图为：中国地质大学（北京） 教授 博士生导师 肖荣阁
由北京阳光创译和中国商务部五矿化工进出口商会联合举办的“2016第四届国际矿业发展高峰论坛”将在2016年12月8号-9号隆重举行。第四届矿业国际盛会的主题是：非洲金矿资源。
届时将有来自国内外众多的矿业、金融等领域的专家和巨头参加这场落地、实战、前沿的国际盛会。中国地质大学（北京） 教授 博士生导师 肖荣阁也将莅临现场。
图为：中国地质大学（北京） 教授 博士生导师 肖荣阁
演讲嘉宾 肖荣阁 简介：
中国地质大学（北京）博士生导师、教授，主要从事矿产勘查与投资领域的教学、科研、咨询与培训，曾任中国地质大学（北京）矿床学教研室主任；长期从事矿床学与矿床地球化学教学与科研工作，已出版多部专著，在国内外成功发表多篇论文，尤其对有色金属矿床和钾盐矿床有着深入的研究，为中国矿产勘查与矿业投资领域学术派和实战派相结合的典型代表；并担任香港上市公司中国贵金属独立董事，承担了国内外若干矿业公司的上市评估、融资贷款、矿山整合兼并、矿山转让及上市公司矿产储量评估工作。
图为：第三届矿业投资经验交流会
会议日程安排（最终版）：
会议日程 Agenda |
||||
2016第四届国际矿业发展高峰论坛 The Fourth International Summit Forum on Mining Development in 2016 |
||||
2016年12月8日-9日 地点：北京·西郊宾馆 December 8th– 9th 2016 (venue: Beijing · Xijiao Hotel) |
||||
12月8日 上午 大会开幕 At morning on December 8th Opening of the forum |
||||
大会主持：钱景汾 中国五矿化工进出口商会 副会长 Hosted by Qian Jingfen, Vice-Chairman of CCCMC |
||||
主办方致欢迎词：陈锋 中国五矿化工进出口商会 会长 Welcome speech given by Chen Feng, President of CCCMC, the sponsor 主办方致欢迎词：吕国 北京阳光创译语言翻译有限公司 总经理 博士 Welcome speech given by Doctor Lv Guo, GM of Suntrans, the sponsor |
||||
| 12月8日 上午 矿业趋势与转型 Morning, December 8: Trend and transformation of the mining industry |
||||
上午会议主持 Speakers at morning |
孙铁民 香港国际矿业协会 会长博士 DR.TIM SUN, President of HKIMA |
|||
9：20 —9：45 |
王安建 中国地质科学研究院 全球矿产资源战略研究中心 主任 Wang Anjian, Director of the Strategic Research Center for Global Mining Resources under Chinese Academy of Geological Science 演讲主题：全球矿产资源供需形势分析 Theme: Situation Analysis of Global Mineral Resources Supply and Demand |
|||
9：45— 10：15 |
王国平 中央地质勘查基金 副主任 Wang Guoping, Deputy Director of Central Geological Prospecting Fund 演讲主题：矿产勘探走出去的问题与思考 Theme: The Problem and Thinking of Going Out in Mineral Exploration |
|||
10：15— 10：40 |
项目路演：Brett A. Richards 理查德有限公司（CI） 总裁兼African Thunder Platinum CEO Roadshow: By Breet A. Richards, president of Richards Enterprises Inc. (CI) and CEO of African Thunder Platinum 项目：非洲迅雷铂金 Project：African Thunder Platinum |
|||
10：40— 10：55 |
茶歇 Tea break |
|||
10：55— 11：20 |
李新创 冶金工业规划研究院 院长 Li Xinchuang, President of China Metallurgical Industry Planning and Research Institute 演讲主题：钢铁行业运行态势分析与未来铁矿石市场分析及对策建议 Theme: Analysis of Operational Trend in Steel Industry, Analysis of Future Iron Ore Market and Suggestions on Countermeasures. |
|||
11：20— 11：50 |
王思德 中国铝业公司矿产资源管理部 副主任 Deputy Director, Mineral Resources Management Department, China Aluminum Corporation 演讲主题：境外初级矿业公司投资价值构成探讨 Theme:Study on the Composition of Investment Value of Foreign Primary Mining Companies |
|||
11：50—12：30 |
