大数跨境

【矿业政策】南非矿业产出大跌18% 大宗商品萧条引发罢工

【矿业政策】南非矿业产出大跌18% 大宗商品萧条引发罢工 阳光创译语言翻译
2016-05-18
2
导读:大宗商品价格的下行对南非造成的影响尤为严重,特别是锰,白金族金属、铁矿石以及煤。
阳光创译语言翻译
微信号:bjsuntrans
阳光创译是一家专业地质矿业翻译的“领跑者”



大宗商品价格的下行对南非造成的影响尤为严重,特别是锰,白金族金属、铁矿石以及煤。

  

根据南非统计局的数据,3月末的矿业生产比一年前同期下降了18%.

  

统计局称受打击最严重的大宗商品是锰矿,产量下跌了24.3%,其次是铂族金属,跌了23.7%. 铁矿石产量下跌21.4%, 煤炭产量跌了15.8%,黄金产量也下跌了7.4%.

  

“这是我见过的最高的年度跌幅,说明了大宗商品价格和产量都在急剧下跌,这对南非总体经济造成了很大影响”,经济学家Mike Schussler说。

  

Schussler在1月写道现行的下行周期可能持续20年. 他表示矿产量的萎缩将带走GDP 1.4~1.5%. 而其他经济学家则预测影响在0.9%.

  

矿业投资网站Mineweb指出,南非矿产业可能再减少32000个职位,让矿业就业人数降至40万, 这将是自二十世纪三十年代来的新低。其还称附带效应将对其他产业产生坏影响,包括交通、安全、银行业、制造业。大宗商品大约占南非出口收益的一半。

  南非矿业的问题已经影响到了国外投资者。Fraser Institute在其年度调查中将南非排除在了非洲前10矿业投资目的地之外,而南非在全球的排名也下跌了11位来到67位。

  该国矿业的问题反映了其总体经济的问题。

  

南非2014年GDP增长是五年来最低的。矿业工人进行了空前的连续五个月罢工,而罢工又因22万金属工人和工程师的加入延长,将该年的增长拖缓至1.5%.

  

经常发生的供电中断严重影响了商业信心。电厂大多以煤发电,由于煤产量剧降,它们很难运营起来。

  Fraser Institute调查对南非矿业的评论指出劳动力和电力是关键问题。

  

“高度政治工会化的劳动力无止境地索要越来越高的回报,生产效率却越来越低”。

  

“发电不足,关于矿业罢工的劳动法缺乏”。


(来源:中金网)



 


更多的相关阅读请关注我们的网站或是微信公众平台往期发布的文章
微信公众平台:阳光创译语言翻译;ID:bjsuntrans   



【声明】内容源于网络
0
0
阳光创译语言翻译
中国国际矿业能源服务大平台。矿业翻译、矿业咨询、矿业会展、专业技术服务等全方位信息技术服务
内容 10403
粉丝 0
阳光创译语言翻译 中国国际矿业能源服务大平台。矿业翻译、矿业咨询、矿业会展、专业技术服务等全方位信息技术服务
总阅读3.7k
粉丝0
内容10.4k