（今天是2016年4月15号，网上有一篇热度巨高的新闻——“体制内人的存在感”），阳光创译吕国博士就对此文作了如下一些评论！
体制内的很多人开会时没有名片，这在西方商业文明发达的国度是不可思议的事，西方人Twitter、Facebook通常都用实名，而国内体制内的许多人博客、微博、微信用“蝉”、“佛”等化名，而不用实名和真实头像，不知是“不能”（明哲保身或组织纪律不许？）、“不敢”（怕被反腐或被政敌抓小辫子？）、“不愿”（怕被麻烦多办公事）还是其他原因；对国内体制外的很多人及西方人而言，若不用实名、实像就意味着没有信任，也就没有交易。
阳光创译小伙伴在参加会议的时候，会发现一种现象，属于国内体制内的会议，通常很多人是没有名片的，但是像这种开放的，比如阳光创译在加拿大、美国、南非、非洲、很多国家和香港地区等、参会的时候，会发现开会的时候大家一定会有名片，这种商业文明相对发达的国家和地区，没有名片是一种不可思议的事情。
在西方社会，他们的社交媒体不管是微信、微博、博客、Twitter、Facebook 等都会用实名和实像，极偶然不用实名和实像是罕见的，但在中国人，我们会发现，微信、微博、博客，尤其是体制内的人，会常用“佛”“缘” “禅”等化名，而不用实名和实像，我们猜测有些人可能是“不敢”、有些人是“不愿”、有些人是“不能”，“不能”是指组织纪律不能对外发声，对外发表建议或是他们为了一种过度禁言盛行的一种体现，有些“不敢”是怕他们的政体抓小辫子，在反腐的大形式下，抓住一下把柄，“不愿”（是怕别人麻烦多办公事）所以体制内的一些人，他们做多做少收入都是一样的，所以他们不愿意承接不必要的事，也不愿意把联系方式给其他人，所以就会出现体制内的某些人的名片上只有办公室电话、没有手机电话。对于体制外的人而言，若不用实名、实像就意味着没有信任，也就没有交易。所以政府也呼吁大家采取一定的透明度，才有更强的信任度，我们相信不管在政、商、学哪一界，人与人交流的规律是通用的。
最后，阳光创译吕国博士还呼吁大家，不管是上网还是生活中都要实名，这样才能有信任度和安全度，阳光创译将来的财务也会慢慢向员工实行透明度，让公司更有信任度，对公司的发展有巨大意义。
更多咨询了解可以加小编的个人微信号：chen535900649
更多相关信息请关注微信公众平台：阳光创译语言翻译；ID：bjsuntrans
