创造了全球5%GDP的采掘业如何实现可持续发展？中国海外矿业投资如何应对风险和挑战？11月22日在北京启动的“可持续矿业行动计划”给出指导意见。
当天，由中国五矿化工进出口商会、英国发展部和德国国际合作机构合作的《中国对外矿业投资行业社会责任指引》实施项目—“可持续矿业计划”在北京启动。该项目是中英政府签署的《可持续发展合作谅解备忘录》框架下首个中英合作新项目，也是德国国际合作机构新兴市场可持续发展对话项目的组成部分。
“可持续矿业行动计划”提出，通过政府、企业、国际机构、非政府组织和当地社区等各利益相关方的合作，共同推动中国海外矿业投资的可持续发展。
该“计划”指出，采掘业创造了全球5%的GDP，对政府税收贡献巨大，也是全球实现可持续发展目标的主要贡献者。世界上很多贫困国家和地区蕴藏着丰富的石油、天然气和矿产资源，如果能从公共利益出发，并实现良好管理，庞大的采掘业对推动可持续发展目标中的消除贫困方面具有巨大潜力，也对实现能源、增长与就业和气候变化方面的发展目标具有关键作用。
“计划”特别提到，中国和中国的矿业公司在全球采掘业中扮演着重要角色，中国对外矿业投资企业正成为国际矿业投资市场上的主要力量，国际社会利益方不断关注海外投资中中国企业的绩效表现，除了商业运营绩效，也包括企业履行社会责任的绩效。
为指导中国矿业企业在海外应对社会责任挑战，商务部直属的中国五矿化工进出口商会近年来陆续发布《中国对外矿业投资行业社会指引》(以下简称《指引》)和《中国负责任矿产供应链尽职管理指南》。
在接下来的三年中，“可持续矿业行动计划”将通过网络建设、增强认同度、开发《指引》辅助资料、能力建设、工具开发、履则评价、最佳实践、形象传播8个工作模块的25个行动进行实施，以期为投资所在国创造更好的就业条件、减少环境影响和增加政府税收带来积极影响。
据介绍，该项目战略指导委员会由中国商务部、五矿商会、英国国际发展部和德国国际合作机构共同主持，同时还组建了由领域内权威国内外专家组成的专家指导委员会，共同指引“走出去”的中国矿业企业制定明确的社会责任和可持续发展战略，并建立相应的管理体系。
亲，您看完本文共用了
分
秒，分享则只需1秒哟~啦啦啦啦！
~~~~~~阳光创译 矿业翻译~~~~~~~
服务内容：
笔译：包括报告、法规、标书、合同、技术手册和行业规范。
口译：包括野外考察陪同、旅游陪同、展会陪同、商务谈判、各种会议交替传译以及同声传译。
语种：英、俄、法、德、西、阿、日、韩、意、越、藏等72个语种。
中国专业地质矿业翻译第一品牌！
公司地址：北京市海淀区五道口华清嘉园甲15号楼2008室
~~~~~~~汇聚阳光 创译梦想~~~~~~~
本消息部分图片及文字信息均来自网络，如侵犯到您的权益，请及时通知我们。
