大数跨境

厉害了,我的港!

厉害了,我的港! 阳光创译语言翻译
2017-02-14
4
导读:阿拉伯海沿岸的瓜达尔港,曾经是巴基斯坦俾路支省的一个名不见经传的小码头。然而,这个毫不起眼的小地方却是巴基斯坦通往波斯湾和阿拉伯海的大门,占据着南亚、中亚和中东之间的战略位置。

(央视财经《对话》)阿拉伯海沿岸的瓜达尔港,曾经是巴基斯坦俾路支省的一个名不见经传的小码头。然而,这个毫不起眼的小地方却是巴基斯坦通往波斯湾和阿拉伯海的大门,占据着南亚、中亚和中东之间的战略位置。

2016年11月13日,由中资公司建设,中资公司运营的瓜达尔港正式迎来了通航。巴基斯坦总理谢里夫在开航仪式时说,“今天标志着新时代的黎明”。同时,这也标志着一带一路的旗舰项目,北起喀什、南至瓜达尔港的中巴经济走廊正式贯通。

瓜达尔港,由于特殊敏感的地理位置,从开工建设到正式开航,都备受中国人的瞩目,是所有海外港口中妥妥的“网红”。为什么国人对于这个港口如此关注?它的通航究竟对中国意味着什么?

瓜达尔港为什么是“网红”?

中国交通建设股份有限公司副总裁孙子宇:它的地理位置比较敏感,这是巴基斯坦,瓜达尔就在这个位置,整体是安曼湾,这是霍尔木兹海峡,靠近伊朗。海湾的产油国家集聚在整个霍尔木兹海峡的这个区域,瓜达尔就在它的边上。

中国社会科学院国际问题专家叶海林:以往的海外工程项目,倾向于减少地缘政治的冲击,尽量不要让第三方感到不安,但是瓜港不可避免的是要受到第三方的关注,在关注的过程当中,我们坚持了我们的主张,我们的诉求。

瓜达尔港距离印度是非常远的,距离霍尔木兹海峡很近,相对来说能够增大无论是巴基斯坦海军还是巴基斯坦商船队在战时的生存能力。还有一个非常重要的因素,巴基斯坦最穷的一个省也是人口最少,面积最大的省就是俾路支,而瓜达尔港刚好就在俾路支,如果俾路支发展不起来,相当于巴基斯坦49%的国土发展不起来,瓜达尔港刚好给俾路支的发展提供了一个极重要的出口,而且这种过境经济也能够把俾路支和巴基斯坦的其他三个省连接在一起,形成一个经济整体,对于巴基斯坦来说,瓜达尔港绝不仅仅是一个海运港口,它是未来经济振兴的一个核心,瓜港如果搞不好,那么中巴经济走廊是很难有令人满意的成果的。

曾经一穷二白的瓜达尔港

中国社会科学院国际问题专家叶海林:那里的人根本就不买菜,因为没有菜可卖,所以你产什么,你就吃什么。瓜达尔港在我们兴建之前,只有两万多人,主要的经济来源,要么是渔业,要么就是造船,不要想象的跟我们这个造船是一个水平,他们是造木头船,帆船,那就算是仅有的工业了。我们公司去了以后,在瓜达尔才有了第一所综合小学。老百姓家里也没有水,我们的人去了才把淡水带到了那个地方。

装卸物资全靠小木船?

中国交通建设股份有限公司副总裁孙子宇:我们建设期间,光万吨级以上的运输物资的船有十六艘,不同的时间广州港、上海港和天津港,整船的运输,筑港的物资,最难的是刚到的时候,你没法装卸,因为它没有港口,船只能停在外海,我们就雇了许许多多的小木船,一个小木船也就只能拉几吨甚至十几吨,一艘数万吨船的物资,要靠这样几吨几吨的小木船卸,真像蚂蚁搬家一样。

命运多舛的瓜港经营权更迭

中国交通建设股份有限公司副总裁孙子宇:在当时,在境外运营一个码头还是新生事物,我们建成的时候,这个时机还不够成熟。国际招标最后瓜达尔港运营中标方是新加坡的公司。

陈伟鸿:大概到什么时候,我们进入到了经营权的竞争过程当中?

中国交通建设股份有限公司副总裁孙子宇:这个与我们国内实力的提升密切相关,国内的很多企业开始想到境外,考虑去经营港口。据新加坡的这家公司没有达到预期,巴基斯坦方面也有意重新寻找新的运营商。

为什么中国要运营瓜港?

