大数跨境

【矿业政策】因纽特人协会首次披露与矿企协议内容

【矿业政策】因纽特人协会首次披露与矿企协议内容 阳光创译语言翻译
2016-05-27
0
导读:【环球矿业网www.theGlobalmining.com多伦多编译报道】上周五,基奇塔尼因纽特人协会(QI


阳光创译语言翻译
微信号:bjsuntrans


阳光创译是一家专业地质矿业翻译的“领跑者”




【环球矿业网www.theGlobalmining.com多伦多编译报道】上周五,基奇塔尼因纽特人协会(QIA)董事会发布了一份关于因纽特人部落和巴芬岛铁矿的利益分享协议。该协议包括后者承诺支付多少钱给基奇塔尼因纽特人协会,以及相关透明度问题。


居住在渥太华的一位退休顾问道格•佩吉特(Doug Paget)通过邮件表示,她曾就矿企与当地土著所签署的协议跟踪过几年,但是这种情况是第一次遇见。

类似的利益协议通常是矿业公司与土著群体或是与受发展影响的社区之间所签署的。


众所周知,在协议中这些款项一般包含就业培训、奖学金和特许权使用费。但是,长期以来,款项的确切数额都是保密的。


根据此次协议,基奇塔尼因纽特人协会将可以获得1000万加元,包括500万加元的预付款和在获得巴芬岛水许可证后将支付剩余的500万加元。


协议规定,基奇塔尼因纽特人协会还可以通过Article 5从巴芬岛玛丽河铁矿项目中获得额外的权益金,比例为1.19%。

(编译:Kecheng Gu;校对:Michael Zheng)

    来源:环球矿业网






 




更多的相关阅读请关注我们的网站或是微信公众平台往期发布的文章
微信公众平台:阳光创译语言翻译;ID:bjsuntrans   






【声明】内容源于网络
0
0
阳光创译语言翻译
中国国际矿业能源服务大平台。矿业翻译、矿业咨询、矿业会展、专业技术服务等全方位信息技术服务
内容 10403
粉丝 0
阳光创译语言翻译 中国国际矿业能源服务大平台。矿业翻译、矿业咨询、矿业会展、专业技术服务等全方位信息技术服务
总阅读3.7k
粉丝0
内容10.4k