无暇旁顾,也无力想明天。中国的煤炭产能中70%是落后和劣质的。那些被淘汰的国企急的团团转,就是眼光不能、不愿、不敢或无力朝门外瞅一眼。


我的老家,山西焦煤集团是世界上最大的焦煤生产企业,但其先天性的高灰高硫是钢铁行业和焦化行业中“致命热点”。山西焦煤集团如果能与马鹿河主焦煤田的低灰低硫结合,则对其国内沿海市场和国际市场布局以及质量互补,成本互保都具有巨大的现实价值和深远的战略意义。但是,中国的事,经济学家和市场专家是研究不透的,因为其最大的规律是不规律。


9
太阳会照常升起


这是我今天参加朋友女儿婚礼时的一段话:女儿因爱而生,该生就生,不可能是先选定了女婿才生。健康漂亮的好女儿,根本就不愁出嫁。马鹿河煤田也一样,世界级的优质稀缺资源,独一无二,无与伦比,根本就不愁出售。


小马过河的道理都懂,其实懂道理的小马不一定能过河,因为河水湍急,河床不平,步步惊心更需要勇气。


雄关漫道真如铁,而今漫步从头越。回首往事,关关难过关关过,步步惊心心不惊。展望未来,关关难过都能过,步步为营不担心!这个执着的新晋商相信上帝,相信加拿大,相信自己,相信人间对能源的需求无止境,相信无论潮涨潮落,太阳都会照样升起!


(作者:刘乃顺,加拿大德华国际矿业集团公司总裁)

(来源:环球矿业网)

更多相关信息请关注微信公众平台:阳光创译语言翻译;ID:bjsuntrans





【声明】内容源于网络
0
0
阳光创译语言翻译
中国国际矿业能源服务大平台。矿业翻译、矿业咨询、矿业会展、专业技术服务等全方位信息技术服务
内容 10403
粉丝 0
阳光创译语言翻译 中国国际矿业能源服务大平台。矿业翻译、矿业咨询、矿业会展、专业技术服务等全方位信息技术服务
总阅读3.7k
粉丝0
内容10.4k