由彼得·博格导演，马克·沃尔伯格领衔的灾难片《深海浩劫》本月15号上映。这是由6年前真实的美国墨西哥湾原油泄漏灾难改编。
你还记得这次灾难么？
2010年4月20日，墨西哥湾，在名为“深水地平线”的半潜式石油钻井平台上，126名工作人员照常作业。他们开采的马孔多油井尚未完工，工期拖后，预算超支。租赁此钻台的英国石油公司和负责油井施工的主管意见不和。前者无视安全隐患报告，希望工人尽快赶工违规操作。
导致钻井压力过大原油泄漏，而最后的一道防线“防喷阀”恰好失效，最终由一个甲烷气泡引起明火继而发生爆炸，源源不断的原油从漏点喷薄而出，污染面积高达5180平方公里，对墨西哥湾的自然生态圈造成了毁灭性的影响。
当晚9时45分左右，发生了井喷、爆炸和大火，11人遇难。钻井平台燃烧36小时后沉没，大量石油泄漏，成为美国历史上最严重的漏油事件，也造成了区域的生态大灾难。
当时的美国总统奥巴马表示这一灾难所带来的影响不亚于911。BP石油公司为此付出了高达40亿美金的罚款，另外还支出200亿美金成立一个基金以对遭受本次事故的受害者做出赔偿。
高压油气源源不断泄漏到墨西哥湾长达87天，
大约有500万桶石油最终流入大海。
到底是什么原因导致事故发生呢？2014年6月，美国化学安全与危害调查委员会（CSB）公布了一段模拟视频 Deepwater Horizon Blowout Animation 对事件原因进行解读。此处感谢烧麦同学对视频的翻译工作。
《深海浩劫》拍摄的就是这个灾难的进行时ing，为了尽可能真实的还原灾难现场，剧组在路易斯安那州的查尔梅特，搭建了一个真实的油井Deepwater Horizon。
事件发生后，全世界为之震惊，而大多数媒体所聚焦的重点在于大量原油泄漏对该区域造成的生态破坏，只有少数媒体关注到了在本次事故中遇难的11名普通工人。导演彼得·伯格正是出于这样的考虑，才拍摄了这部完全纪实的电影。
Mike Williams 深海地平线油井泄露事件的幸存者，一度支持把这个事件改编成电影，因为他觉得很有必要让别人知道他和他的员工在油井泄露事件中到底经历了什么。
那么，人们如何将面对突如其来的死神？
利己主义？利他主义？
事件后续报道：
美国海岸警卫队2010年4月24日：“深水地平线”钻井平台爆炸沉没约两天，海下受损油井开始漏油，估计漏油量为每天1000桶左右。”
美国国家海洋和大气管理局2010年4月28日估计，在墨西哥湾沉没的海上钻井平台“深水地平线”底部油井每天漏油大约5000桶，5倍于先前估计数量。
海岸警卫队和救灾部门提供的图表显示，浮油覆盖面积长160公里，最宽处72公里。从空中看，浮油稠密区像一只只触手，伸向海岸线。
为避免浮油漂至美国海岸，救灾人员着手试验烧油。救灾人员把数千升泄漏原油圈在栏栅内，移至距离海岸更远海域，以“可控方式”点燃。
当地时间2010年4月28日下午前，浮油“触角”已伸至距路易斯安那州海岸37公里处海域。美国国家海洋和大气管理局专家查理·亨利预计，浮油可能将于30日晚些时候漂至密西西比河三角洲地区。
路易斯安那州、密西西比州、佛罗里达州和阿拉巴马州已在海岸附近设置数万米充气式栏栅，围成一道防线，防御浮油“进犯”。
堵漏作业仍在继续。英国石油公司先前尝试用水下机器人启动止漏闸门，未能成功。工程人员定于29日打一口减压井，以遏制原油泄漏，预计耗资上亿美元，工期长达数月。
工程人员还考虑建造一个罩式装置，把浮油罩起来，而后用泵把浮油抽上轮船。
事故升级
2010年5月29日，被认为能够在2010年8月以前控制墨西哥湾漏油局面的“灭顶法”宣告失败。墨西哥湾漏油事件进一步升级，人们对这场灾难的评估也愈加悲观。“墨西哥湾原油泄漏事件已成为美国历史上最严重的生态灾难。
美国白宫能源和气候变化政策顾问卡萝尔·布劳纳在5月30日表示，如果现行所有封堵泄漏油井的方法都无法奏效，原油泄露可能一直持续到8月份减压井修建完毕后才会停止。
“每天原油泄漏量可能将近80万加仑，而且这一数字很可能接近100万。”据美联社消息，有科学家在考察墨西哥湾井喷情况后表示，墨西哥湾泄露的原油量至少比原先估计多两倍，最高多五倍。而据美国有线广播公司称，每天原油的泄露量达1.2万至2万桶。
美国墨西哥湾原油泄漏事故2010年6月23日再次恶化：原本用来控制漏油点的水下装置因发生故障而被拆下修理，滚滚原油在被部分压制了数周后，重新喷涌而出，继续污染墨西哥湾广大海域。