中国社会科学院国际问题专家叶海林:如果我们不获得这个运营权,瓜达尔港的失败是可以预见的。坦赞铁路我们修过了,后来国家对外政策变了以后,坦赞铁路没有再运营,最后坦赞铁路基本上都荒废了,直到最近几年我们又重新让它发挥作用。我们现在推一带一路,很多国家是在看着中国一带一路的诚意到底有多大,要维持一个长久的对外合作,对我们许下的诺言,对我们投入的心血,就要格外地重视,把它把握住,这样你的朋友圈才会越来越多人是跟你认真一起去做事的。

瓜达尔港将给中国带来什么?

中国海外港口控股有限公司董事长张保中:上海港现在去瓜达尔,大概是8700公里,航运一般需要三个星期21天,但是从喀什到瓜达尔是2900公里,如果路好的话,将来整个中巴经济走廊都贯通的话,三天的时间,基本上就可以从喀什到瓜达尔。

“网红”瓜达尔港将取代马六甲?

中国交通建设股份有限公司副总裁孙子宇:马六甲沿线也有许许多多国家,不可能去取代它的作用,通过马六甲海峡的航运始终是存在,但至少通过中巴经济走廊到瓜达尔,使我们国家的西部地区多了一个通道,多了一个选择,那总是多了一些余地,且不讲经济上给我们带来的一些效益。

“网红”瓜达尔港或将取代马六甲海峡,此消息一出,广大网民也参与热烈的讨论与评论:

“瓜达尔港最早的建设权是被新加坡抢去的,新加坡就是惧怕中国控制了瓜达尔港后,就没他什么事了。但是新加坡占而不建,他本心也根本不想建设。只是出于自己的利益,没有考虑巴基斯坦人民的任何利益。多年之后巴基斯坦终于认清了新加坡的险恶用心,收回了控制权交给了中国。作为铁杆盟友,中国充分考虑巴基斯坦人民的利益。一个港口带动一个省,这个省贫困,却占巴国45%的人口。其中的利好可想而知。洋山港、皇京港、瓜达尔港加上下一步的泰国运河。如果全部建成,新加坡就只有喝西北风的份了。新加坡一个弹丸之地,能够迅速成长成发达国家,跻身亚洲四小龙,并不是他的人民多勤劳能干,全是仰仗马六甲海峡和港口,现在没有任何优势了,离死也不远了,自作孽不可活。难怪新加坡天天闹腾。”

“还马六甲个屁,这港一用起来马六甲毛用都没有了。三天到喀什,喀什四天到中国任何一个地级市,比原来省60%时间。新加坡马来西亚印尼欲哭无泪。届时一大批水手从这里上岸high,一天高铁到新疆…爪港各种小发廓洗头房开起来!”

“瓜港取代马六甲现在不可能,未来也不可能。看看中国沿海几个主要港口的吞吐量就知道了,那里离靠岸的巨轮中大部分都要经过马六甲。再看看从瓜港到新疆的地形地势,看看巴基斯坦的国内形势,不要十年中巴经济走廊是建不起来的。要知道经济走廊不是一条公路、铁路或是一条油管,它是一个综合联动的经济带,建设一个经济带需要很多因素相互配合需要几代人的持续艰苦努力,不是坐在电脑前敲敲键盘就能完成的,瓜港只是起了个头而已。一带一路是两条同时运行的战略路线,缺一不可,无论是现在还是未来,我们对马六甲海峡的控制权以及在东南亚的影响力都决不能削弱。加油啊,我的国!”

“四把刀割下去,新加坡完蛋了。洋山港、皇京港、瓜达尔港加上下一步的泰国运河。难怪新加坡天天闹腾。”

“瓜港靠近波斯湾,直通新疆,未来还是以能源运输为主,带动中国西部发展。至于东部地区的制造业,还是要走马六甲的,不过别急,我们在马六甲还有皇京港。”

“一桶石油从阿拉伯油海运到上海,和从瓜港陆运到喀什再运到上海费用能差上百倍,所以马六甲海峡仍是中国咽喉。”

“虚虚实实,实实虚虚。让美帝疲于围堵,四处奔命,耗其国人。我们走出去,带给沿路国家财富,友谊,和平!这是阳谋对阴谋!高!为国家点赞!”

