大数跨境

厉害啦!国务院发贺电,地质人拿下世界第一!

厉害啦!国务院发贺电,地质人拿下世界第一! 阳光创译语言翻译
2017-05-19
2
导读:中国地质调查局今天宣布,我国正在南海北部神狐海域进行的可燃冰试采获得成功,这也标志着我国成为全球第一个实现了在海域可燃冰试开采中获得连续稳定产气的国家。


资料来源:中国地质调查局、央视新闻、科坛春秋、华尔街见闻等


中国地质调查局今天宣布,我国正在南海北部神狐海域进行的可燃冰试采获得成功,这也标志着我国成为全球第一个实现了在海域可燃冰试开采中获得连续稳定产气的国家。


中共中央、国务院对海域天然气水合物试采成功发贺电:是中国人民勇攀世界科技高峰的又一标志性成就,对推动能源生产和消费革命具有重要而深远的影响。




那么究竟什么是可燃冰?为什么全世界科学家都那么迷恋它?


科学家们认为可燃冰可以作为化石能源的替代燃料,把它称作"属于未来的能源"。可燃冰燃烧产生的能量比煤、石油、天然气要多出数十倍,而且燃烧后不产生任何残渣和废气,避免了最让人们头疼的污染问题。


全球已知及推测的气水合物分布图


可燃冰的主要成分是甲烷,在空气中它应该是气体的形式存在。但是在永冻土和海洋里,它就变成了“冰”。



在一种低温和高压情况下(零度左右,30个大气压就可形成)天然气的主要成分甲烷就像饺子馅一样被包进了水里(饺子皮)。并且被放进了永久的海底和陆地的永冻土冰箱里。


可燃冰的分子结构


海底的有机物沉淀,其中丰富的碳经过生物转化,可产生充足的烷类气源。海底的地层是多孔介质,就这样,这种神奇的饺子在这里越聚越多。。。



这种分散在世界各地、据估计储量为70万万亿立方英尺的物质也因此成为一个潜在的巨大燃料来源,其蕴含的总能量超过之前发现的所有石油和天然气的总和。足够让全球人类使用1000年。


我国对海底可燃冰的研究和勘探已经进行了30年,在南海西沙海槽、神狐等海区相继发现存在标志。保守估计,我国可燃冰的总资源约是常规天然气、页岩气等资源量总和的两倍,按当前的消耗水平,可满足我国近200年的能源需求。而在世界上,可燃冰的研究早在上世纪六十年代就已经开始。截至目前,全世界直接或间接地发现的可燃冰矿点超过200多处。


为什么各国没有大规模去开采这种能源呢?


原因在于开采技术还不够成熟:


  • 第一,可燃冰到了20度就会分解,里面的甲烷气体等会飞快地跑出来。我们日常只知道二氧化碳是温室气体,但是甲烷的温室效应比二氧化碳厉害10至20倍。


  • 第二,全球海底天然气水合物中的甲烷总量约为地球大气中甲烷总量的 3000 倍,这是资源,也是一个超级大祸害。。。若处理不当发生意外,分解出来的甲烷气体由海水释放到大气层,将使全球温室效应问题更趋严重。

    所以工程需要慎之又慎!!

  • 最后,,海底的大面积开采还可能会破坏地壳稳定平衡。造成大陆架边缘动荡而引发海底塌方,甚至导致大规模海啸,带来灾难性后果。



所以科学家们只敢小规模推进,一步步地试验性开采。



我国可燃冰开采时间


我国对海底可燃冰的研究和勘探已经进行了30年,在南海西沙海槽、神狐等海区相继发现存在标志。


  1. 2013年在我国珠江口盆地东部海域发现超千亿方级可燃冰物矿藏;

  2. 2015年神狐海域再次发现超千亿方级可燃冰,而且矿藏分布广、厚度大、饱和度高,为我国可燃冰试开采提供了重要参考靶区;

  3. 2015年,我国利用自主研发的4500米级“海马”号无人遥控潜水器首次在珠江口盆地西部海域发现了可燃冰活动的标志——活动“冷泉”,并成功获取了可燃冰样品;

  4. 今天,在南海北部神狐海域进行的可燃冰试采获得成功后,此次试开采同时达到了日均产气一万方以上以及连续一周不间断的国际公认指标,这不仅表明我国天然气水合物勘查和开发的核心技术得到验证,也标志着中国在这一领域的综合实力达到世界顶尖水平。

  5. 接下来,试开采团队下一步将继续在附近海域再进行二至三个不同矿区和类别的试开采工作,积累更多试开采经验,为在2030年前进行天然气水合物商业开发打下基础。


平安证券在2016年时的研究报告则指出:可燃冰储量丰富,未来有望主导全球能源供给,但目前各国对可燃冰的赋存条件、形成机理和分布特征的研究,以及更进一步经济性开采技术尚未成熟,按计划中国2030年才进入商业化开采阶段。但以目前的进程来看,无论是技术还是商业化进程都已经超预期。


来源:矿业界



阳光创译宣传片


吕国博士纪录片

亲,您看完本文共用了   秒,分享则只需1秒哟~啦啦啦啦!


~~~~~~阳光创译 矿业翻译~~~~~~~

服务内容:

笔译:包括报告、法规、标书、合同、技术手册和行业规范。

口译:包括野外考察陪同、旅游陪同、展会陪同、商务谈判、各种会议交替传译以及同声传译。

语种:英、俄、法、德、西、阿、日、韩、意、越、藏等72个语种。

      中国专业地质矿业翻译第一品牌!

公司地址:北京市海淀区五道口华清嘉园甲15号楼2008室

~~~~~~~汇聚阳光 创译梦想~~~~~~~


本消息部分图片及文字信息均来自网络,如侵犯到您的权益,请及时通知我们。

【声明】内容源于网络
0
0
阳光创译语言翻译
中国国际矿业能源服务大平台。矿业翻译、矿业咨询、矿业会展、专业技术服务等全方位信息技术服务
内容 10403
粉丝 0
阳光创译语言翻译 中国国际矿业能源服务大平台。矿业翻译、矿业咨询、矿业会展、专业技术服务等全方位信息技术服务
总阅读3.7k
粉丝0
内容10.4k