对话主持人：孙永联 SRK中国公司 Host: Sun Yonglian, SRK (China) 对话环节：矿业产业链企业，如何转型升级 Dialogue: How to Transform and Upgrade the Enterprises in Mining Industry Chains 参与人：王安建 中国地质科学研究院 全球矿产资源战略研究中心 主任 Wang Anjian, Director of the Strategic Research Center for Global Mining Resources under Chinese Academy of Geological Science 王国平 中央地质勘查基金副主任 Wang Guoping, Deputy Director of Central Geological Prospecting Fund 李新创 冶金工业规划研究院 院长 Li Xinchuang, President of China Metallurgical industry planning and Research Institute 王思德 中国铝业公司矿产资源管理部 副主任 Deputy Director, Mineral Resources Management Department, China Aluminum Corporation 张宇 中国矿区环境治理与修复产业联盟 秘书长 Zhang Yu, Secretary General of China Industry Alliance of Mine Environment Restortion (CAMR) |
|||
12:30—13:30 |
午休及午餐 Lunch hour |
|||
| 12月8日 下午 国际矿业金融与服务 Afternoon on Dec. 8, Mining Finance |
||||
下午会议主持 Speakers in afternoon |
吕国 北京阳光创译语言翻译有限公司 总经理 博士 Lｕ Guo, Doctor And GM Of Suntrans |
|||
13：30— 14：00 |
孙铁民 香港国际矿业协会会长 博士 TIM SUN, Doctor, President of Hongkong International Mining Association 演讲主题：海外矿业投资现状与趋势 Theme: Present Situation and Trend in Overseas Mining Investment |
|||
14：00- 14：30 |
刘威 中国工商银行全球资源融资部 总经理 Liu Wei, GM of Global Resources Finance Division of ICBC 演讲主题：工商银行全球矿业融资服务 Theme: Global Mining Financial Services of ICBC |
|||
14：30- 15：00 |
张焱 清蓝矿业圈 董事长 Zhang Yan Chairman of Qinglan Ming Circle 演讲主题：建设矿业大数据，构建全球资源生态系 Theme: Building the big data on mining, and constructing a global resource ecosystem |
|||
| 15:00-15:15 | 茶歇 Tea break |
|||
15：15— 15：45 |
顾岩 丰域烯碳产业集团有限公司 董事长 Gu Yan, President of Matrass Group 演讲主题: 石墨——石墨烯产业发展之路 Theme： Graphite-graphene industry development |
|||
15：45— 16：05 |
吕国 北京阳光创译语言翻译有限公司 总经理 博士 Lｕ Guo, Doctor And GM Of Suntrans 演讲主题：境外矿业投资八大相关要素 Theme: the Eight Major Factors in Overseas Mining Investment |
|||
16：05— 16：35 |
王南楠 雨仁律师事务所 合伙人 Wang Nannan ,partner Beijing Rainmaker Law Firm 演讲主题：境外矿业投资的理念与路径 Theme: The Concept and Path of Overseas Mining Investment |
|||
16：35— 16：45 |
项目路演：Dmitriy Tkachenko Kaznex投资公司 执行董事 Roadshow :Dmitriy Tkachenko Managing Director of Kaznex Invest 项目：哈萨克斯坦矿业项目推广 Project: Mining Projects Promotion of Kazakhstan |
|||
16：45— 17：20 |
肖荣阁 中国地质大学（北京） 教授 博士生导师 Xiao Rongge, Professor and Doctoral Supervisor of China University of Geosciences (Beijing) 演讲主题：非洲金矿资源 Theme:African Gold Resources |
|||
17：20— 18：00 |
对话主持人：孙铁民 香港国际矿业协会会长 博士 Host:TIM SUN , Doctor and Chairman of Hong Kong International Mining Association (HKIMA) 对话环节：境外矿业金融与投资 Dialogue: Overseas Mining Finance and Investment 参与人：孙永联 SRK中国公司 Sun Yonglian, SRK（China） 孙铁民 香港国际矿业协会会长 博士 TIM SUN, Doctor, President of Hongkong International Mining Association 顾岩 丰域烯碳产业集团有限公司 董事长 Gu Yan, President of Matrass Group 王南楠 雨仁律师事务所 合伙人 Wang Nannan ,partner Beijing Rainmaker Law Firm 张焱 清蓝矿业圈董事长 Zhang Yan, Board Chairman of Blue Ming Circle 刘威中国工商银行全球资源融资部 总经理 Liu Wei, GM of Global Resources Finance Division of ICBC 蔡宏宇 中国国际金融有限公司 投资银行部 董事总经理 Cai Hongyu, Executive and General Manager of Investment and Banking Department of China International Capital Corporation Limited |
