图片来源：Elena Chernyshova
诺里尔斯克，北极圈内最北，规模第二大（第一为摩尔曼斯克）的矿业城市，位于俄罗斯北部，人口超过177000人。诺里尔斯克建立于上世纪30年代中期，当时地质学家Urvantsev在附近的普托拉纳山脉脚下勘测到了大量的镍、铜、钴矿储量。
在1956年以前，诺里尔斯克曾是一处古拉格（前苏联劳改集中营），20年间，约有50万名犯人在这里接受过劳动改造。僵骨的寒风里，他们忍受着饥饿在矿坑、工厂、城市底下不见天日地劳作。诺里尔斯克的气候十分极端，冬天时温度会骤降到零下50度，在短暂的夏季里又会回升到二三十度。
诺里尔斯克一年中有250至270天都被冰雪覆盖着，暴风雪在这里已经成了家常便饭。这里还会出现极夜现象，每年的11月至来年1月中旬，太阳在这片土地彻底消失。诺里尔斯克有着世界上最大型的矿业及冶金业综合体，丰富的金属及矿石储量让这里成了全球最主要的镍、钴、铂以及钯产地。
诺里尔斯克和其他任何地方都没有地面联系，想来这里，要么坐飞机，要么坐船。
随着苏联解体，诺里尔斯克成了诺里尔斯克镍业公司的大本营，它是全球领先的镍、钯生产公司，全球有17%的镍和41%的钯都来自这家公司。如今，这家公司已经占了俄罗斯GDP的1.9%。
在诺里尔斯克，主要的矿石产量都来自地下矿坑，如今这些地下矿坑的总长已经超过了800千米，深度在450米和2050米之间，有50%的的居民都从事采矿业。
这里也是全球10大污染最严重的城市之一，每年这里会排放出200百万吨废气，导致这里居民的平均寿命比俄罗斯其他地区的人少10年。
同时因为这些大量排放的废气，这里的人得癌症的几率也是普通人的两倍，呼吸系统疾病在这里十分常见。由于独特的气候环境，许多诺里尔斯克居民还患上了“极夜综合征”，每到极夜季节，患者就会感到焦虑、不安、疲惫甚至失眠。这里的居民大部分的时间都呆在密封的空间里，工作，宅家里或是去当地的购物中心采购。
“诺里尔斯克孤立的地理环境导致这里的氛围十分闭塞，”俄罗斯摄影师Elena Chernyshova说，“这里社交活动和文化活动都非常少，其中大多都是由个人发起的。
不过诺里尔斯克也再一次证明了人类在极端气候面前展现出的强适应力，尽管生态系统脆弱，与世隔绝，但这里的人做到了自给自足。”
Chernyshova是一名纪实摄影师，1981年出生在当时仍在苏联统治下的莫斯科，她读的是建筑类专业，但上学期间自学了摄影，如今她生活在法国。
在当了两年的建筑师后，Elena辞退了工作，和同伴Gael de Cevoisier开始在图卢兹和海参崴之间骑自行车往返，他们一共花了1004天，全长3万公里，途经26个国家。在这场旅途中，Elena下定决心要成为一名全职摄影师。
在2011年，Elena收到了Lagardère基金会的一笔拨款，借此她拍摄了关于诺里尔斯克人民日常生活的纪实系列照片“Days of Night”。
Elena的照片先后登上了《国家地理》、《Geo》、《法国世界报》、《费加罗报》、《6 Mois》、《Internazionale》、《Days Japan》、《A/R magazine》、《Newsweek Russia》。
这些照片记录下了当地的矿坑、工厂以及这座由劳改犯建造起来的现代城市的一部分。她还拍下了诺里尔斯克第一个聚居地Medvejii rucjei旧址里文化中心的废墟，Medvejii rucjei过去曾是古拉格的一部分，在一个矿坑附近。上世纪90年代，由于其基础设施的复杂性，维修工作难以进行，这个聚居地彻底关闭了，住在这里的人都搬去了诺里尔斯克市里的新住处。
当初为了吸引新的工人来到诺里尔斯克，政府给这里的工人提供了多项福利。他们的工资曾是该国其他地区的四倍，在工作15至20年后还分配房子。但在戈尔巴乔夫改革和苏联解体后，大力发展苏联北部的计划取消了，没有了资金支持，诺里尔斯克的吸引力也随之消失了。
在同一时间，诺里尔斯克的国营企业都经历了私有化改革，俄罗斯的经济变得十分不景气。工人们领不到工资，食物店空无一物，物价飙升，毁灭性的经济环境让这座城市多了一种“由骨头所铸成”的画面感。
来源：界面
亲，您看完本文共用了
分
秒，分享则只需1秒哟~啦啦啦啦！
~~~~~~阳光创译 矿业翻译~~~~~~~
服务内容：
笔译：包括报告、法规、标书、合同、技术手册和行业规范。
口译：包括野外考察陪同、旅游陪同、展会陪同、商务谈判、各种会议交替传译以及同声传译。
语种：英、俄、法、德、西、阿、日、韩、意、越、藏等72个语种。
中国专业地质矿业翻译第一品牌！
公司地址：北京市海淀区五道口华清嘉园甲15号楼2008室
~~~~~~~汇聚阳光 创译梦想~~~~~~~
本消息部分图片及文字信息均来自网络，如侵犯到您的权益，请及时通知我们。