封堵成功
2010年7月15日，监控墨西哥湾海底漏油油井的摄像头拍摄的视频截图显示，漏油油井装上新的控油装置后再无原油漏出的迹象。
在墨西哥湾漏油事件发生近3个月后，英国石油公司15日宣布，新的控油装置已成功罩住水下漏油点，“再无原油流入墨西哥湾”。
英国石油公司管理人员此前曾表示，即使新装置能完全控制漏油，英国石油公司将继续打减压井，因为这是永久性封住漏油油井的最可靠方法。
石油所含的苯和甲苯等有毒化合物进入了食物链，从低等的藻类、到高等哺乳动物，无一能幸免。成批海鸟被困在油污中，它们的羽毛，一旦沾上油污，就可能中毒或死亡。此外油污将沾粘在其毛皮上，使其无法承受本身的重量，因而溺毙。已被油污污染的海豹，一次又一次跃出水面，试图把皮毛上的油污甩掉，但最后终于精疲力竭，挣扎着沉入海底。海象和鲸等大型海洋动物，也面临同样厄运。
导演彼得·博格，其他作品《超级战舰》、《孤独的生还者》
《变形金刚4》、《偷天换日》、《泰迪熊》男主马克·沃尔伯格
灾难就像一面镜子，照出人性真实，无论是道德标准下的高尚还是丑恶。他可以让世界退回到没有善恶的混沌之初。
【井喷失控的危害】
1）打乱全面的正常工作秩序,影响全局生产；
2）使事故复杂化；
3）井喷失控极易引起火灾和地层塌陷，影响周围千家万户的生命安全，造成环境污染,影响邻近农田水利、渔场、牧场、林场的生产建设；
4）伤害油气层,破坏地下油气资源；
5）直接造成设备损坏，人员伤亡和油气井报废，带来巨大的经济损失.
6）涉及面广，在国际和国内造成不良的社会影响。
【有关概念】
1) 井侵
当地层孔隙压力大于井底压力时，地层中的流体（油气水）将进入井内，通常称之为井侵。最常见的井侵为气侵和盐水侵。
2) 溢流
当井侵发生后，井口返出的修井液的量比泵入的液量多，停泵后井口修井液自动外溢，这种现象称之为溢流。
3) 井涌
溢流进一步发展，钻井液很快涌出井口，如同涌泉的现象称之为井涌。
4) 井喷
地层流体（油气和水）无控制的进入井筒，喷出地面的现象称为井喷。井喷流体自地层经井筒喷出地面的称为地上井喷，从井喷地层流入其他低压地层的称为地下井喷。 溢流和井涌发生后，往往在很短的时间内就会发展成井喷，因此有些人认为溢流和井涌就是井喷。
5) 井喷失控
井喷发生后，在井口无法用常规方法控制，而出现敞喷的现象称为井喷失控。
6) 井喷失火
井喷发生后。失去控制的地层流体在地面遇到火源而着火的现象称为井喷失火。井喷失控和井喷失火是钻井和大修及小修过程中最恶性的事故。
7) 地下井喷
地层流体侵入井内后从井下流入其他地层的现象称为地下井喷。地下井喷是无法控制的，地下井喷后的流体可沿地层裂缝向上推进，从井场周围的松软地表向外喷出，遇到火源后会使井场变成一片火海。
【井控方法】
人们根据井涌的规模和采取的控制方法的不同，把井控作业分为三级，即初级井控，二级井控和三级井控。
1）初级井控
初级井控是依靠适当的钻修井液和技术措施使井底压力稍大于地层压力的钻修井过程，来控制地层压力，使得没有地层流体进入井内。井涌量为零，自然也无溢流产生。
2）二级井控
二级井控是指由于某些原因使井底压力小于地层压力时，产生了溢流，但可以得用井口控制设备，按照一定的操作程序来控制溢流，并建立起新的井底压力平衡，恢复正常循环的过程，使之重新达到初级井控状态。
3）三级井控
三级井控是指井喷失控后，这时使用适当的技术和设备抢险，重新恢复对井的控制的过程。这就是平常说的井喷抢险，可能需要灭火，打救援井等各种具体技术措施。
一般讲，要力求使一口井经常处于初级井控状态，同时做好一切应急准备，一旦发生井涌和井喷能迅速地做出反应，加以处理，恢复正常作业。
亲，您看完本文共用了
分
秒，分享则只需1秒哟~啦啦啦啦！
~~~~~~阳光创译 矿业翻译~~~~~~~
服务内容：
笔译：包括报告、法规、标书、合同、技术手册和行业规范。
口译：包括野外考察陪同、旅游陪同、展会陪同、商务谈判、各种会议交替传译以及同声传译。
语种：英、俄、法、德、西、阿、日、韩、意、越、藏等72个语种。
中国专业地质矿业翻译第一品牌！
公司地址：北京市海淀区五道口华清嘉园甲15号楼2008室
~~~~~~~汇聚阳光 创译梦想~~~~~~~
本消息部分图片及文字信息均来自网络，如侵犯到您的权益，请及时通知我们。