|||
| 晚餐 Dinner |
||||
| 12月9日 上午 “一带一路”形势与机遇 Morning, Dec.9: “One Belt and One Road” Situation and Opportunities |
||||
| 大会主持:吕国 北京阳光创译语言翻译有限公司 总经理 博士 Hosted by Dr. Lu Guo, GM of Suntrans |
||||
上午会议主持 Speakers at morning |
郭洪军 中国五矿化工进出口商会 综合部主任 Guo Hongjun, Director of Synthesis Department, CCCMC |
|||
9：10— 9：40 |
柯银斌“一带一路”百人论坛专家委员会委员 Ke Yinbin Member of Committee of Experts, “One Belt and One Road” 100-Talents Forum 演讲主题：“一带一路”进展及中国企业的使命 Theme: The Progress in “One Belt and One Road” and the Mission of Chinese Enterprises |
|||
9：40— 10：10 |
孙立会 中国五矿化工进出口商会 联络部主任 Sun Lihui Director of Liaison Department, CCCMC 演讲主题：“走出去”企业的社会责任风险与供应链尽责管理 Theme: The Social Responsibility Risks of “Going-Out” Enterprises and Supply Chain Due Diligence Management |
|||
10：10— 10：40 |
李丽 对外经贸大学教授 Li Li Professor of University of International Business and Economics 演讲主题：“一带一路”沿线国家贸易投资壁垒 Theme: Trade and Investment of States along the “One Belt and One Road” |
|||
10：40— 10：55 |
茶歇 Tea Break |
|||
10：55— 11：25 |
贾辉 德恒律师事务所合伙人律师 Jia Hui Partner Lawyer of Deheng Law Offices 演讲主题：防范“一带一路”投资风险 Theme: Risks Prevention for “One Belt and One Road” Investment |
|||
11：25— 11：55 |
李嘉慧 “一带一路”服务机制 秘书长 Li Jiahui, Secretary General of “One Belt and One Road” Service Mechanism 演讲主题:“一带一路”沿线国家项目推介 Theme: Projects Promotion of States along the “One Belt and One Road” |
|||
11：55— 12：30 |
陈玉荣 中国管理科学研究院生态建设研究所 副主任 Chen Yurong,Deputy director of Ecological Construction Institute of China Academy of Management Science 演讲主题：“一带一路”——中国统筹发展的路径 Theme: "One Belt and One Road" - The Path of China 's Overall Development |
|||
咨询热线 ：
Contact:
吕 国：13401184506
总机： 010-82865216
Lv Guo: 134 0118 4506
Switchboard: 010-82865216
冯琦然：18813112515
Feng Qiran: 18813112515
王守法：13693672413
Wang Shoufa: 13693672413
刘 鑫：13683660873
Liu Xin: 136 8366 0873
白宪雨：18310796787
Bai Xianyu: 183 1079 6787
王燕军：15210926153
Wang Yanjun: 15210926153
苏伟利:13693672437
Su Weili:13693672437
刘威：13683660397
Liu Wei: 13683660397
总 机: 010-82865216
Swsitchboard: 010-82865216
邮 箱: 1127203572@qq.com；2534271235@qq.com
Email: 1127203572@qq.com ； 2534271235@qq.com
地 址:北京市海淀区五道口华清嘉园甲15号楼2008室
注 意: 如有赞助、协办、发言需求，请及时联系会务组！
亲，您看完本文共用了 
分
秒，分享则只需1秒哟~啦啦啦啦！
~~~~~~阳光创译 矿业翻译~~~~~~~
服务内容：
笔译：包括报告、法规、标书、合同、技术手册和行业规范。
口译：包括野外考察陪同、旅游陪同、展会陪同、商务谈判、各种会议交替传译以及同声传译。
语种：英、俄、法、德、西、阿、日、韩、意、越、藏等72个语种。
中国专业地质矿业翻译第一品牌！
公司地址：北京市海淀区五道口华清嘉园甲15号楼2008室
~~~~~~~汇聚阳光 创译梦想~~~~~~~
