1月16日关键字   

中土集团签约塞尔维亚铁路修复改造项目；

中国能建最大的海外超临界燃煤电站项目开工；

阿富汗政府与中国路桥举行公路项目签约仪式；

中国企业拟在达沃投资水产养殖加工厂；

南苏丹政府同意延长中石油在南石油合作项目勘探开发期限；

杨健大使考察中港大摩拉岛大桥项目；

我援乍得医疗队向中乍友谊医院赠送医疗器械物资；

尼媒：阿卡铁路机车已在中国大连生产；

 中建中东公司签约迪拜硅谷产业园项目；

 “中国制造”助力土耳其轨道交通产业进入新时代；

 南方电网与中广核签署马来西亚能源企业股权收购文件；

 投资超10亿美元，中国纸业将在俄罗斯建设70万吨浆厂；

 水电一局中标刚果（金）布桑加水电站场内1号路工程；

 中矿资源签订海外重大经营合同；

 2017年迪拜工程项目总额将达1000亿迪拉姆；

 中车株洲电力机车有限公司与马其顿国家铁路公司签约；

 韩媒关注中国路桥公司中标阿富汗公路建设项目；

中土集团签约塞尔维亚铁路修复改造项目

该铁路改造段总金额约2400万欧元，由欧洲复兴开发银行提供贷款。项目预计2月中旬开工，工期为351天，设计施工将全部采用欧盟技术标准。该项目是中土集团在塞尔维亚的第一个项目。

中国能建最大的海外超临界燃煤电站项目开工

日前，由中国能建下属中电工程西北院和天津电建联合总承包的巴基斯坦燃煤发电项目举行开工仪式。标志着中国能建目前装机容量最大的海外超临界燃煤电站总承包项目全面开建。

阿富汗政府与中国路桥举行公路项目签约仪式

该公路项目由亚洲开发银行投资，工期三年半。中国路桥中标金额约为2亿美元。这是近年来中国企业在阿规模最大、金额最高的承包工程项目。

中国企业拟在达沃投资水产养殖加工厂

日前，中国企业浙江方圆造船有限公司拟在当地投资30亿披索（约折合4亿元人民币）建造水产养殖加工厂，或将创造近10000个工作岗位。

南苏丹政府同意延长中石油在南石油合作项目勘探开发期限

日前，南政府签署确认函同意就中石油集团等合作伙伴在南石油合作项目给予停产补偿和勘探开发延期。

杨健大使考察中港大摩拉岛大桥项目

日前，驻大使杨健实地考察中港大摩拉岛大桥项目，参观大桥主墩建设工地、大摩拉岛上的箱梁预制场和员工营地，并听取项目部对于施工工艺和进度的汇报。

我援乍得医疗队向中乍友谊医院赠送医疗器械物资

我援医疗队向中乍友谊医院赠送医疗器械物资仪式在乍中乍友谊医院举行。仪式后，援乍得医疗队向医院赠送医疗器械物资。

尼媒：阿卡铁路机车已在中国大连生产

阿卡铁路于2016年7月通车，由中土公司承建，中方贷款支持，是尼第一条采用中国标准建造的铁路，该机车最高时速为150公里。

中建中东公司签约迪拜硅谷产业园项目

日前，迪拜硅绿洲管理局正式将迪拜硅谷产业园项目授予中建中东有限责任公司，合同金额12亿迪拉姆，折合美元约3亿。

“中国制造”助力土耳其轨道交通产业进入新时代

这条历经13年才开通的地铁线上奔驰着由中国中车株洲电力机车有限公司研制的高端地铁车辆，首批车辆预计于2017年底前交付。

南方电网与中广核签署马来西亚能源企业股权收购文件

南方电网与中广核签署了马来西亚埃德拉公司股权收购项目交易文件。这是两家单位在海外能源领域成功开展的首次合作。埃德拉旗下项目以天然气清洁能源发电项目为主。

　

投资超10亿美元，中国纸业将在俄罗斯建设70万吨浆厂

日前，俄罗斯林业控股公司和中国诚通控股集团就建制浆造纸联合工厂事宜举行洽谈。项目不仅是企业之间的合作，还包括政府机构的参与。

水电一局中标刚果（金）布桑加水电站场内1号路工程

布桑加水电站为混合式开发，以发电为主。 该工程的中标对公司后续跟进布桑加水电站主体工程有重要意义。

中矿资源签订海外重大经营合同

该合同金额约为2亿美元。 合同完工期限为36个月。公司将作为总承包商，负责为赞比亚国防部新建军官住房、办公楼及相应的配套设施。

2017年迪拜工程项目总额将达1000亿迪拉姆

2016年前10个月，迪拜授标项目总额约为700亿迪拉姆，预计全年将达770亿迪拉姆（约折合190亿美元）。受2017年大项目、大工程的拉动，2017年迪拜工程项目总额将达990亿迪拉姆，2018年近1140亿迪拉姆。

