大数跨境

我国和国外地质工作发达国家至少存在10年差距!

我国和国外地质工作发达国家至少存在10年差距! 阳光创译语言翻译
2016-11-16
1
导读:地质填图工作开始于欧洲。自1815年世界第一张地质图在英国诞生以来,许多西欧国家已有近200年的地质填图工作历史。美国的地质填图也已经历百年以上,他们的经验可资借鉴。

地质填图工作开始于欧洲。自1815年世界第一张地质图在英国诞生以来,许多西欧国家已有近200年的地质填图工作历史。美国的地质填图也已经历百年以上,他们的经验可资借鉴。由于各个国家的政治经济体制不同、国情不同、地质填图工作进展和运行体制各有不同。

但是地质填图作为一项基础性、超前性、战略性的地质工作,是各个国家地质工作的主要指责和重点任务,系统的地质填图是各国地质调查机构的首要职责,其目的是为社会经济发展提供完善的地质图和地质信息。


一、地质工作程度对比


地质工作程度的高低是一个国家社会经济和地质工作水平的标志,与世界一些主要国家和周边国家相比,我国基础地质工作程度还处于较低水平,差距较大。

英国、印度、日本、韩国等国将1:5万地质调查数据作为基本数据,几乎完成全国的可测面积的调查工作。

美国计划完成全部国土1:2.4万的区域地质调查。澳大利亚将1:25万地质调查数据作为基本数据,其数据更新周期为10~15年。

世界上大多数发达国家都已经完成了一轮中、大比例尺的国家填图计划。一些发达国家,如澳大利亚、加拿大等国家都已基本完成了一轮中比例尺地质填图更新工作。甚至我国周边的印度、韩国、日本也基本完成了全国1:5万地质填图工作。

在调查程度上,与发达国家相比较,我国基础地质工作还存在很大的差距。保守的估测,我国和国外地质工作发达国家至少存在10年的差距,甚至与印度、韩国、巴西等发展中国家相比,我国基础地质工作程度偏低。印度1:5万地质填图国土覆盖率达到98%。

我国海洋地质调查则更显滞后。国外发达国家及印度、韩国等已完成了全国1:20万海洋地质填图,我国仅完成两幅1:100万海洋地质填图。国际差距的形势使我国基础地质工作面临严峻的挑战,迫切需要提高我国国土基础地质调查和研究程度,改变目前工作程度与总体发展不协调的滞后局面。

我国与世界主要国家基础地质调查工作程度对比



二、地质填图工作体系对比


我国区域地质填图工作体系主要沿用前苏联填图方法,计划体制下不计成本的填图思路影响颇深,在填图理念、指导思想、填图方法、成果表达等方面与西方国家的地质填图工作比较各有特点,体现了国情的不同,需求的差异等环境因素、通过对比分析,取长补短,改进我国地质填图工作方法,以更好地服务于国家建设的需要和为其他地质工作提供基础地质资料。



名称:

发达国家:

地质填图(geological mapping)

中      国:

区域地质调查(简称“区调”)



理念:

发达国家:

科学研究,针对地质问题,目的性强

中      国:

按照任务书完成填图扫面加专题研究



填图人员:

发达国家:

专家小团队和大学承担,填图人员为科学家、教授、博士等高级专业人员;

填图人数一般是一个图幅或者一个地区的填图人数为几个人,个别为十几个人

中      国:

专业区调队伍、科研单位、大学等单位承担;人员业务素质参差不齐;

填图人数在20世纪90年代以前,一个填图分队一般为30-50人,参照军队编队设置分队长、技术负责、指导员、大组长以及电报等后勤保障人员,人员组成为相对稳定的编制;体制改革以后,现在一般为几个人到十几个人的项目小组,人员组成多为临时机动组合



填图精度

发达国家:

以解决地质问题为目的,无点距、线距精度控制要求,关键地段填图更加精细

中      国:

数学精度采用填图路线布网的线距和点距进行网度控制;地质填图精度方面,填图岩石地层单位划分到组和段,以及个别特殊岩性层的非正式填图单位,岩石地层单位划分较细



填图方法

发达国家:

带着任务和地质科学问题进行追索填图,地质问题和地质现象引导地质路线

中      国:

20世纪90年代末,我国总结出四大岩类区的不同岩石类型填图方法;今年来,数字填图手段得到推广应用,填图理论和技术方法居世界领先水平;

野外填图采用传统的网络式路线扫面,同步开展专题研究



填图标准

发达国家:

美国地质填图有地质图制图数据标注(元数据)、地质图符号标准和报告编制标准,没有填图规范和技术要求;欧洲也没有填图规范;发挥科学家填图的主观能动性、学识与智慧和敬业精神

前苏联和俄罗斯对地质填图工作指定比较严格的技术规范与管理,所填绘的各种比例尺国家地质图符合统一的标准,达到较高的水平和质量

中      国:

沿用前苏联模式,制定了区调工作的系统技术要求和规范标准,执行等级有国家标准和行业标准;技术标准的制定是地质填图工作规范化的依据和约束性指导文件



调查内容

发达国家:

多数或绝大多数国家都是地质填图与矿产调查分开进行

中      国:

