
2016第四届国际矿业发展高峰论坛
——(附)演讲嘉宾名录
一、主题:
矿业经济转型与“一带一路”机遇
二、主办单位:
中国商务部五矿化工进出口商会
北京阳光创译语言翻译有限公司
三、协办单位:
清蓝矿业圈
中国选矿网
香港矿业协会
北京矿权交易所(待定)
雨仁律师事务所
中国矿权资源网
四、会议背景:
“一带一路”沿线国家和地区随着“一带一路”战略推进,先后取得了一批项目成果。2015年,我国企业共对“一带一路”相关的49个国家进行了直接投资,投资额同比增长18.2%。“一带一路”沿线投资机会较多,在矿业领域有哪些机遇,如何把握机遇,需要您的参与和专家们一起探讨。
继2015年第三届矿业投资经验交流会—“国际矿业何时抄底”讨论之阳光创译即将推出第四届国际矿业发展高峰论坛。
五、会议时间地点:
报道时间:2016年12月8日上午8:00
会议时间:2016年12月8-9日
会议地址: 北京西郊宾馆1号厅
北京市海淀区王庄路18号
西郊宾馆电话:010-62322288(北京)
六、会务组联系方式
会务组总策划:吕国博士 阳光创译总经理
会务组总顾问:肖荣阁教授 中国地质大学(北京)
王思德 中铝矿产资源勘查公司 副总经理
联系人:
吕 国:13401184506
冯琦然:18813112515
王守法:13693672413
刘 鑫:13683660873
白宪雨:18310796787
王燕军:15210926153
总 机: 010-82865216
邮 箱: 1127203572@qq.com
2534271235@qq.com
地 址:北京市海淀区五道口华清嘉园甲15号楼2008室
注 意: 如有赞助、协办、发言需求,请及时联系会务组!
七、演讲嘉宾名录(按姓氏首字母排序)
| 序号 |
姓名 | 单位名称 | 职务/职称 |
|
| 1 | 陈锋 |
中国五矿化工进出口商会 | 会长 | |
| 2 | 段焕春 | 华北地质勘查局 | 副局长 | |
| 3 | 冯锐 | 加拿大希尔威金属矿业中国公司 |
董事长 |
|
| 4 | 郭洪军 |
中国五矿化工进出口商会 |
综合部主任 |
|
| 5 | 贾辉 |
德恒律师事务所合伙人 |
律师 |
|
| 6 | 柯银斌 |
“一带一路”百人论坛专家委员会 |
委员 |
|
| 7 | 吕国 |
北京阳光创译语言翻译有限公司 |
总经理 |
|
| 8 | 李新创 |
冶金工业规划研究院 |
院长 |
|
| 9 | 李天恩 |
中国选矿网 | 董事长 | |
| 10 | 栾政明 |
雨仁律师事务所 |
首席合伙人 |
|
| 11 | 刘威 |
中国工商银行全球资源融资部 | 总经理 | |
| 12 | 李丽 |
对外经贸大学 |
教授 |
|
| 13 | 李嘉慧 | “一带一路”服务机制 | 秘书长 |
|
| 14 | 牛丽贤 |
时代九和律师事务所 |
律师 |
|
| 15 | 钱景汾 | 中国五矿化工进出口商会 |
会长 |
|
| 16 | 孙铁民 |
香港国际矿业协会 | 会长 |
|
| 17 | 孙永联 |
SRK中国公司 |
总经理 |
|
| 18 | 孙立会 |
中国五矿化工进出口商会 |
联络部主任 |
|
| 19 | 王安建 |
中国地质科学研究院全球矿产资源战略研究中心 |
主任 |
|
| 20 | 王炯辉 |
五矿勘查开发有限公司 |
总经理 | |
| 21 | 王平卫 |
中矿资源勘探股份有限公司 |
总裁 |
|
| 22 | 王凤全 |
中国民生银行冶金事业部 |
矿业金融中心负责人 |
|
| 23 | 王思德 |
中铝矿产资源勘查公司 |
副总经理 |
|
| 24 | 王国平 |
中央地质勘查基金 |
副主任 |
|
| 25 | 谢少波 |
渣打银行(香港)有限公司 |
董事总经理 |
|
| 26 | 肖荣阁 | 中国地质大学(北京) |
教授博导 |
|
| 27 | 张新安 |
国土部经研院 |
院长 |
|
| 28 | 张宇 |
中国矿区环境治理与修复产业联盟 |
秘书长 | |
| 29 | 张焱 |
清蓝金融集团 |
董事长 |
|
七、演讲嘉宾简介(按姓氏首字母排序)