中车株洲电力机车有限公司与马其顿国家铁路公司签约

该项目是继2014年中国6列动车组首次出口马其顿后，马其顿再次向中车株机公司采购高端轨道交通装备。它们是中国第一次正式通过欧洲TSI认证的电力机车，最高运营速度120km/h。

韩媒关注中国路桥公司中标阿富汗公路建设项目

日前，中国路桥公司中标阿富汗公路建设项目，项目总投资约2亿美元，亚洲开发银行（ADB）提供资金支持，工期预计3年半。

---

来源：一带一路内参

---

2017年第85届加拿大勘探与开发者大会

暨矿山展 （PDAC 2017）

  邀请函

一、会议背景：

展会简介：PDAC年会是全球最大、最重要的商业性综合性矿业大展会之一。自1932年第一次举办以来，已连续成功举办了84届。第85届PDAC 2017会将于2017年3月5日至3月8日在加拿大多伦多举行。

 PDAC年会主要由国际会议、矿业勘查商业服务展、矿业勘查投资交流展三大部分组成。届时来自世界各地的矿产勘查开发有关人士，均会以各种不同方式积极参加历届PDAC大会。大型跨国矿业公司在此积极寻找投资机会，为公司未来发展储备资源和信息；于世界各地开展工作的初级勘探公司在此发布其项目的最新进展并努力吸引投资者，力求实质推动自己项目的进展。

矿产勘查咨询公司、钻探公司、实验室、物化探公司、地质勘查仪器供应商、勘查开发的软件公司、直升飞机或固定翼公司及野外装备公司等各类为矿产勘查服务的服务商，会借矿业勘查商业服务展向与会人士展示可提供的最好的服务，并积极推广各自的新技术、新观点。另外，对商业性矿产勘查起了重要推动作用的资本运作各有关机构，如证券交易所、券商、投资银行、律师事务所、会计师事务所等的专业人士也在此聚集一堂，切实推动各矿产商业勘查项目的进展与合作。同时，包括各类矿产勘查开发商业网站、矿业杂志、矿业报纸等在内的各类矿业媒体也都赶来参会，以推动商业地质勘查和寻找商机。不仅如此，世界各国政府代表也相聚在这里，讨论地区合作和吸引其地区的矿业勘查投资。

二、会展信息：

展会时间：2017年03月05日-- 2017年03月08日

展会地点：加拿大多伦多国际会议中心（MTCC）

组委会：加拿大勘探者、开发者协会

展会周期：一年一届

组展单位：北京阳光创译语言翻译有限公司

三、会展费用：

展位费用-注册费用：25,000元人民币/ 9平米展位

参会费用-注册费用：50,000元人民币/人(全程单人住宿)

1、参会费用包含：PDAC参会注册费、签证费、北京/加拿大加航往返飞机票、机场接送、以及加拿大当地考察及住宿费用、考察期间用餐费用等。

2、可免费随团参加其它论坛

3、可免费随团参与地质、矿业等项目的对接

4、现场免费翻译

5、时间允许的话，可随团游览当地尼亚加拉大瀑布等

四、报名及咨询：

吕    国：13401184506  总机：010-82865216

冯琦然：010-82865216  手机：13683661813 

王守法：13693672413

白宪雨：18310796787

刘    鑫：13683660873  

王燕军：15210926153 

苏伟丽：13693672437　

刘威：13683660397　

张玮：13681439112

公司网址：http://www.bjsuntrans.cn/

通讯地址：中国.北京市海淀区五道口华清嘉园甲15号楼2008室

邮       编：100083

亲，您看完本文共用了  分 秒，分享则只需1秒哟~啦啦啦啦！

~~~~~~阳光创译 矿业翻译~~~~~~~

服务内容：

笔译：包括报告、法规、标书、合同、技术手册和行业规范。

口译：包括野外考察陪同、旅游陪同、展会陪同、商务谈判、各种会议交替传译以及同声传译。

语种：英、俄、法、德、西、阿、日、韩、意、越、藏等72个语种。

      中国专业地质矿业翻译第一品牌！

公司地址：北京市海淀区五道口华清嘉园甲15号楼2008室

~~~~~~~汇聚阳光 创译梦想~~~~~~~

本消息部分图片及文字信息均来自网络，如侵犯到您的权益，请及时通知我们。