球最大矿企必和必拓（BHP Billiton）周三表示，尽管铁矿石价格已反弹，但在截至9月的该季度，其铁矿石产量削减了6%，原因在于自去年巴西Samarco尾矿决堤事故后，Samarco一直处于停产状态。
周三必和必拓在声明中称，截至9月30日的三个月里，必和必拓铁矿石产量为5760万吨，低于去年同期的6130万吨（包括Samarco的产量），不过高于分析师预期的5660万吨。
同时，必和必拓的铜产量也下滑了6%至35.5万吨，低于分析师预期的45.5万吨，这是因为必和必拓旗下位于智利Escondida矿石品质下降，以及南澳Olympic Dam铜矿产量同比下滑了26%，至4.1万吨。必和必拓表示，由于南澳在9月底-10月初因风暴大规模断电两周，对全年铜产量的预期仍在评估当中。
必和必拓在声明中还表示，大宗商品市场复苏的迹象已经显现，但在中国钢铁消费比预期更强劲之际，供给仍高于需求。必和必拓CEO Andrew Mackenzie称：
我们已经看到市场再平衡的早期迹象。基本面表明，石油和天然气市场将在未来12-18个月得到改善。尽管我们在近期继续看到供给增速快于需求，但铁矿石和冶金煤价格已经比预期更强劲。
今年以来，随着大宗商品市场有所改善，必和必拓的股价已上涨近25%。
华尔街见闻8月16日提及，截至6月的财年里，必和必拓净亏损63.9亿美元，上年实现净利润19.1亿美元。这是必和必拓有史以来最严重的亏损，该公司还将末期股息同比削减77%。
《华尔街日报》称，必和必拓之所以出现严重亏损，一方面该公司大幅减记了资产，减值支出总计77亿美元，其中包括对美国陆上石油部门减记49亿美元，以及与去年巴西溃坝致死事故相关的22亿美元拨备；另一方面是因为大宗商品价格暴跌。
来源：华尔街见闻
亲，您看完本文共用了 
分
秒，分享则只需1秒哟~啦啦啦啦！
~~~~~~阳光创译 矿业翻译~~~~~~~
服务内容：
笔译：包括报告、法规、标书、合同、技术手册和行业规范。
口译：包括野外考察陪同、旅游陪同、展会陪同、商务谈判、各种会议交替传译以及同声传译。
语种：英、俄、法、德、西、阿、日、韩、意、越、藏等72个语种。
中国专业地质矿业翻译第一品牌！
公司地址：北京市海淀区五道口华清嘉园甲15号楼2008室
~~~~~~~汇聚阳光 创译梦想~~~~~~~
本消息部分图片及文字信息均来自网络，如侵犯到您的权益，请及时通知我们。