20世纪90年代以前,填图内容包括地质填图和矿产调查;1991年以后地质填图与矿产调查分离,区域地质调查工作中不再同步进行矿产调查,只进行地质填图



图面表达

发达国家:

对所有地质实体按岩性进行划分和详细填图;

地质填图单位按岩性进行划分并赋予形成时代,图面信息量大

中      国:

早期:系图,使用年代地层单位填图,包括1:20万填图和20世纪80年代中期年代以前完成的1:5万地质图填图;

现在:组图,在统一岩石地分理论指导下划分岩石地层填图单位进行地质填图;

岩石地层填图单位:注重区域对比。



提交成果

发达国家:

地质图、简短而标准化格式的说明书,科学报告

中      国:

区域地质图(90年代以前还有地质矿产图)、区域地质调查报告(内容全面,岩石、地层、构造等内容的详细描述与分析推理,篇幅大)、图幅说明书(简明扼要)、地质图空间数据库等。



填图工作周期

发达国家:

没有固定的完成工作周期,视具体情况确定填图工作周期。

中      国:

计划性较强,一般为3年的填图工作周期。



质量保障


发达国家:

科学家水平与社会信誉

中      国:

技术措施方面:按照国家、行业标准和相关系列规范与技术要求开展工作;

工作阶段质量监控措施:项目论证、设计编写与审查、年度评估、质量抽检、野外验收、成果评审等多环节的质量控制措施;

填图人员业务素质:目前填图高级人才数量较少,人才断层明显,填图人员业务技能与专业素质参差不齐,技术力量较薄弱,总体上大学的填图质量较高。



成果评价

发达国家:

由社会和用户对地质图产品使用情况进行第三方的用户评价

中      国:

组成成果评审验收委员会进行专家评定、评审



成果共享利用

发达国家:

通过公开出版和网络等方式,对全社会公开并提供共享服务

中      国:

多为内部出版,收集资料困难;近年来对青藏高原1:25万区调报告进行了公开出版,地质图经过涉密处理提供社会共享与服务。

来源:《中国基础地质调查发展战略研究》


 2016第四届国际矿业发展高峰论坛  

邀请函

一、主题:

矿业经济转型与“一带一路”机遇


二、主办单位:

中国商务部五矿化工进出口商会

北京阳光创译语言翻译有限公司


三、协办单位:

清蓝矿业圈

香港国际矿业协会

海外矿投网

雨仁律师事务所

中国矿权资源网


四、会议背景:

“一带一路”沿线国家和地区随着“一带一路”战略推进,先后取得了一批项目成果。2015年,我国企业共对“一带一路”相关的49个国家进行了直接投资,投资额同比增长18.2%。“一带一路”沿线投资机会较多,在矿业领域有哪些机遇,如何把握机遇,需要您的参与和专家们一起探讨。


继2015年第三届矿业投资经验交流会—“国际矿业何时抄底”讨论之阳光创译即将推出第四届国际矿业发展高峰论坛。


五、会议时间地点:

报道时间:2016年12月8日上午8:00

会议时间:2016年12月8-9日

会议地址: 北京西郊宾馆1号厅

                 北京市海淀区王庄路18号

                 西郊宾馆电话:010-62322288(北京)


六、惊喜(会议分享):

近日,新总统特朗普上台,股市金属矿业等受到影响。在我们举办的12月的高峰论坛上,主办方阳光创译将会请到两位神秘嘉宾,对“新总统特朗普上台、股市金属矿业等受到的影响“进行对比研究、分析和预测。敬请期待。

联系人

吕    国:13401184506   

冯琦然:18813112515   

王守法:13693672413

刘    鑫:13683660873  

白宪雨:18310796787

王燕军:15210926153

    机:  010-82865216    

    箱:  1127203572@qq.com

                 2534271235@qq.com  

地   址:北京市海淀区五道口华清嘉园甲15号楼2008室

    意: 如有赞助、协办、发言需求,请及时联系会务组!


亲,您看完本文共用了   秒,分享则只需1秒哟~啦啦啦啦!


~~~~~~阳光创译 矿业翻译~~~~~~~


服务内容:

笔译:包括报告、法规、标书、合同、技术手册和行业规范。

口译:包括野外考察陪同、旅游陪同、展会陪同、商务谈判、各种会议交替传译以及同声传译。

语种:英、俄、法、德、西、阿、日、韩、意、越、藏等72个语种。


      中国专业地质矿业翻译第一品牌!


公司地址:北京市海淀区五道口华清嘉园甲15号楼2008室

~~~~~~~汇聚阳光 创译梦想~~~~~~~


本消息部分图片及文字信息均来自网络,如侵犯到您的权益,请及时通知我们。

【声明】内容源于网络
0
0
阳光创译语言翻译
中国国际矿业能源服务大平台。矿业翻译、矿业咨询、矿业会展、专业技术服务等全方位信息技术服务
内容 10403
粉丝 0
阳光创译语言翻译 中国国际矿业能源服务大平台。矿业翻译、矿业咨询、矿业会展、专业技术服务等全方位信息技术服务
总阅读3.7k
粉丝0
内容10.4k