昨天康菲渤海漏油案终审，今天北美改编自BP墨西哥湾漏油事件的电影《深水地平线》也叫《深海浩劫》上映了。这部历史上首次大投入讲述海上石油人的电影，目前还没有在国内上映，年底有望引入国内。从事这个特殊行业的人不多，其他人不一定喜欢看，所以这个票房有待验证。
电影中真实还原了海上平台的工作和生活，三个人抬都累成狗的卡瓦，永远在起下的管柱，绝对不能阻挡视线的司钻房，钻工和服务商上演悲欢离合的钻台，带来希望和饭后散步的直升机台，平台上女工程师和其他男工程师混住的福利，当然还有向甲方监督汇报和挨X（这个发音你绝对知道）的情形......，Link君的老板以前在海上平台工作过，看了之后说：那真是历历在目，别有一番滋味在心头。概括就是：真实。
美国时间9月30日深水地平线上映，我还是喜欢叫深水地平线，而不是深海浩劫。
男主坚毅目光，海上民工就是帅。马克·沃尔伯格曾主演泰迪熊、变形金刚4等大片！
开始之前先放送这个劲爆场景。尽管我们都在井口工作过，很多人可能这辈子都不会遇到。
好了，我们利用各种资源终于把故事凑完整了，现在开始（绝对不是剧透，请放心欣赏）。
话说渤海出海工作基本上都是坐船—倒班船，直升机很少。
上了平台基本就是和上面的其他民工寒暄：hello Bro，还有几口井，防砂了么？啥时候吊货？找监督和医生了没？你啥时候下去啊？干到哪儿了，啥时候到我们？......
耶，我要和她一个房间......
别人家的平台：卫星电话和视频聊天。
顶驱和大钩，钻台上就是看它起起下下。
卡瓦，三个人抬久了都会累成狗，目测油管是三寸半的。
我想这是架子工在二层台的视角。
不知道是什么工具短节，估计剧组随便找了个管子放在那儿。
插播：这位小哥来自瑞士越洋钻探公司，世界上船队配备最先进和最全面的近海钻探商之一。在这次事故中，他的严重安全过失助推了BP的墨西哥湾钻井平台发生爆炸，从而引发大规模的漏油事故。
泥浆工程师赶紧把比重调大。
泥浆返上来了！
太震撼了！
护目镜的重要性！
足球场大小的平台上发生火灾，真是无处可逃。
奋力挣扎，将灾难降到最低。
照顾好自己的队友，我们是一个团队。尽管穿着防砸鞋，可这位工程师脚好像还是受伤了。不抛弃不放弃。
夜幕下惨不忍睹的平台。
说实话，Link君的老板说他曾经无数次的幻想过平台会着火，这个带给他无数希望和绝望的钻台陷入火海。话说他的心里很阴暗。
男主违规跳海，但是他却活了下来！学了五小证可不是无用的！特别是5米跳台，一定要跳，讲真。
来看看国外吃瓜群众的反馈：
作为在美帝颇有B格的影评烂番茄给出了还是不错的评价。 
最后不明真相的美帝吃瓜群众纷纷表表达了自己意见，认为这部电影好极了，形象生动，感人至极，全程无尿点。
Link说：
回想当初受过的出海培训，五小证培训等等，最有用的部分就是5米跳台和如何上救生艇，太重要了！
每一次的灾难都能成为好莱坞对美帝核心价值观的一次成功宣传，美国人民可以在任何灾难面前拯救世界，有星条旗的地方就会有希望——从《天地大冲撞》到《独立日》，再从《超级战舰》再到《末日孤舰》，无论是小行星还是外星人，在美国人民和政府的都会拯救下人类这个年轻的物种，你看看就这样把美国精神悄悄植入了世界人民的大脑，很值得我们想一想。
从事故报告可以看出井喷前是有预兆的，只不过怀着侥幸的心理觉得可能是个小问题就忽视了，因为停钻的费用是很高的，这就人的普遍心理，损失厌恶——人类对损失的厌恶是与生俱来的，一种本能，不要说海上停钻几个小时的损失，就是平时我们对一点损失都会感到很厌恶，而人类的思维进步就是要同这些本能斗争，也就会有了那些啰啰嗦嗦的安全规定了。
BP为这次事故花了616亿美元，因为美帝的法律健全，联邦政府、州政府以及各种地方政府机构会依次按照法律一条一条起诉BP，而且数额会不止616亿美元，所以BP选择和解了。从美国政府的行为得到一个结论生活中我们可以给自己把目标定的高一点，当你努力向这个高目标奋斗的时候，可能就已经把之前的低一点的目标实现了。
最后一点，需要向所有在以往事故遇难的同行表示哀悼，电影可以营造的任何气氛以及给观众的感慨都无法体会到我们站到平台上时的感受和遇到灾难时的无助。
对于大多数观众，我大胆代表一下所有石油人说一句，我的忧伤你不懂。
原文转载自:石油Link
亲，您看完本文共用了 
分
秒，分享则只需1秒哟~啦啦啦啦！
~~~~~~阳光创译 矿业翻译~~~~~~~
服务内容：
笔译：包括报告、法规、标书、合同、技术手册和行业规范。
口译：包括野外考察陪同、旅游陪同、展会陪同、商务谈判、各种会议交替传译以及同声传译。
语种：英、俄、法、德、西、阿、日、韩、意、越、藏等72个语种。
中国专业地质矿业翻译第一品牌！
公司地址：北京市海淀区五道口华清嘉园甲15号楼2008室
~~~~~~~汇聚阳光 创译梦想~~~~~~~
本消息部分图片及文字信息均来自网络，如侵犯到您的权益，请及时通知我们。