2016年3月3日，阳光创译总经理吕国博士从北京飞赴加拿大多伦多，参加2016年第84届PDAC大会（加拿大勘探开发者协会年会），今天小编整理了吕国博士在大会期间的部分所见所闻，希望对矿业行业从业者研判趋势、把握机遇有所启示。
为进一步开拓加拿大及其北美矿业市场，扩大我国矿业领域翻译，阳光创译吕国博士也抓住机遇积极参展，展示和宣传阳光创译的翻译水平、翻译服务业务和海外投融资并购、股票投资、等，争取有更多的业务进入加拿大及北美市场。
PDAC年会主要由国际会议、矿业勘查商业服务展、矿业勘查投资交流展三大部分组成。届时来自世界各地的矿产勘查开发有关人士，均会以各种不同方式积极参加历届PDAC大会。大型跨国矿业公司在此积极寻找投资机会，为公司未来发展储备资源和信息；于世界各地开展工作的初级勘探。
上届数据回顾：2015年PDAC 开设摊位1068家展商，展出团体418家，国际政府金融机构参展商60家。参与会与人员30417人次，国际与会者占总比例的25%，包括来自美国，澳洲，秘鲁，墨西哥，英国，中国，南非，土耳其等126个重要国家代表团参与其中。
应各国商家需求，2015年PDAC已经扩大展出面积，开设新馆the Metro To
展品范围
矿山机械、采矿技术、采掘机械、选矿和探矿设备及技术、矿石粉碎机械、矿物加工、电力工程设备及配件、井下照明设备与技术、材料处理设备、检测设备和维修、矿物、相关零部件及附件。
展会介绍
加拿大PDAC矿业大会是由加拿大勘探开发者协会组织的全球公认具有国际权威的、规模最大的全球性矿业大会。自1932年第一次举办以来，已连续成功举办了79届。PDAC年会主要由矿业国际会议、矿业勘查商业服务展、矿业勘查投资交流展三大部分组成。届时来自世界各地的矿产勘查开发有关人士、矿产投资公司代表等将齐聚一堂，共同探讨国际矿业未来发展趋势。
【新老朋友再相聚】加拿大多伦;2016PDAC现场，结识新朋友，又见老朋友。
【中加制度区别】这次PDAC2016是我过去的五年中第三次来加拿大，总体感觉:加拿大，税收制度严重“劫富济贫”!富人挣1000万加元，450万就付税务了。社会福利制度太好，会不会既养了懒人，又打击奋斗的富人积极性？这种制度下富人和穷人都“睡得着”。但在中国北上广，穷人压力大，若不奋斗连吃、住、行都难以保障；富人动力更足，一天工作12-15小时是普遍现象。在中国穷人和富人都睡不着，都在奋斗，社会发展加速度也大。3.加拿大适合养老、旅游、留学（个人感觉美国留学还是中国人的首选），中国北上广适合奋斗、创业、赚钱。我的观点可能比较片面，这些观点有普遍意义吗？阳光创译吕国博士，2016-03-06
【服务国土部】阳光创创译为中国国土部提供加拿大多伦多PDAC2016矿业大会展位和展板翻译。
【矿业低潮下，灿烂笑容背后的无奈和心酸】PDAC2016加拿大矿业大会期间的晚间events依然如同往年一样很多，与我合影的这位加拿大上市初级勘查公司的CEO（上图左）讲述了他“过山车”般的命运，映证了矿业行业的强周期性。曾经事业辉煌、身价亿万到如今解散全体员工、股份变成了几美分、自己也要另谋出路，形成了sharp contrast（鲜明对比）。我推荐阳光创译（Suntrans）及合作伙伴正在加拿大、香港、北京、乌干达、巴基斯坦等国家和地区招聘矿业咨询师，他即刻欣然同意，当晚就发来简历，同时表示前三个工作地点可以考虑，但乌干达和巴基斯坦这样的地区就免了，我表示风险与机遇成正比，他说I agree, but I have only one life, safety is always number one（我只有一条命，安全永远第一）。
在矿业低迷的时期，这位上市公司CEO的故事只是一个典型的缩影。中铝王思德先生在阳光创译2015年12月20日举办的“境外矿业投资经验交流会”上的观点：一方面“机会是跌出来的”，另一方面2016年对许多矿业产业链企业而言“三十六计走为上策”，逃跑慢的企业会死的很惨。我在今天PDAC2016的某分会场也听到，2016矿业形势会更加低迷，Are you ready to lose money？（2016年要进一步损失钱，你准备好了吗？）。阳光创译吕国博士，2016年3月6日于加拿大多伦多
【天津市长及华勘领导视察国土部加拿大PDAC展位】天律市市长和华勘段焕春副局长来国土部在加拿大多伦多PDAC2016展位，视察指导工作。国土部吴主任等介绍了展位概况。我为段局长介绍了阳光创译翻译的国土部展板以及正在现场参会的南非、巴基斯坦、乌干达等国的阳光创译海外重要客户。阳光创译吕国博士，2016年3月7日，加拿大多伦多。
【国际资源整合】在加拿大多伦多PDAC2016矿业大会上我为矿业城朱绍宝总裁提供翻译，并推介阳光创译的高端海外客户。阳光创译吕国博士，2016-3-7
商机无限
加拿大幅员辽阔，矿产资源十分丰富。矿产品种居世界第一，共有60多种矿物。
加拿大采矿业也十分发达，是世界第三矿业大国，铀产量居世界第一，钻产量居世界第二，镍、铜、锌、铁、铝、镉、钛精矿、铂族金属、钼等金属和矿物产量均居世界前五位。
【恭喜和感恩Dr.Tony Guo郭英廷会长】昨日参加2016年中矿业投资论坛，喜闻英广廷被推举为加拿大华人矿业协会会长，在此表示祝贺！若干年前在我美国留学回国，并离开中国地质调查局开始全职创业伊始，当时在贝里多贝尔工作的高辉博士和郭英廷博士就象大哥哥一样给予了我们极大的信任、支持和指导，他们的专业、敬业、宽厚、大气给我留下了深刻所象，在此表示感恩！也希望矿业界的朋友们能够给予他们信任和业务合作支持！以此微信动态背书，滴水之恩当以涌泉相报，再次对郭英廷会长表示祝贺和感恩！祝福他们事业顺利！阳光创译吕国博士，2016-3-7凌晨2:00于多伦多
市场分析
加拿大矿产资源丰富，与中国互补性强，而且还拥有相对透明的矿业政策。从矿产资源赋存状况看，加拿大的钾、铀、镍、钴、铝、钛、等14种矿产产量居于世界前五位。加拿大虽是世界最大的矿物生产国之一，但却不是主要消费国，矿产品80%出口国外。这一矿产品生产消费格局，有利于中国通过加拿大矿产品市场获取资源。
在矿业政策和矿业投资环境方面，加拿大有4个省已经连续5年保持世界前10名。由于加拿大的矿业政策具有矿业权取得容易、维护简单、政策透明等特点，使得矿业投资者在投资前就能预见到勘查开发过程中的风险和成本。
吕国博士参加晚宴现场
PDAC2016期间，几乎每天都是两头点焟，过度耗费精力，处处都是机遇。
更多相关信息请关注微信公众平台：阳光创译语言翻译；ID：bjsuntrans
