【矿业政策】中企在西澳获优待采矿权利金减半- 大数跨境

阳光创译语言翻译

2016-05-16

导读：在努力应付西澳数十年来最恶劣的经济状况的同时，该州纳税人将间接为两家中国巨头企业支付4100万元的补贴。

阳光创译语言翻译

微信号:bjsuntrans

阳光创译是一家专业地质矿业翻译的“领跑者”

在努力应付西澳数十年来最恶劣的经济状况的同时，该州纳税人将间接为两家中国巨头企业支付4100万元的补贴。

西澳财长Mike Nahan周四表示，政府将把“磁铁矿金融援助计划”（Magnetite Financial Assistance Program， MFAP）的实施时间延长三年，允许中国工业巨头中信集团和鞍钢集团只支付一半的应缴权利金（royalties）。

Nahan说道，鞍钢曾警告，由于铁矿石价格不景气，它可能被迫关闭矿井，因此，政府将计划的实施时间延长是为了对此做出回应。鞍钢目前在西澳中西部经营Karara铁矿石项目，澳交所上市公司Gindalbie Metals是持有少数股权的合作伙伴。

他说道，权利金优惠也有利于中信继续扩张业务，该集团投资了100亿元在皮尔巴拉地区开发Sino Iron项目。

延长MFAP实施时间的背景是，西澳的财政状况日益恶化，再次面临三年的预算赤字，政府计划出售一系列公共资产以偿还债务。

中国政府持主要股权的中信集团是中国最大的联合大企业，去年其大部分利润都来自银行和金融服务分支。该公司和联邦议员克莱夫?帕尔默因一场代价昂贵又持续不断的法律纠纷而反目成仇。这场纠纷源于2006年中信集团子公司中信泰富决定向帕尔默购买铁矿石资源。

Nahan为延长MFAP实施时间的的决定辩护，称这将挽救Karara地区1000个就业岗位。

他还称，相比必和必拓、力拓和Fortescue Metals Group开采的赤铁矿矿石，中信和鞍钢开采的磁铁矿矿石所需的加工量远远更多。

(来源：澳洲日报)

更多的相关阅读请关注我们的网站或是微信公众平台往期发布的文章

微信公众平台：阳光创译语

【声明】内容源于网络

阳光创译语言翻译

中国国际矿业能源服务大平台。矿业翻译、矿业咨询、矿业会展、专业技术服务等全方位信息技术服务

内容 10403

粉丝 0

阳光创译语言翻译中国国际矿业能源服务大平台。矿业翻译、矿业咨询、矿业会展、专业技术服务等全方位信息技术服务

总阅读3.7k

粉丝0

内容10.4k

【矿业政策】中企在西澳获优待 采矿权利金减半