在经历多年的活跃增长后，最近数月澳大利亚主要矿商的铁矿石发货量趋于平稳，这支撑了此前受到供应过剩忧虑打击的价格。
中国经济飞速增长，摩天大楼、桥梁和其他基础设施的建设需要用到大量钢材，为此，力拓和必和必拓等矿商倾注数十亿美元，扩大他们在澳洲的采矿项目。
目前，他们的铁矿石发货量显露稳定迹象，因矿商完成巨大的扩张计划，将注意力转向铜、铝土矿和石油等其他商品。
稳定的供应有助于支撑铁矿石价格，自年初以来，铁矿石价格已攀升35%。
周二，全球第二大铁矿石出口商力拓(RioTinto)表示，今年三季度，力拓旗下澳洲项目的铁矿石发货量为8,090万吨，较上一季度下滑2%。
力拓表示，2016年铁矿石总发货量料低于预期，并将目标从之前的3.30亿吨下修至3.25-3.30亿吨。
此外，澳洲铁矿石厂商FortescueMetalsGroup表示，三季度出口较前季近增加1%，至4,380万吨。
此前一天，必和必拓(BHPBilliton)亦报告季度铁矿石销量略升1%，至6,540万吨。
必和必拓是全球第三大铁矿石出口商，而Fortescue位列第四。而全球最大铁矿石出口商则是巴西的淡水河谷公司。
澳大利亚几大矿商的铁矿石发货量曾呈现稳定上升的趋势。2009-2015年期间，力拓的铁矿石发货量增加逾50%。
目前，全球每5吨海运铁矿石交易量中，就有3吨来自偏远的皮尔巴拉矿区，力拓、必和必拓和Fortescue在当地都有开采项目。
ArgonautSecurities驻珀斯分析师JamesWilson表示：＂他们已处在一个令自己满意的状态，不必再投入更多资金。＂
与此同时，中国铁矿石产量放缓，提振进口需求并支撑价格。做为全球重要的钢铁生产国，中国也是全球最大的铁矿石消费国。
今年焦煤价格是之前的三倍，主要是中国限产的原因。Wilson表示：＂这正好向你显示，价格周期的转变是有多快。＂
来源：FX168
亲，您看完本文共用了 
分
秒，分享则只需1秒哟~啦啦啦啦！
~~~~~~阳光创译 矿业翻译~~~~~~~
服务内容：
笔译：包括报告、法规、标书、合同、技术手册和行业规范。
口译：包括野外考察陪同、旅游陪同、展会陪同、商务谈判、各种会议交替传译以及同声传译。
语种：英、俄、法、德、西、阿、日、韩、意、越、藏等72个语种。
中国专业地质矿业翻译第一品牌！
公司地址：北京市海淀区五道口华清嘉园甲15号楼2008室
~~~~~~~汇聚阳光 创译梦想~~~~~~~
本消息部分图片及文字信息均来自网络，如侵犯到您的权益，请及时通知我们。