演讲主题:防范“一带一路”投资风险
贾辉: 德恒律师事务所合伙人律师。主要执业领域为公司和并购。他曾代表众多中国公司参与其境外投资活动。贾辉先生持有美国纽约大学法学院和中国政法大学的法律硕士学历,同时拥有美国纽约州和中国的律师执业资格,是中国注册会计师协会会员和英国ACCA的准会员。另外,他还在中国持有多个专业资质,包括注册税务师、注册评估师、证券从业人员资格和保险代理人资格等。贾辉律师曾为多家跨国公司在中国的投资活动提供法律咨询服务,包括美国CRS公司、诺基亚(中国)投资公司、韩国浦项(中国)投资公司和韩国希杰公司等。贾律师还为多家保险公司就各种保险类事项提供咨询意见,包括泰康人寿、中国出口信用保险公司和苏黎世等保险公司。他还在能源领域,为中石油及其下属公司提供有关天然气销售协议和风险管理相关的法律咨询。在并购领域,贾辉律师曾代表。多家中国大型国有企业参加多起境外并购交易,包括中石油、中海油、中国黄金、中国烟草、中国重汽等,涉及国家包括美国、加拿大、哈萨克斯坦、利比亚、阿尔及利亚、赤道几内亚和巴西。在国际贸易纠纷解决领域,贾律师曾代表一家中国大型上市公司参与在加拿大发起的复合地板反倾销和反补贴调查。

演讲主题:“一带一路”进展及中国企业的使命
柯银斌:“一带一路”百人论坛专家委员会委员、《“一带一路”年度报告》编委。兼任中国与全球化智库(CCG)副主任、清华大学技术创新研究中心研究员、察哈尔学会高级研究员、中国国际交流协会理事、《智库理论与实践》编委、中国对外承包工程商会专家委员会委员、中国欧盟政治经济研究中心国际专门委员会委员。“一带一路”理论与案例的重要研究者。2015年提出“共同现代化”概念,在国内外发表研究报告《共同现代化:“一带一路”的本质特征》《“一带一路”:共同现代化的创新实践》,并在国内外会议多次演讲,发表相关论文/文章多篇。10多年的智库经营管理与研究工作经验,曾担任企业智库智博综合研究所副所长、所长,非官方的外交与国际关系智库察哈尔学会创会秘书长兼高级研究员。目前担任中国与全球化智库(CCG)副主任,从事智库战略与运营研究、中外智库案例研究工作。15年的企业战略与跨国公司研究与企业高管实践,担任过上市公司执行董事与战略顾问,发表著作《企业多元化经营》《中国企业评论:战略与实践》《冠军之道:利基战略的设计与实施》《中外企业跨国战略与管理比较》《中国企业跨国并购10大案例》等9部,在《管理世界》《经济科学》《科研管理》《北大商业评论》《中欧商业评论》等发表文章150多篇。2010年1月至2016年4月,从事公共外交研究与推广工作,合作编写《公共外交概论》《中国与东南亚国家公共外交》《城市外交:中国实践与外国经验》,在《中欧商业评论》《南方日报》《澎湃新闻》中国网等媒体发表文章20多篇。主要研究领域:智库战略与运营、跨国公司与公共外交、共同现代化理论等。

演讲主题:境外矿业投资八大相关要素
吕国:北京阳光创译语言翻译有限公司总经理、美国纽约阳光创译矿业咨询公司创始人、中国地质大学(北京)矿物学、岩石学、矿床学博士。北京大学地质学博士后,专业地矿领域语言服务领航者!曾公派留学于美国迈阿密大学(Miami University),曾就职于世界最大的国际矿业公司—必和必拓(BHP Billiton)和中国地质调查局境外矿产战略研究室。在北京大学地空学院地质系做博士后期间,主要研究全球成矿规律。他也曾先后赴加拿大、美国、非洲乌干达、香港、巴基斯坦和斯里兰卡等国家或地区提供地质矿业翻译,并参与了许多大型国际矿业项目的收购。以吕国博士为首创立的专业语言服务管理团队已持续多年为中国国际矿业大会、加拿大勘探与开发者协会(PDAC)、中国-东盟矿业合作论坛、铁矿石高端论坛、中国国土资源部、中国地质调查局和中国商务部援外培训班等重要会议和论坛提供语言翻译服务。作为地质矿业专业领域语言服务的领航者,吕国博士曾为多国政要,如非洲多国大使、乌干达副总统爱德华、中国国土资源部副部长汪民、科技与国际合作司司长姜建军等提供口译服务,并受到中国中央电视台CCTV、美国ABC电视台、乌干达国家电视台NT、非洲《New Vision》、《Daily Monitor》、《Mirror》及《中国国土资源报》等媒体的采访和报道。

