大数跨境

埃塞俄比亚金矿区的矿工们

埃塞俄比亚金矿区的矿工们 阳光创译语言翻译
2016-03-17
2
导读:英国记者马修用镜头记录下了埃塞俄比亚矿工们在露天矿和地下矿井开采金矿的景象。

英国《卫报》报道,黄金是埃塞俄比亚的主要出口矿物。这个国家的经济主要依靠农业,全国8500万人口中仍有大约2500万生活极度贫困,金矿开采业的扩张能够为埃塞俄比亚的经济发展注入不小动力。英国记者马修纽瑟姆造访埃塞俄比亚南部的勒迦-德姆比(Lega Dembi)以及其他金矿,用镜头记录下矿工们在露天矿和地下矿井开采金矿的景象。

  埃塞俄比亚南部勒迦-德姆比金矿的地下矿井,一名矿工手里捧着几块矿石。这些矿石可能含有黄金。勒迦-德姆比金矿由埃塞俄比亚最大的外资私人投资集团Midroc旗下的Midroc Gold公司经营。

  一名工程师正为水平钻机的操作人员下达指令。这台机器在岩床内钻出水平炮眼,而后埋入爆炸装置。爆破之后,水平钻机进一步钻入岩床深处。重型卡车随后运送爆破产生的含有黄金的矿石。

  一座地下矿井的末端,一台钻机正在进行作业。这台机器有两条手臂(一高一低),用于对岩石进行水平钻孔,而后埋入爆炸装置。在这座矿井,每天都会听到巨大的爆破声。

  在将矿石卸载到主碎矿机所在位置之后,一辆重型卡车正驶向矿井入口。

  两名埃塞俄比亚矿工正在维修一个重型抓斗。

  结束了地下矿井里的劳作之后,Midroc Gold公司的一名矿工正在喝咖啡,休息一下。

  埃塞俄比亚南部萨卡罗(Sakaro)金矿的入口。这座金矿由埃塞俄比亚的矿工负责开采,菲律宾的工程师负责监督和提供指导。其井筒位于地下70米,长4公里。

  萨卡罗金矿的矿井,长4公里,位于地下70米,巨大的铁管非常引人注目。照明和供氧装置通过这条隧道提供给矿工。

  矿井深处,一名菲律宾工程师正在指导埃塞俄比亚的矿工。由于使用从亚洲进口的新机器,这座金矿的产量将迅速提高。

  Midroc公司一座废弃的露天金矿。这座废弃金矿座落于西达摩高原,现在已重新栽种绿草等植被,帮助恢复金矿开采破坏的生态环境。远处的公路用于运输金矿石,公路周围存在一系列人工湖和天然湖泊。

  一座废弃的露天金矿,存在一个人造湖。

  一座正在开采中的露天金矿,同样存在一个人造湖。照片中央的两台立式钻机用于钻炮眼,而后埋入液体炸药。

  一名矿工注视着被人工湖和天然湖泊环绕的一座废弃的露天金矿。

  一名矿工注视着被人工湖和天然湖泊环绕的一座废弃的露天金矿。

  一棵死树矗立在人工湖内,好似被金矿开采破坏的自然生态的一座纪念碑。这座人工湖用于过滤和存储淘洗沙子时使用的化学水。化学水将回收再利用。


来源:境外资源文摘

请欢迎加小编suntrans2015


【声明】内容源于网络
0
0
阳光创译语言翻译
中国国际矿业能源服务大平台。矿业翻译、矿业咨询、矿业会展、专业技术服务等全方位信息技术服务
内容 10403
粉丝 0
阳光创译语言翻译 中国国际矿业能源服务大平台。矿业翻译、矿业咨询、矿业会展、专业技术服务等全方位信息技术服务
总阅读3.7k
粉丝0
内容10.4k