2016（第18届）中国国际矿业大会论坛部分介绍
经国务院批准，由国土资源部、天津市人民政府、中国矿业联合会共同主办的2016(第十八届)中国国际矿业大会于2016年09月22日至25日于天津梅江会展中心隆重举行。
2016（第18届）中国国际矿业大会高峰论坛将围绕“创新、协调、绿色、开放、共享”的发展理念，进一步固化论坛模式，将专题论坛设置为“1+4”、“5+2”模式。“1”即1场主题论坛；“4”即4场高层论坛，包括国际矿业部长论坛、国际地质调查局长论坛、矿业发展高层论坛及中国—非盟矿业投资合作伙伴论坛；“5”即5个固定版块，包括矿业投资与金融、矿业形势与政策、矿产品市场、创新版块及矿业绿色发展；“2”即两个附加版块，包括国内外矿业项目推介会及培训。
开幕式
2016中国国际矿业大会开幕式于09月23日在天津梅江会展中心N7会议厅举行。中国国际矿业大会是由中国政府主办的矿业行业最高层会议，中国国土资源部部部长姜大明将携国土资源部领导，中国地质调查局局长和天津市委领导出席大会开幕式。
国外参加开幕式的重要嘉宾将包括：
加拿大自然资源部助理副部长玛丽安•坎贝尔•贾维斯（Marian Campbell Jarvis）
澳大利亚驻华大使安思捷（Jan Adams）
南非矿产资源部部长莫塞本齐•兹瓦内(Mosebenzi Joseph Zwane)
秘鲁能源和矿业部副部长吉列尔莫•希诺（Guillermo Shinno）
主旨论坛
2016中国国际矿业大会的主题是“秉持新理念、共创新未来”，来自政府的高层领导、行业领袖及著名经济学家围绕这一主题，分别作了精彩演讲，他们包括：
中国五矿集团公司董事长何文波
世界自然基金会（WWF）采掘业总监乔纳森•霍布斯(Jonathan Hobbs)
中国黄金集团公司总经理宋鑫
中国银行前首席经济学家、中银国际研究公司董事长曹远征
艾芬豪矿业公司（Ivanhoe Mines）总裁兼首席执行官拉尔斯-埃里克·约翰逊（Lars-Eric Johansson）
部长论坛
2016国际矿业部长论坛已在23日下午N209会议室召开，由国土资源部副部长汪民出席并主持此次会议，来自国内外矿业部长、副部长等高层领导齐聚一堂，共同探讨全球矿业发展新机遇及矿业未来发展战略，出席部长论坛并发言的成员有：
联合国欧洲经济委员会可持续能源部主任斯科特·贝利·福斯特（Scott Bailie Foster）
阿根廷联邦计划、公共投资与服务部矿业副国务秘书马里奥•卡佩罗（Mario Capello）
加拿大自然资源部助理副部长玛丽安•坎贝尔•贾维斯（Marian Campbell Jarvis）
埃塞俄比亚矿业与油气部国务部长图尔多斯·莱达（The Hon.Tewdors Gebregzibher Redda）
墨西哥经济部矿业协调总局局长马里奥•阿方索•坎图（The Hon.Mario Alfonso CantúSuárez）
尼日利亚固体矿产开发部国务部长阿布巴卡•布瓦里(The Hon.Abubakar Bawa Bwari)
秘鲁能源和矿业部副部长吉列尔莫•希诺（The Hon.Guillermo Shinno）
南非矿产资源部部长莫塞本齐•兹瓦内(The Hon.Mosebenzi Joseph Zwane)
中国-非洲矿业投资合作伙伴论坛
今年的矿业大会将首次举办“中国-非洲矿业投资合作伙伴论坛”，论坛将探讨中非矿业合作机遇、前景和政策。参与论坛发言的中非代表包括：
中国地质调查局党组成员、中国地质科学院党委书记、副院长王小烈
埃塞俄比亚矿业、石油和天然气部国务部长Tewdors Gebregzibher Redda
加纳国土资源部部长尼•奥萨•米尔斯(The Hon.Nii Osah Mills)
马达加斯加矿业与石油部部长英瓦赫河(The Hon.Zafilahy Ying Vah)
马里矿业部部长Tiémoko Sangaré