演讲主题:工商银行全球矿业融资服务
刘威:中国工商银行全球资源融资部 总经理,武汉大学、经济学硕士;美国伊利诺伊大学香槟分校访问学者;获得特许金融分析师资格(CFA);获得金融风险管理师资格(FRM)。曾任石油化工企业融资,信贷经理;全球银团贷款,高级项目经理;项目融资及出口信贷业务,区域主管;项目融资及出口信贷业务,全球副主管;飞机及交通运输类融资,全球副主管;全球资源融资部,全球主管。

演讲主题:“一带一路”沿线国家贸易投资壁垒
李丽:对外经济贸易大学国际经济研究院副研究员,经济学博士、对外经济贸易大学重点研究基地技术性贸易措施研究中心主任、国际标准化组织(ISO)社会责任工作组注册专家、中国ISO社会责任特别工作组专家、中国工业经济联合会工业企业社会责任研究智库专家。主要研究领域:技术性贸易壁垒、企业社会责任、贸易与环境。

演讲主题:“一带一路”沿线国家项目推介
李嘉慧:中山大学法学学士、英国曼彻斯特大学法学硕士、英国法律学院普通法研究硕士文凭。现为中国社会科学院蓝迪国际智库项目官员、“一带一路”服务机制秘书长。 2015年9月以来,李嘉慧作为中国社会科学院蓝迪国际智库项目官员、“一带一路”服务机制秘书长,主要从事“一带一路”建设中的服务平台的搭建、项目管理等工作,参与联络巴基斯坦、哈萨克斯坦等国家的政府、议会,协调、推动企业考察“一带一路”沿线项目,促进项目对接、落地。2004年至2010年,李嘉慧分别于北京市竞天公诚律师事务所、北京德恒律师事务所担任律师及分所主任,从事律师期间李嘉慧主要参与及主办了多项企业重组、境内外上市、收购兼并、外商投资等项目,擅长资本、金融、证券、基金领域运作,与国内外多家上市公司、投资基金保持良好关系。曾主办签字及参与的重要项目包括:信质电机股份有限公司(002664.SZ)A股中小板首发上市项目,滨化集团股份有限公司(601678.SH)A股主板首发上市项目,中国重汽(香港)有限公司(3808.HK)香港主板上市项目,中国玻璃控股有限公司(香港上市代码HK.3300)香港主板上市项目,中国海升果汁控股有限公司(香港上市代码HK.0359)香港主板上市项目等。李嘉慧担任的社会职务包括:中泰证券公司内核委员会委员,山东省企业上市专家顾问团成员,济南市工商联执行委员。