“我的理解是,新建了瓜达尔港,给我们国家开辟了一条新的出海通道,有利于西部开发建设,也势必分流经马六甲的货运量,削弱对其过份的依赖性。但两条通道都是必要必须的,对新加坡的冲击也是肯定的。总之,无论是在政治上还是经济上,军事上都是非常有积极意义的事情。祝福祖国强大。经营瓜达尔港成功!”

 来源:央视财经     评论来源:‘今日头条’的‘央视财经’



2017年第85届加拿大勘探与开发者大会

暨矿山展 (PDAC 2017)

  邀请函

一、会议背景:

展会简介:PDAC年会是全球最大、最重要的商业性综合性矿业大展会之一。自1932年第一次举办以来,已连续成功举办了84届。第85届PDAC 2017会将于2017年3月5日至3月8日在加拿大多伦多举行。

 PDAC年会主要由国际会议、矿业勘查商业服务展、矿业勘查投资交流展三大部分组成。届时来自世界各地的矿产勘查开发有关人士,均会以各种不同方式积极参加历届PDAC大会。大型跨国矿业公司在此积极寻找投资机会,为公司未来发展储备资源和信息;于世界各地开展工作的初级勘探公司在此发布其项目的最新进展并努力吸引投资者,力求实质推动自己项目的进展。

矿产勘查咨询公司、钻探公司、实验室、物化探公司、地质勘查仪器供应商、勘查开发的软件公司、直升飞机或固定翼公司及野外装备公司等各类为矿产勘查服务的服务商,会借矿业勘查商业服务展向与会人士展示可提供的最好的服务,并积极推广各自的新技术、新观点。另外,对商业性矿产勘查起了重要推动作用的资本运作各有关机构,如证券交易所、券商、投资银行、律师事务所、会计师事务所等的专业人士也在此聚集一堂,切实推动各矿产商业勘查项目的进展与合作。同时,包括各类矿产勘查开发商业网站、矿业杂志、矿业报纸等在内的各类矿业媒体也都赶来参会,以推动商业地质勘查和寻找商机。不仅如此,世界各国政府代表也相聚在这里,讨论地区合作和吸引其地区的矿业勘查投资。

二、会展信息:

展会时间:2017年03月05日-- 2017年03月08日

展会地点:加拿大多伦多国际会议中心(MTCC)

组委会:加拿大勘探者、开发者协会

展会周期:一年一届

组展单位:北京阳光创译语言翻译有限公司

三、会展费用:

展位费用-注册费用:25,000元人民币/ 9平米展位

参会费用-注册费用:50,000元人民币/人(全程单人住宿)

1、参会费用包含:PDAC参会注册费、签证费、北京/加拿大加航往返飞机票、机场接送、以及加拿大当地考察及住宿费用、考察期间用餐费用等。

2、可免费随团参加其它论坛

3、可免费随团参与地质、矿业等项目的对接

4、现场免费翻译

5、时间允许的话,可随团游览当地尼亚加拉大瀑布等

四、报名及咨询:

吕    国:13401184506  总机:010-82865216

冯琦然:010-82865216  手机:13683661813 

王守法:13693672413

白宪雨:18310796787

刘    鑫:13683660873  

苏伟丽:13693672437 

刘威:13683660397 

张玮:13681439112

公司网址:http://www.bjsuntrans.cn/

通讯地址:中国.北京市海淀区五道口华清嘉园甲15号楼2008室

邮       编:100083


亲,您看完本文共用了   秒,分享则只需1秒哟~啦啦啦啦!


~~~~~~阳光创译 矿业翻译~~~~~~~

服务内容:

笔译:包括报告、法规、标书、合同、技术手册和行业规范。

口译:包括野外考察陪同、旅游陪同、展会陪同、商务谈判、各种会议交替传译以及同声传译。

语种:英、俄、法、德、西、阿、日、韩、意、越、藏等72个语种。

      中国专业地质矿业翻译第一品牌!

公司地址:北京市海淀区五道口华清嘉园甲15号楼2008室

~~~~~~~汇聚阳光 创译梦想~~~~~~~


本消息部分图片及文字信息均来自网络,如侵犯到您的权益,请及时通知我们。

【声明】内容源于网络
0
0
阳光创译语言翻译
中国国际矿业能源服务大平台。矿业翻译、矿业咨询、矿业会展、专业技术服务等全方位信息技术服务
内容 10403
粉丝 0
阳光创译语言翻译 中国国际矿业能源服务大平台。矿业翻译、矿业咨询、矿业会展、专业技术服务等全方位信息技术服务
总阅读3.7k
粉丝0
内容10.4k