全球两大矿场麻烦不断 供应危机推动铜价迎来“第二春”

雅加达2月8日消息，本周(2.6-2.10)，全球两个最大的铜矿场罢工带来的供应中断以及其他问题威胁着全球铜供应减少，推动国际铜价重新升向年内最高水平。

　　必和必拓(BHP Billiton)表示，旗下位于智利的Escondida铜矿周四开始的罢工将中断生产。自由港麦克莫伦铜金矿公司(Freeport-McMoRan Inc)已经警告称，如果不能在2月中期前获得新的出口许可且一冶炼厂发生罢工，将会缩减印尼Grasberg铜矿的采矿活动。

　　供应威胁推动LME三个月期铜周三在亚洲交易时段上涨逾2%，至每吨5,925美元，分析师指出他们已经预期到今年供应收紧。

　　渣打银行(Standard Chartered)估计，Escondida铜矿罢工将导致每日超过5,000吨铜产量损失。

　　在印尼，国内最大的铜冶炼厂发生罢工令自由港公司雪上加霜。

　　自由港上周警告称，如果未能在2月中期前获得新的出口许可，将被迫裁员和削减Grasberg矿的产量。

　　自由港印尼公司发言人Riza Pratama周三证实，该公司计划开始减少铜产量。

　　“我们仍在同政府商谈，寻求我们可以再度出口的方法，”Pratama说道。

　　Grasberg矿的精矿出口于1月12日中断。

　　在智利，Escondida铜矿主要工会表示，此次罢工计划于当地时间周四(2月9日)上午8点(1100GMT)开始。

　　必和必拓表示，罢工期间公司计划停止生产，因为无法保证80名工人的安全。这些工人由政府特许仍留在矿场履行"关键职责"，例如设备维护以及遵守环保条款。

　　Investec的分析师表示，"这是世界上最大的铜矿，原材料生产的中断可能影响铜价，"此外，它可能为整个行业的工资谈判奠定了基础，智利铜矿企业的成本可能提高。

　　近来智利铜矿的罢工活动都是只持续数日，而非数周，但渣打银行警告称，如果罢工持续25天，那么将相当于有8.5万吨的产量损失，多于1月27日公布的14位受访分析师估计的8万吨的全球供应过剩量。

　　减产威胁同样提升沪铜上涨近2%。

　　瑞士投行瑞银表示今年铜供应减少，加上供应中断，将推动价格升至每磅3美元，或每吨超过6,600美元，将为2014年11月以来最高价。

来源：生意社

2017年第85届加拿大勘探与开发者大会

暨矿山展 （PDAC 2017）

  邀请函

一、会议背景：

展会简介：PDAC年会是全球最大、最重要的商业性综合性矿业大展会之一。自1932年第一次举办以来，已连续成功举办了84届。第85届PDAC 2017会将于2017年3月5日至3月8日在加拿大多伦多举行。

 PDAC年会主要由国际会议、矿业勘查商业服务展、矿业勘查投资交流展三大部分组成。届时来自世界各地的矿产勘查开发有关人士，均会以各种不同方式积极参加历届PDAC大会。大型跨国矿业公司在此积极寻找投资机会，为公司未来发展储备资源和信息；于世界各地开展工作的初级勘探公司在此发布其项目的最新进展并努力吸引投资者，力求实质推动自己项目的进展。

矿产勘查咨询公司、钻探公司、实验室、物化探公司、地质勘查仪器供应商、勘查开发的软件公司、直升飞机或固定翼公司及野外装备公司等各类为矿产勘查服务的服务商，会借矿业勘查商业服务展向与会人士展示可提供的最好的服务，并积极推广各自的新技术、新观点。另外，对商业性矿产勘查起了重要推动作用的资本运作各有关机构，如证券交易所、券商、投资银行、律师事务所、会计师事务所等的专业人士也在此聚集一堂，切实推动各矿产商业勘查项目的进展与合作。同时，包括各类矿产勘查开发商业网站、矿业杂志、矿业报纸等在内的各类矿业媒体也都赶来参会，以推动商业地质勘查和寻找商机。不仅如此，世界各国政府代表也相聚在这里，讨论地区合作和吸引其地区的矿业勘查投资。

二、会展信息：

展会时间：2017年03月05日-- 2017年03月08日

展会地点：加拿大多伦多国际会议中心（MTCC）

组委会：加拿大勘探者、开发者协会

展会周期：一年一届

组展单位：北京阳光创译语言翻译有限公司

三、会展费用：

展位费用-注册费用：25,000元人民币/ 9平米展位

参会费用-注册费用：50,000元人民币/人(全程单人住宿)

1、参会费用包含：PDAC参会注册费、签证费、北京/加拿大加航往返飞机票、机场接送、以及加拿大当地考察及住宿费用、考察期间用餐费用等。

2、可免费随团参加其它论坛

3、可免费随团参与地质、矿业等项目的对接

4、现场免费翻译

5、时间允许的话，可随团游览当地尼亚加拉大瀑布等

四、报名及咨询：

吕    国：13401184506  总机：010-82865216

冯琦然：010-82865216  手机：13683661813 

王守法：13693672413

白宪雨：18310796787

刘    鑫：13683660873  

苏伟丽：13693672437　

刘威：13683660397　

公司网址：http://www.bjsuntrans.cn/

通讯地址：中国.北京市海淀区五道口华清嘉园甲15号楼2008室

邮       编：100083

亲，您看完本文共用了  分 秒，分享则只需1秒哟~啦啦啦啦！

~~~~~~阳光创译 矿业翻译~~~~~~~

服务内容：

笔译：包括报告、法规、标书、合同、技术手册和行业规范。

口译：包括野外考察陪同、旅游陪同、展会陪同、商务谈判、各种会议交替传译以及同声传译。

语种：英、俄、法、德、西、阿、日、韩、意、越、藏等72个语种。

      中国专业地质矿业翻译第一品牌！

公司地址：北京市海淀区五道口华清嘉园甲15号楼2008室

~~~~~~~汇聚阳光 创译梦想~~~~~~~

本消息部分图片及文字信息均来自网络，如侵犯到您的权益，请及时通知我们。