李天恩:毕业于东北大学选矿专业,并进修西安交通大学计算机专业。25岁任西北有色地质研究院任院选冶中心主任。2003年,李天恩于而立之年创办西安矿业公司,他睿智果敢,眼光独到,爱戴万物,以爱惜资源的心态从事矿业,本着矿业技术研究追求实用性、创造性的原则,不怕苦不怕累,以过人的毅力与耐力,经常深入矿山现场,并多次担任大型矿山设计、改造、生产调试总指挥,有效地指导矿山建设和实际生产,积累了丰富的实践经验,受到众多矿山企业的高度认可与好评,深受矿企老板、专家及高等院校师生的欢迎。李天恩创矿业之先,解矿业之难,带着对矿业的强烈责任与担当,满怀激情与梦想,凝聚一批矿业精英人士,深入矿山一线,将试验过程中各环节与生产成本、投资、可操作性、环保等进行综合考量,站在矿山企业的角度上,为众多矿山提供了经济效益最佳,切实可行的工艺流程,实现成果与生产实践的成功对接。李天恩坚持“科技领先、诚信为本”发展理念,贯彻落实“互联网+矿业”的战略方针,悟发展之道,以“仁”兴矿,加强难选矿种综合利用研究、特效选矿药剂研发、疑难矿石技术攻关,推动选矿技术创新化发展,以哲学选矿理念打造傻瓜选矿体系,全力打造绿色矿业。李天恩一直坚持做人善为先,做事诚为上,知行合一,以德立本,广结善缘。他一直相信,佛渡有缘人,遇见就是缘分,只有以诚相待,以信相交,珍惜每一个客户,让所有客户满意,自己才会有幸福感。他强调,做人一定要有梦想,勿忘初心,从实际出发,向所有人学习,珍爱一切,相信万物皆有灵性,矿亦如此,唯有以此心态对待矿业,才会收割矿业拥趸,才能扛得起“选矿报国”的大旗。李天恩认为成功有捷径,认真便是最短最快的路。只有对员工认真负责,对客户认真负责,从细节做起,以诚相待,奔赴梦想之门,勇敢的闯,认真的干,敢担当,有激情,才能把事情做到极致,使梦想成为现实。他奉“创造价值、贡献社会”为圭臬,认为只有在短暂的一生发挥自己的光和热,培养员工,服务客户,积极传播正能量,在技术创新上狠下功夫,做行动的巨人,利用技术撬动矿业财富,。他认为拯救资源,悟矿业发展之道,要善于发现并掌握规律,善于归纳总结,举一反三;他兴技术创新之举,在尊重规律的技术上充分发挥主观能动性,加强技术创新,树立信仰,从大局出发,领悟舍得,为矿业发展提供不竭动力,才能使得矿业事业发展之路越走越宽。李天恩融合易经独创哲学选矿思想,提出【MMOTT法则】和【ODL应用体系】,在矿业界引起了强烈的反响,被誉为“最佳矿业投资策划师”。李天恩实践经验丰富,为许多矿山创造了巨大经济效益,迄今,百度、搜狗搜索量达23万余次,被称为“矿山实战领军人”,在行业内拥有极大影响力。自投身矿业以来,李天恩一直怀着强烈的民族自尊心和对矿业前途的责任感。

演讲主题: 乍暖还寒:当前国际矿业投资的十大关键与对策
栾政明: 北京市律师协会环境与资源法律专业委员会主任、中华全国律师协会环境资源能源法律专业委员会委员、中国矿业联合常务理事、中国政法大学国土资源法律研究中心研究员、清华大学法学院国际矿法研究中心研究员、最高人民法院环境资源审判理论研究基地(人大)研究员、清华、人大、法大、首都经贸、外经贸大学兼职教授、中国高级黄金投资分析师。出版《合同法理论与实务》、《矿业全程法律服务指南》、《中国矿业并购十大命门》、《俄罗斯与中亚五国矿业法》、《矿业财富与资本市场》、《法治政府建设问题聚焦》、《矿业犯罪司法适用与判例》等著作,并发表数十篇文章。曾经工作在学校、工商局、银行、资源类公司、律师事务所,处理境内外各类案件逾千,与矿业能源资源有关案件三百余例。

演讲主题:钢铁行业运行态势分析与未来铁矿石市场分析及对策建议
李新创:李新创,男,汉族,山西运城人,1964年11月出生,中共党员,国务院特殊津贴专家,教授级高级工程师,注册咨询工程师(投资)。现任冶金工业规划研究院院长、党委书记、总工程师,中国金属学会技术经济分会主任,中国钢铁工业协会副会长。先后曾担任中国工程咨询协会专家、国家开发银行顾问、天津市国资委外部独立董事、武钢股份独立董事、河钢集团独立董事、新兴铸管独立董事、新余钢铁独立董事、中国产业海外发展和规划协会专家委员会高级顾问、江西省国资委战略规划专家咨询委员会委员、河北钢铁集团第一届战略咨询委员会委员、邢台钢铁有限公司专家委员会委员、杭州钢铁集团公司第四届专家咨询委员会委员、河北迁安市顾问、新疆新源县经济发展高级顾问等等。

牛丽贤:资源产业经济专业博士,高级经济师,原北京矿产地质研究院地质产业研究所所长,现时代九和律师事务所专职律师,主要社会兼职包括:中国矿产经济学会常务理事、中矿联绿色矿山工作委员会顾问、中国充填协会顾问、中国无机盐协会中微量肥分会副秘书长,长期致力于资源产业发展战略研究。先后承担省部级科研课题10余项,近年来在核心期刊和国家级报纸上公开发表论文30余篇,获中国有色金属工业协会科技进步奖2项,出版专著1部。

