2016年1月26日，为感谢冶金工业规划研究院李新创院长及其团队过去六年来与阳光创译的愉快合作、进一步增进相互关系以及探讨下一步合作计划，阳光创译语言翻译公司总经理吕国博士、总经理助理张媛媛访问了冶金工业规划研究院，与规划院院长李新创院长、副院长范铁军及冶炼处、矿山处、经营计划处相关专业人员，就钢铁行业发展形势、矿产资源投资开发、企业海外合作等相关问题进行了一个上午的深度交流，并就双方未来进一步合作进行了深入探讨。
图1阳光创译吕国总经理访问冶金规划研究院交流合作
冶金工业规划研究院（以下简称冶金规划院）于1972年4月由国务院批准成立，是国内专门从事冶金工业发展规划及战略研究的国家级咨询机构，全国首批甲级工程咨询单位。四十多年来，冶金规划院完成了数千个政府专题研究、行业和企业规划、技术咨询等项目。在海外钢铁、矿山投资规划咨询，行业会议、行业报告、行业政策研究，循环经济规划与绿色经济建设，产业园区规划，市场行业调研与分析，资源管理等方面具有丰富经验。
图2阳光创译总经理吕国与冶金规划研究院领导交流
吕国总经理回顾了过去六年多来与冶金规划研究院愉快成功的合作经历，比如铁矿石高峰论坛等；介绍了阳光创译的发展情况，强调我司翻译板块，会议会展，项目推介，人才推荐等业务在地矿（包括钢铁行业）领域的独特优势。吕国总经理指出，双方在项目推荐与对接、会展会议、服务“走出去”企业等领域，双方各有所长，资源互补，尤其是在“一带一路”政策背景下，抓住机遇，为“走出去”开拓海外市场提供优质高端服务方面，合作潜力巨大。
图3阳光创译与李新创院长交流
图4阳光创译与范铁军副院长交流
李新创院长对吕国总经理一行的来访表示欢迎，并对当前钢铁行业的发展形势和冶金规划院的整体状况进行了介绍，指出“一带一路”等政策的实施为钢铁企业实施走出去战略、开展海外业务提供了新的机遇。规划院作为国内唯一专门从事冶金行业发展规划和战略研究的国家级咨询机构，在企业海外投资等方面积累了丰富的经验，能够也愿意与国内外相关企业合作，共同推进钢铁行业转型发展。
图5阳光创译吕国总经理与冶金规划研究院李新创院长及其团队合影
吕国博士强调，此次会议就双方发展而言意义重大，双方就如何充分发挥各自资源优势进一步展开合作交换了意见，为进一步深入合作的奠定了基础。双方希望此次会议的良好建议应该得到迅速跟进和执行，会后双方就相关议题的落地执行做了进一步沟通，明确了负责人，相关工作正在积极展开。最后，吕国总经理祝愿规划院在新的一年发展越来越好。
北京阳光创译语言翻译有限公司（suntrans）成立于2008年2月，是一家专注于矿业翻译和矿业咨询的公司，致力于打造中国地质矿业翻译的第一品牌。阳光创译致力于帮助中国矿业公司、地矿单位、矿业投资公司、矿业投资银行走出国门，同时也为海外矿业公司及投融资公司进入中国市场提供专业服务。