尼日尔矿产和工业发展部副部长Sekou Aboubacar Hassoumi
南非矿产资源部部长Mosebenzi Zwane
中国五矿集团公司总经理助理兼矿产资源部总经理，五矿勘查开发有限公司总经理王炯辉
国际矿业与金属理事会首席执行官Tom Butler（汤姆•巴特勒）
中非发展基金有限公司矿业部总经理于庆
非洲开发银行高级合规长Mbianyor Bakia
北京地豪矿业控股股份有限公司执行董事许开裕
河南省地质矿产勘查开发局副局长李兴国
矿业发展高层论坛
与部长论坛同期举行的还有矿业发展高层论坛，论坛由中国国土资源部总工程师彭齐鸣出席主持。来自全球矿业企业的高层领导就全球矿业发展的机遇及矿业未来发展战略进行深入探讨，发表各自见解。出席大会并发言的成员有：
中国铝业公司董事长、党组书记葛红林
五矿有色股份有限公司总经理高晓宇
中国黄金集团公司副总经理刘冰
紫金矿业集团股份有限公司董事长陈景河
大同煤矿集团公司董事长、党委书记张有喜
国际货币基金组织经济学家Artur Swistak
中银国际控股有限公司
天津华北地质勘查局副局长段焕春
山东黄金集团有限公司副总经理崔仑
山东招金集团有限公司副董事长，招金矿业股份有限公司董事长翁占斌
标准银行首席执行官Francois Gamet
政策与金融论坛
政策与金融论坛由8个分论坛组成
国土资源部矿产资源储量司主办的“中国矿业资本市场矿产资源储量分类和信息披露规则国际对比”论坛；
国土资源部信息中心主办的“矿业投资环境”论坛；
中银国际主办的“聚焦供给侧改革赢未来”论坛；
北京国际矿业权交易所主办的“矿业与金融资本市场”论坛；
金疆矿业基金主办的“一带一路”投资论坛”；
世界银行、经济合作与发展组织主办的“建设价值发展走廊促进可持续及包容性增长”和“贸易壁垒对跨境价值走廊建设的影响”论坛。
国家项目推介会论坛
国家项目推介会论坛为世界各个矿业大国提供了矿产领域投资机会展示平台，今年在矿业大会期间举办国家项目推介论坛的国家包括：法国、墨西哥、俄罗斯、澳大利亚、加拿大、秘鲁、赞比亚、尼日尔、南非、埃塞俄比亚和阿富汗。以上国家的政府代表，企业高层领导将对各自区域的矿产概况，投资环境，勘查开发投资政策，矿业合作机会等领域做了精彩的演说与介绍。项目推介会是国内外矿业企业和相关机构交流沟通的桥梁。
2016矿山科技创新论坛
9月24日于梅江会展中心216\218会议室举行的“2016矿山科技创新论坛”将有中国恩菲与国家超级计算天津中心为您呈现矿山的科技化信息化进程与方向、北京矿冶研究总院、长沙有色冶金研究院、长沙矿冶研究院、长春黄金设计院、奥图泰冶金设备技术有限公司及澳大利亚采矿及勘探公司协会将为与会嘉宾带来最新的矿山技术及应用案例分享，该会议免费参加。
其他各种重要论坛包括：
矿产品专题论坛：矿产品专题论坛由2个分论坛组成，热点议题有：铀和大宗矿产论坛。
矿业形势与政策论坛分别是由国土部各司及地质调查局组织的：“一带一路”沿线国家地学合作论坛；矿业权管理政策解读；国际地质勘查形势分析与展望
矿业“创新版块”论坛分别包括矿产勘查技术-地球物理技术论坛；“互联网+矿业”论坛；中国地质调查评价新进展论坛；青年矿业领军者论坛
论坛同期今年还将举行一系列培训和路演活动，包括：中-加合作环境资源大讲堂；全球矿业OTO供需路演会—矿业金融篇等。
2016中国国际矿业大会各种论坛共达49场。
~~~~~~阳光创译 矿业翻译~~~~~~~
服务内容：
笔译：包括报告、法规、标书、合同、技术手册和行业规范。
口译：包括野外考察陪同、旅游陪同、展会陪同、商务谈判、各种会议交替传译以及同声传译。
语种：英、俄、法、德、西、阿、日、韩、意、越、藏等72个语种。
中国专业地质矿业翻译第一品牌！
公司地址：北京市海淀区五道口华清嘉园甲15号楼2008室
~~~~~~~汇聚阳光 创译梦想~~~~~~~