孙铁民:加拿大皇后大学博士,著名的国际矿业投资专家、矿业经理人和资深投资人,在加拿大、香港、澳大利亚和中国从事大型矿业采矿和探矿工程已达二十多年,具有丰富的国际矿业投资管理和资本市场实战经验,现为香港上市公司恒兴黄金公司的独立董事和加拿大上市公司Minco Silver 董事以及香港国际矿业协会会长,先后为多家上市公司融资超过2亿美元,并已在中国创球第一家矿业众筹网—海外矿投网,成为中国资金走向海外的矿业投资平台。

演讲主题:“走出去”企业的社会责任风险与供应链尽责管理
孙立会:中国五矿化工进出口商会联络部主任,负责任商业行为专家,国际矿业可持续发展行动计划发起人,天然橡胶可持续发展项目主任。先后从事行业进出口协调、行业自律、战略研究、话语权研究、对外投资协调管理、大宗资源治理及跨国企业负责任工商业行为提升等工作,积极参与国际和跨行业社会责任标准开发和应用。牵头组织编制《中国对外矿业投资社会责任指引》、《中国负责任矿产供应链尽责管理指南》、《天然橡胶可持续发展指南》。受邀参与跨行业可持续标准开发和项目工作,如《电子信息行业社会责任指南》、《中国纺织服装企业社会责任管理体系》、《IPC1401供应链可持续发展优秀实践指南》及《中国生物多样性变化与研究项目》。受邀担任中国工业企业社会责任智库专家、“一带一路”百人论坛专家委员、“中国海外投资企业社区沟通能力建设”专家委员等。在负责任工商业行为领域的工作得到了国内外业界的高度评价和认可。多次应联合国、经合组织、世界银行、世界经济论坛等特别邀请,参加全球性负责任商业行为大会担任演讲嘉宾,传播和展示中国负责任行为。

孙永联:博士、澳大利亚矿业冶金学会资深会员、澳大利亚工程师协会资深会员、集团咨询师,SRK全球公司董事和SRK中国公司的董事总经理。孙博士是中国矿业大学和美国西弗吉尼亚大学合作培养的采矿博士,澳大利亚伍伦贡大学培养的博士后,自90年代起曾先后在澳洲科廷大学和伍伦贡大学从事科研和教学工作;在加拿大温哥华的Klohn Crippen矿业咨询公司担任高级咨询师;在秘鲁的南方铜矿从事大型露天铜矿的矿山边坡管理工作;自2000年后在澳洲悉尼的PSM矿业咨询公司担任高级咨询师,从事矿山的技术咨询;2004年10月加入SRK澳大利亚公司,2005年初在北京创建了SRK中国公司。孙博士在矿业项目的技术评估、以及岩土、采矿工程等领域有超过26年的丰富的全球实战经验。近些年来,孙博士负责并协调了很多中国的矿业项目的技术尽职调查,这些项目中的大多数都在香港等境外成功融资和上市。

演讲主题:全球矿产资源供需关系
王安建:科学院全球矿产资源战略研究中心荣誉主任、世界数据中心(WDC)中国地质学科中心主任、中国环境协会理事、中国可持续发展研究会理事、国际地科联为后代寻找资源计划RFG(Resourcing Future Generation)新行动战略执行委员会NASIC(New Action Strategy Implementation Commitee)委员。长期从事早前寒武纪地质学、经济地质学(矿床学)、区域成矿学、资源经济学方面的研究与教学工作,曾先后参加国际对比计划(IGCP)第91项和第247项中国工作组的工作,先后主持和负责国家973(课题)、科技部科技攻关(课题)、科技支撑计划(课题)和国家基础性工作、国土资源大调查、工程院、财政部、国家发展和改革委员会、全国人大等的项目20余项,主持中国矿产资源国情调查(全国矿产资源利用现状调查)和我国新一轮矿产资源保障程度论证项目,摸清了我国矿产资源家底,建成了储量动态监督管理支持系统,创新金顶超大型铅锌矿盐丘成矿新模型、提出兰坪-思茅盆地中的 “中轴”构造具有早期大陆裂谷的特征,揭示了经济发展与能源和矿产资源消费的关系,创建了以“S”形为核心的资源需求理论。出版专著四部、编写教材一部,在国内外学术刊物发表论文140余篇,指导硕士、博士研究生30余名。2次获国土资源科学技术一等奖(2013,第1获奖人,2009,第6获奖人),6次获得国土资源科学技术二等奖(2005、2007、2009、2010、2012、2016,第1获奖人)。

