图一：阳光创译吕国博士在加拿大多伦多PDAC2017的矿业之夜
1.每年参加加拿大多伦多PDAC矿业大会期间，除了正式的会议论坛和展览，每天晚上我还要参加3-5场交流会，鸡尾酒会，舞会，烤肉啤酒会，全球各个国家、各大矿业矿业公司都都在不遗余力的吸引招揽合作者，很多全球著名的矿业大享谈笑风生、能歌善舞、平易近人，偶尔碰到几张亚洲人的面孔，但一交流才知道很多都是来自新加坡、台湾、香港。
图二：阳光创译吕国博士为2017加拿大PDAC提供系列同传服务
2. 中国的13亿人口和过去30-40年的高速发展历史已经使中国成为世界公认的矿产品消费大国，"春江水暖鸭先知"，中国的矿业专家在国际舞台上应该自信。
图三：吕国博士和2017年中国矿业投资论坛部分发言嘉宾合影
3. 同时，很多中国矿业企业家还没有深度介入国际矿业金融的高层社交圈，还需要向西方社会学习矿业金融与资本运作的技巧和规则。
图四：阳光创译吕国博士带领团队在2017PDAC的翻译服务得到参会嘉宾认可，并达成合作意向
4.中国矿业想要更顺利走向国际舞台，不仅需要懂"矿"的的人才，更需要懂"人"和懂"钱"的人才，既要懂矿又要懂资本金融、语言、文化、法律、管理的人才。
图五：阳光创译吕国博士（中）和乐景国际矿业总裁赵利青（左）、加拿大华勘国际矿业总裁金洪文（右）合影
5. 一个老板必须善于社交，就如同外交交官一样去整合各种社会上的资源。A CEO must become sociable enough like a diplomat to integrate a variety of resources.
阳光创译宣传片
吕国博士纪录片
亲，您看完本文共用了 
分
秒，分享则只需1秒哟~啦啦啦啦！
~~~~~~阳光创译 矿业翻译~~~~~~~
服务内容：
笔译：包括报告、法规、标书、合同、技术手册和行业规范。
口译：包括野外考察陪同、旅游陪同、展会陪同、商务谈判、各种会议交替传译以及同声传译。
语种：英、俄、法、德、西、阿、日、韩、意、越、藏等72个语种。
中国专业地质矿业翻译第一品牌！
公司地址：北京市海淀区五道口华清嘉园甲15号楼2008室
~~~~~~~汇聚阳光 创译梦想~~~~~~~
本消息部分图片及文字信息均来自网络，如侵犯到您的权益，请及时通知我们。