按：阳光小编对磷矿的了解不多，但是对铌小有了解。铌，化学符合Nb（就是牛*，化学性质也是钢里面加了这种元素，然后钢的屈服强度瞬间就牛*了），稀有金属稀有到地壳里丰度只有百万分之20，主要用于制钢，铌钢是高端产品，油气管道用钢就是。之前中信金属牵头，太钢、宝钢、首钢参与，19.5亿美元拿到了全球最大的铌企业CBMM（巴西矿冶公司）15%股权，CBMM全球老大，大概有全球80%的供应，对应中信财团的供应是全球12%，而这次洛钼15亿美元就拿到超过全球10%+的供应，另外再搭一个磷矿，粗看起来还是合算的。
再说洛阳钼业，自2013年底完成澳洲North Parks铜矿交易之后，就一直蛰伏，手握超过150亿人民币现金愣是等了2年多没动手，在大宗商品加速下滑的两年里就静静的在旁边看着。守了2年，一出手，石破天惊啊，上来就是今年矿业最大的交易。能耐得住这份寂寞就值得全国同行尊重。
（十八铜人编译）英美资源公司今日宣布已与洛阳钼业达成协议，向后者以15亿美元现金的价格出售其铌、磷资产。收购对价将于交割时支付。
英美资源全资所有的铌矿和磷矿资产位于巴西戈亚斯和圣保罗省。其磷矿资产包括一座矿山、选矿厂、2座化学工业复合体及2处额外矿点，2015年共生产134.1万吨磷精矿、26.5万吨磷酸、111万吨磷肥和14.73万吨DCP（磷酸氢钙）。铌矿资产包括1座矿山和3座处理厂、2座目前没有运营的矿山和2处额外矿点，以及位于英国和新加坡的销售营销部门，2015年共生产6300吨铌（金属量）。上述资产去年合计产生5.44亿美元销售收入和1.46亿美元息税折旧前利润。
英美资源首席执行官Mark Cutifani称：“出售我们的铌矿和磷矿资产是我们2月份设计的重塑英美战略的重要一步。本次交易取得的资金以及我们通过提高生产力和节省成本从现有业务中取得的现金将使我们能够持续减少我们的净负债直到2016年底的预定目标——少于100亿美元。这次交易确认了我们的承诺去创造一个新的英美，使我们能够再这个价格周期中创造稳健的盈利和现金流。”
本次交易受限于取得中国政府审批和洛阳钼业股东批准。目前，英美资源已经取得洛阳钼业2大股东支持该项交易的约束性承诺，该等股东代表了洛阳钼业63%的投票权。本次交易预计于2016年下半年交割。
目前，洛阳钼业A股及H股均已停牌。
（转载：十八铜人）
更多相关信息请关注微信公众平台：阳光创译语言翻译；ID：bjsuntrans