王思德:中铝矿产资源勘查公司副总经理,在公司分管矿产资源投资项目的筛选与并购工作。王思德先生是资深的矿业投资管理专家,长期专注于全球矿业投资机会、投资价值及投资风险的跟踪与研究,具有在国内外开展矿产勘查和矿业投资的丰富 实践经验。近年来,王思德先生为我国多项矿业投资经典案例的形成,作出了特别重要的贡献。诸如,①作为主要推动者,使中铝公司在西藏阿里找到了中国最大的铜矿—金龙斑岩型铜矿(铜1240万吨,仍未圈闭);②作为加拿大Canaco公司投资价值的发现者,使中色地科公司成为该公司第一大股东后,公司股价在一年半内上涨了120倍;③作为项目推荐人,使天津华北地勘局在老挝爬奔金矿建立了最重要的境外勘查开发基地;④作为项目价值的发现人和推荐人,使中国有色矿业集团及其他中国公司迅速在老挝南部建立了世界级铝土矿勘查基地等。

王平卫:博士,教授级高级工程师,现任中矿资源勘探股份有限公司总裁、中色矿业集团有限公司副董事长、中南大学董事会副董事长、中国地质学会探矿工程专业委员会副主任委员。王平卫先生于1982年7月本科毕业于中南工业大学探矿工程专业,2007年5月获得中南大学地质工程专业博士学位。其长期从事地质勘查和企业管理工作,2015年被评为全国地质勘查行业“最美地质队员”。

闭幕总结发言
肖荣阁:中国地质大学(北京)博士生导师、教授,主要从事矿产勘查与投资领域的教学、科研、咨询与培训,曾任中国地质大学(北京)矿床学教研室主任;长期从事矿床学与矿床地球化学教学与科研工作,已出版多部专著,在国内外成功发表多篇论文,尤其对有色金属矿床和钾盐矿床有着深入的研究,为中国矿产勘查与矿业投资领域学术派和实战派相结合的典型代表;并担任香港上市公司中国贵金属独立董事,承担了国内外若干矿业公司的上市评估、融资贷款、矿山整合兼并、矿山转让及上市公司矿产储量评估工作。

张焱:清华大学工商管理硕士,北京大学管理学博士,矿业圈(创始人,清蓝金融集团董事长,清华矿业负责人,TSX上市公司安科蓝资源董事长。十年耕耘,不断创新,创办了中国第一个矿业交易所——天交所矿业板、第一批矿业基金——蓝海矿业及中矿联合基金。矿业圈以“构建全球矿产资源互联网”为使命,以“全球资源、网络互联”为宗旨,通过发布产业动态、开展商品贸易、促进金融投资,推进行业服务的互联网体系(三圈一中心:信息圈、商品圈、资金圈、服务中心),打造全球矿业交易中心,构建国际资源生态系。

张宇:注册矿业权评估师、地质矿产工程师,北京绿矿联合工程技术研究院常务副院长,中国矿区环境治理与修复产业联盟发起人兼秘书长,矿客空间发起人之一,中国财政学会投融资研究专业委员会委员;历经地质勘探、矿业权评估、矿业投融资、上市公司及基金等实操工作,负责并参与多个大中型矿业项目的投融资、并购、上市、尽调、评估、绿色矿山建设规划。负责并参与国家“十三五”矿产资源保障财税政策研究专题,参与国家开发银行主持的西非矿产资源规划,参与国家制定绿色矿山指标体系的建立,参与并负责编制出版《中国矿山绿色发展与建设实例研究》、《绿色矿山记忆》。

亲,您看完本文共用了
分
秒,分享则只需1秒哟~啦啦啦啦!

~~~~~~阳光创译 矿业翻译~~~~~~~
服务内容:
笔译:包括报告、法规、标书、合同、技术手册和行业规范。
口译:包括野外考察陪同、旅游陪同、展会陪同、商务谈判、各种会议交替传译以及同声传译。
语种:英、俄、法、德、西、阿、日、韩、意、越、藏等72个语种。
中国专业地质矿业翻译第一品牌!
公司地址:北京市海淀区五道口华清嘉园甲15号楼2008室
~~~~~~~汇聚阳光 创译梦想~~~~~~~

本消息部分图片及文字信息均来自网络,如侵犯到您的权益,请及时通知我们。

