锡价今年以来上涨近50%，使这种经常被忽视的工业金属成为表现最好的大宗商品之一。
锡被用于电子设备中的焊接和铁罐内的电镀层。近几年，由于来自重要生产商的供应忽多忽少，这种金属的价格像过山车那样大起大落。
在今年1月跌至每吨13085美元的2009年以来最低点后，目前锡价已回升至每吨21400美元。
在来自缅甸的大量供应流入市场后，这种金属的价格在2014年开始下降。在2015年的大部分时间里，锡价徘徊在六年低点，促使最大的几家冶炼厂承诺减产，并请求北京方面增加储备。
由于印尼、秘鲁和中国的锡矿石产量下降，锡价开始止跌回升。
随着库存水平下降，锡价呈现涨势。国际锡研究所(ITRI)表示，存放在伦敦金属交易所(LME)或上海期货交易所(Shanghai Futures Exchange)仓库的“显性”库存处于至少自2000年以来最低水平，尽管该机构补充说，“中国存在较高水平的漏报库存”。
中国的投机活动也提振了市场。“我们必须始终牢记，资金流动、投资基金，这些可能成为任何金属价格的决定因素，”国际锡研究所的彼得•凯特(Peter Kettle)在该机构本周于上海举行的年会上表示。
他表示，库存进一步下降可能推升价格至“远高于均衡水平”。
上海期货市场的交易突显了投资者活动的水平，这似乎已帮助锡成为伦敦金属交易所今年第二活跃的金属。
在上述会议上，精炼锡产量占全球四分之一以上的云南锡业(Yunnan Tin)的总经理李刚呼吁引导市场实现“可持续复苏”，而不是由热钱或期货市场投机造成的波动。
锡冶炼厂主要担忧的是未来矿石供应状况。BMI Research预测，随着“矿石储量逐渐枯竭”，2020年将出现9400吨的供应缺口。
中国近30%的冶炼产能处于闲置状态，这是一个警示迹象，表明当前的高价很可能跑在了下游需求的前面。
亲，您看完本文共用了
分
秒，分享则只需1秒哟~啦啦啦啦！
~~~~~~阳光创译 矿业翻译~~~~~~~
服务内容：
笔译：包括报告、法规、标书、合同、技术手册和行业规范。
口译：包括野外考察陪同、旅游陪同、展会陪同、商务谈判、各种会议交替传译以及同声传译。
语种：英、俄、法、德、西、阿、日、韩、意、越、藏等72个语种。
中国专业地质矿业翻译第一品牌！
公司地址：北京市海淀区五道口华清嘉园甲15号楼2008室
~~~~~~~汇聚阳光 创译梦想~~~~~~~
本消息部分图片及文字信息均来自网络，如侵犯到您的权益，请及时通知我们。
