大数跨境

埃塞矿业投资优惠政策

埃塞矿业投资优惠政策 阳光创译语言翻译
2016-03-22
3
导读:(一)埃塞矿业管理部门 埃塞矿产能源部是埃塞矿业的主管部门,该部以促进埃塞矿产开发为己任,制定相关政策和创造


(一)埃塞矿业管理部门

 

埃塞矿产能源部是埃塞矿业的主管部门,该部以促进埃塞矿产开发为己任,制定相关政策和创造良好条件,邀请投资者投资矿业,处理所有包括颁证条件和规定、监督和管理执照等所有有关颁发执照的过程。

埃塞矿产能源部(Mine and energy Minster )部长Alemayehu Tegenu

 

(二)外商投资优惠政策

 

目前埃塞政府正在实施以农业农村发展为中心的工业化战略,该战略的目的就是通过激励和加强私营企业的参与来发展矿业,使其为国家换取外汇并为当地工业提供进口原料的替代产品;并且,该战略包括从有技术和管理经验的外国公司吸引风险资金用于地质勘探以发现新矿点及其后期开发。

 

1993年6月埃塞政府颁布实施了<<矿业法>>和<<矿业所得税法>>,又于次年颁布了<<矿业管理条例>>;<<矿业公告第52/1993号>>和<<矿业所得税公告第53/1993号>>在1996年进行了有利于投资者的修订,还落实了一系列新的改革措施以吸引外商来埃塞投资。投资和税收政策主要包括:

 

1、采矿业务所有领域全部向私人投资开放;

 

2、提供一年独家勘探执照;三年独家开采执照,可每年更新一次,但只能更新两次;

 

3、提供二十年独家采矿执照,每10年更新一次,可无限次的更新;

 

4、要求提供足够的健康、安全和环保措施,包括针对执照中没有具体说明的矿物在实际开采中发现后的措施;

 

5、免除采矿经营所必需的机械设备、车辆及配件的进口关税;

 

6、如在采矿过程中发现营业执照上未列明的矿种,该矿种仍属投资人所有;

 

7、保证投资人有权在埃塞国内和国外市场出售矿物;

 

8、保证投资人在埃塞境内一银行开立和使用一个外汇账户,持有一部分外汇收入,可以把利润、分红、本金和境外贷款利息汇出埃塞;

 

9、政府持有2%的矿业经营所有权益;

 

10、从采矿经营中获得的应税收入需要交纳35%的所得税和10%的股息税;

 

11、2%-5%的资源税;

 

12、十年内亏损延后转记;

 

13、必须进行环境影响研究;

 

14、提供通过磋商和国际仲裁解决争议的机制。

 

在世界银行的支持下,埃塞政府还在完善采矿法,以期吸引更多的外商来埃塞投资矿业。


(来源于:聚宝盆的博客)





【声明】内容源于网络
0
0
阳光创译语言翻译
中国国际矿业能源服务大平台。矿业翻译、矿业咨询、矿业会展、专业技术服务等全方位信息技术服务
内容 10403
粉丝 0
阳光创译语言翻译 中国国际矿业能源服务大平台。矿业翻译、矿业咨询、矿业会展、专业技术服务等全方位信息技术服务
总阅读41.8k
粉丝0
内容10.4k